diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 2471889656..5b871d293d 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-24 10:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 09:56+0200\n"
-"Last-Translator: Anders Jonsson <jonars03@student.umu.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/sv/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-24 15:56+0200\n"
+"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"Language-Team: Swedish "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2202,17 +2202,17 @@ msgstr "PHP genererade följande felmeddelande: %s"
 #: libraries/Advisor.class.php:107
 #, php-format
 msgid "Failed evaluating precondition for rule '%s'."
-msgstr "Det gick inte att evaluera förutsättningen för regeln '%s'"
+msgstr "Det gick inte att evaluera förutsättningen för regeln '%s'."
 
 #: libraries/Advisor.class.php:124
 #, php-format
 msgid "Failed calculating value for rule '%s'."
-msgstr "Det gick inte att beräkna värdet för regeln '%s'"
+msgstr "Det gick inte att beräkna värdet för regeln '%s'."
 
 #: libraries/Advisor.class.php:143
 #, php-format
 msgid "Failed running test for rule '%s'."
-msgstr "Lyckades inte köra test för regeln '%s'"
+msgstr "Lyckades inte köra test för regeln '%s'."
 
 #: libraries/Advisor.class.php:225
 #, php-format
@@ -2225,17 +2225,17 @@ msgid ""
 "Invalid rule declaration on line %1$s, expected line %2$s of previous rule."
 msgstr ""
 "Ogiltig regeldeklaration på rad %1$s, förväntad rad %2$s av den tidigare "
-"regeln"
+"regeln."
 
 #: libraries/Advisor.class.php:412
 #, php-format
 msgid "Invalid rule declaration on line %s."
-msgstr "Ogiltig regeldeklaration på rad %s"
+msgstr "Ogiltig regeldeklaration på rad %s."
 
 #: libraries/Advisor.class.php:420
 #, php-format
 msgid "Unexpected characters on line %s."
-msgstr "Oväntade tecken på rad %s"
+msgstr "Oväntade tecken på rad %s."
 
 #: libraries/Advisor.class.php:434
 #, fuzzy, php-format
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgid ""
 "range is 0 to 4,294,967,295"
 msgstr ""
 "Ett 4-bytes heltal, signerat inom intervallet -2147483648 till 2147483647, "
-"osignerat inom intervallet 0 till 4294967295."
+"osignerat inom intervallet 0 till 4294967295"
 
 #: libraries/Types.class.php:304
 msgid ""
@@ -4072,7 +4072,7 @@ msgstr "maximum %s"
 msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration."
 msgstr ""
 "Denna inställning är inaktiverad, den kommer inte tillämpas på din "
-"konfiguration"
+"konfiguration."
 
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:309
 #, php-format
@@ -8695,7 +8695,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "När du startat om MySQL-servern, klicka på Kör-knappen. Därefter bör du se "
 "ett meddelande som informerar dig om att denna server <b>är</b> konfigurerad "
-"som master"
+"som master."
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:139 server_databases.php:229
 msgid "Slave replication"
@@ -10071,10 +10071,10 @@ msgid ""
 "increases server load by up to 15%."
 msgstr ""
 "phpMyAdmin Monitor hjälpa dig optimera serverkonfigurationen och spåra "
-"tidsintensiva frågor. För det senare måste du ställa log_output till \"TABLE"
-"\" och ha antingen slow_query_log eller general_log aktiverat. Observera att "
+"tidsintensiva frågor. För det senare måste du ställa log_output till \"TABLE\" "
+"och ha antingen slow_query_log eller general_log aktiverat. Observera att "
 "general_log producerar mycket data och ökar lasten på servern med upp till "
-"15%"
+"15%."
 
 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:149
 msgid ""