Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 100.0% (3309 of 3309 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/4.9 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-9/pt/ Signed-off-by: Salvador Domingues <salvadordomingues@gmail.com>
This commit is contained in:
Salvador Domingues
Hosted Weblate
parent
1bb239f484
commit
95ddcf3cff
86
po/pt.po
86
po/pt.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.9.7-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-10 13:32-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-01 16:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-01 15:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Salvador Domingues <salvadordomingues@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"4-9/pt/>\n"
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
|
||||
|
||||
#: ajax.php:21 ajax.php:50 export.php:196 libraries/classes/Export.php:1095
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
@ -382,8 +382,8 @@ msgid ""
|
||||
"An error has been detected and an error report has been automatically "
|
||||
"submitted based on your settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Foi detectado um erro e enviado automaticamente um relatório de erro com "
|
||||
"base nas suas configurações."
|
||||
"Foi detetado um erro e enviado automaticamente um relatório de erro com base "
|
||||
"nas suas definições."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:77
|
||||
msgid "Thank you for submitting this report."
|
||||
@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Ordenação de caracteres da ligação ao servidor"
|
||||
|
||||
#: index.php:285
|
||||
msgid "Appearance settings"
|
||||
msgstr "Configurações de aspecto"
|
||||
msgstr "Definições de aspeto"
|
||||
|
||||
#: index.php:318 prefs_manage.php:276
|
||||
msgid "More settings"
|
||||
@ -925,11 +925,11 @@ msgstr "A eliminar os dados de rastreamento"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:61
|
||||
msgid "Dropping Primary Key/Index"
|
||||
msgstr "Eliminando Chave Primária/Índice"
|
||||
msgstr "A eliminar Chave Primária/Índice"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:62
|
||||
msgid "Dropping Foreign key."
|
||||
msgstr "Eliminando Chave estrangeira."
|
||||
msgstr "A eliminar Chave estrangeira."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:64
|
||||
msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
|
||||
@ -1199,9 +1199,9 @@ msgid ""
|
||||
"likely that your current configuration will not work anymore. Please reset "
|
||||
"your configuration to default in the <i>Settings</i> menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As configurações da tabela de armazenamento local do seu browser já não são "
|
||||
"compatíveis com a nova versão do monitor de diálogos. É provável que a sua "
|
||||
"configuração actual deixe de funcionar. Por favor, reinicie as suas "
|
||||
"As configurações da tabela de armazenamento local do seu navegador já não "
|
||||
"são compatíveis com a nova versão do monitor de diálogos. É provável que a "
|
||||
"sua configuração atual deixe de funcionar. Por favor, reinicie as suas "
|
||||
"configurações no menu <i>Configurações</i>."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:177
|
||||
@ -1425,8 +1425,8 @@ msgid ""
|
||||
"Following settings will be applied globally and reset to default on server "
|
||||
"restart:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As seguintes configurações vão ser aplicadas globalmente e redefinidas para "
|
||||
"o valor predefinição após o reinicio do servidor:"
|
||||
"As seguintes definições vão ser aplicadas globalmente e redefinidas para o "
|
||||
"valor predefinição após o reinicio do servidor:"
|
||||
|
||||
#. l10n: %s is FILE or TABLE
|
||||
#: js/messages.php:243
|
||||
@ -1462,11 +1462,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:254
|
||||
msgid "Change settings"
|
||||
msgstr "Alterar configurações"
|
||||
msgstr "Alterar definições"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:255
|
||||
msgid "Current settings"
|
||||
msgstr "Configurações atuais"
|
||||
msgstr "Definições atuais"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:257
|
||||
msgid "Chart title"
|
||||
@ -1755,7 +1755,7 @@ msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:358 libraries/classes/Header.php:461
|
||||
msgid "Page-related settings"
|
||||
msgstr "Configurações relacionadas com a página"
|
||||
msgstr "Definições relacionadas com a página"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:359 templates/config/form_display/fieldset_bottom.twig:8
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
@ -4284,7 +4284,7 @@ msgstr "Programador"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:448
|
||||
msgid "Settings for phpMyAdmin developers."
|
||||
msgstr "Configurações para programadores phpMyAdmin."
|
||||
msgstr "Definições para programadores phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:450
|
||||
msgid "Edit mode"
|
||||
@ -4383,11 +4383,11 @@ msgstr "Microsoft Office"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:504
|
||||
msgid "Other core settings"
|
||||
msgstr "Outras configurações do núcleo"
|
||||
msgstr "Outras definições do núcleo"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:506
|
||||
msgid "Settings that didn't fit anywhere else."
|
||||
msgstr "Configurações que não se encaixavam em nenhum outro lugar."
|
||||
msgstr "Definições que não se encaixavam em nenhum outro lugar."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:508
|
||||
msgid "Page titles"
|
||||
@ -4416,7 +4416,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:523
|
||||
msgid "Basic settings"
|
||||
msgstr "Configurações básicas"
|
||||
msgstr "Definições básicas"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:525
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
@ -4424,7 +4424,7 @@ msgstr "Autenticação"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:527
|
||||
msgid "Authentication settings."
|
||||
msgstr "Configurações de autenticação."
|
||||
msgstr "Definições de autenticação."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:529
|
||||
msgid "Server configuration"
|
||||
@ -6094,7 +6094,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1404
|
||||
msgid "Enable the Developer tab in settings"
|
||||
msgstr "Activar o separador Programador nas definições"
|
||||
msgstr "Ativar o separador Programador nas definições"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1406
|
||||
msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page."
|
||||
@ -6220,7 +6220,7 @@ msgstr "Mostrar consulta de navegação atual"
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1472
|
||||
msgid "Execute queries on Enter and insert new line with Shift + Enter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Executa os queries carregando no Enter e insere uma nova linha com Shift + "
|
||||
"Execute as queries carregando no Enter e insira uma nova linha com Shift + "
|
||||
"Enter"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1474
|
||||
@ -6383,7 +6383,7 @@ msgstr "Transformações predefinidas"
|
||||
#: libraries/classes/Config/PageSettings.php:141
|
||||
msgid "Cannot save settings, submitted configuration form contains errors!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As configurações não podem ser gravadas, o formulário de configuração "
|
||||
"As definições não podem ser guardadas, o formulário de configuração "
|
||||
"submetido contém erros!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:71
|
||||
@ -6852,7 +6852,7 @@ msgstr "Muda"
|
||||
#: templates/server/databases/databases_footer.twig:57
|
||||
#: templates/table/structure/check_all_table_column.twig:24
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr "Elimina"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/TableStructureController.php:1232
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/TableStructureController.php:1237
|
||||
@ -7931,7 +7931,7 @@ msgstr "Visualizar o conteúdo da estrutura clicando em seu nome."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alterar qualquer uma destas configurações clicando no link \"Opções\" "
|
||||
"Alterar qualquer uma destas definições clicando no link \"Opções\" "
|
||||
"correspondente."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Import.php:1221
|
||||
@ -7978,7 +7978,7 @@ msgstr "Ir para o banco de dados: %s"
|
||||
#: libraries/classes/Import.php:1234 libraries/classes/Import.php:1278
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Edit settings for %s"
|
||||
msgstr "Editar as configurações para %s"
|
||||
msgstr "Editar as definições para %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Import.php:1263
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8446,7 +8446,7 @@ msgstr "Documentação do phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/NavigationHeader.php:217
|
||||
msgid "Navigation panel settings"
|
||||
msgstr "Configurações do painel de navegação"
|
||||
msgstr "Definições do painel de navegação"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/NavigationHeader.php:228
|
||||
msgid "Reload navigation panel"
|
||||
@ -9148,7 +9148,7 @@ msgstr "Esse formato não tem opções"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationConfig.php:75
|
||||
msgid "Cannot connect: invalid settings."
|
||||
msgstr "Não é possível realizar a ligação: configurações inválidas."
|
||||
msgstr "Não é possível realizar a ligação: definições inválidas."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationConfig.php:89
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationHttp.php:83
|
||||
@ -11332,8 +11332,7 @@ msgstr "Permite apagar Bases de Dados e tabelas."
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:1346 server_privileges.php:103
|
||||
msgid "Allows reloading server settings and flushing the server's caches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permite recarregar as configurações do servidor e limpar os caches do "
|
||||
"servidor."
|
||||
"Permite recarregar as definições do servidor e limpar as caches do servidor."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:339
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:1350 server_privileges.php:112
|
||||
@ -12125,7 +12124,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O seu navegador atualizará todos os gráficos exibidos em intervalo regular. "
|
||||
"Pode adicioná-los e alterar a taxa de atualização em 'Definições', ou "
|
||||
"remover qualquer um usando o ícone da engrenagem em cada gráfico."
|
||||
"remover qualquer um utilizando o ícone da engrenagem em cada gráfico."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:144
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14077,7 +14076,7 @@ msgstr "Sucesso!"
|
||||
|
||||
#: libraries/user_preferences.inc.php:31
|
||||
msgid "Manage your settings"
|
||||
msgstr "Gira as suas configurações"
|
||||
msgstr "Gira as suas definições"
|
||||
|
||||
#: libraries/user_preferences.inc.php:38
|
||||
msgid "Two-factor authentication"
|
||||
@ -14106,8 +14105,7 @@ msgstr "O formulário fornecido está incorreto!"
|
||||
|
||||
#: prefs_forms.php:82
|
||||
msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As configurações não podem salvas, o formulário submetido contém erros!"
|
||||
msgstr "As definições não podem guardadas, o formulário submetido contém erros!"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:52
|
||||
msgid "phpMyAdmin configuration snippet"
|
||||
@ -14127,7 +14125,7 @@ msgstr "A configuração contém dados incorretos para alguns campos."
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:140
|
||||
msgid "Do you want to import remaining settings?"
|
||||
msgstr "Deseja importar as configurações restantes?"
|
||||
msgstr "Deseja importar as definições restantes?"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:221 prefs_manage.php:250
|
||||
msgid "Saved on: @DATE@"
|
||||
@ -14144,11 +14142,11 @@ msgstr "Importar do armazenamento do seu browser"
|
||||
#: prefs_manage.php:247
|
||||
msgid "Settings will be imported from your browser's local storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As configurações vão ser importadas do armazenamento local do seu browser."
|
||||
"As definições vão ser importadas do armazenamento local do seu navegador."
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:253
|
||||
msgid "You have no saved settings!"
|
||||
msgstr "Não dispõe de configurações guardadas!"
|
||||
msgstr "Não dispõe de definições guardadas!"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:258 prefs_manage.php:343
|
||||
msgid "This feature is not supported by your web browser"
|
||||
@ -14164,8 +14162,8 @@ msgid ""
|
||||
"You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup "
|
||||
"script%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você pode definir mais configurações modificando config.inc.php, por exemplo "
|
||||
"usando %sscript de configuração%s."
|
||||
"Pode definir mais definições modificando o config.inc.php, por exemplo, ao "
|
||||
"utilizar o %sscript de configuração%s."
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:309
|
||||
msgid "Save as JSON file"
|
||||
@ -14181,11 +14179,11 @@ msgstr "Gravar para o armazenamento do seu browser"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:326
|
||||
msgid "Settings will be saved in your browser's local storage."
|
||||
msgstr "As configurações serão gravadas no armazenamento local do seu browser."
|
||||
msgstr "As definições serão guardadas no armazenamento local do seu navegador."
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:334
|
||||
msgid "Existing settings will be overwritten!"
|
||||
msgstr "As configurações existentes serão sobre-escritas!"
|
||||
msgstr "As definições existentes serão sobre-escritas!"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:362
|
||||
msgid "You can reset all your settings and restore them to default values."
|
||||
@ -15461,7 +15459,7 @@ msgstr "utilize isto para futuras exportações"
|
||||
|
||||
#: templates/server/sub_page_header.twig:2
|
||||
msgid "Server variables and settings"
|
||||
msgstr "Variáveis do servidor e configurações"
|
||||
msgstr "Variáveis do servidor e definições"
|
||||
|
||||
#: templates/server/sub_page_header.twig:2
|
||||
msgid "Storage engines"
|
||||
@ -15571,7 +15569,7 @@ msgid ""
|
||||
"team for debugging the error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este relatório automaticamente inclui dados sobre o erro e informações sobre "
|
||||
"configurações relevantes. Ele será enviado à equipa do phpMyAdmin para poder "
|
||||
"definições relevantes. Será enviado à equipa do phpMyAdmin para poder "
|
||||
"depurar o erro."
|
||||
|
||||
#: templates/error/report_form.twig:12
|
||||
@ -16334,7 +16332,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_autoload.twig:13
|
||||
msgid "Delete settings"
|
||||
msgstr "Apagar configurações"
|
||||
msgstr "Apagar definições"
|
||||
|
||||
#: templates/table/index_form.twig:15
|
||||
msgid "Index name:"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
