diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index e4ba14b4b6..ca4149a122 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -10,7 +10,8 @@ $Source$
 	  - get correct month name (and not month+1)
 
 2001-10-02  Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
-	* lang/bulgarian-win1251.inc.php3 updates, thanks to Peter Petrov
+	* lang/bulgarian-win1251.inc.php3 updates, 
+	  thanks to Peter Petrov (boncev@yahoo.com) and Loпc 
 
 2001-10-01  Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
 	* lang/czech* updates, thanks to Michal Cihar
diff --git a/lang/bulgarian-win1251.inc.php3 b/lang/bulgarian-win1251.inc.php3
index 7a056c36d3..9b797fa996 100644
--- a/lang/bulgarian-win1251.inc.php3
+++ b/lang/bulgarian-win1251.inc.php3
@@ -14,79 +14,75 @@ $month = array('Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'O
 // variable below
 $datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';
 
+
 $strAccessDenied = 'Отказан достъп';
 $strAction = 'Действие';
 $strAddDeleteColumn = 'Добави/изтрий колона по критерий';
 $strAddDeleteRow = 'Добави/изтрий ред по критерий';
 $strAddNewField = 'Добави ново поле';
-$strAddPriv = 'Добавяне на нова привилегия'; 
-$strAddPrivMessage = 'Вие добавихте нова привилегия.'; 
+$strAddPriv = 'Добавяне на нова привилегия';
+$strAddPrivMessage = 'Вие добавихте нова привилегия.';
 $strAddSearchConditions = 'Добави условие за търсене (тяло за "where" условие):';
-$strAddUser = 'Добавяне на нов потребител.'; 
-$strAddUserMessage = 'Вие добавихте нов потребител.'; 
+$strAddUser = 'Добавяне на нов потребител.';
+$strAddUserMessage = 'Вие добавихте нов потребител.';
 $strAffectedRows = 'Повлияни редове:';
-$strAfter = 'След'; 
+$strAfter = 'След';
 $strAll = 'All'; //to translate
 $strAlterOrderBy = 'Alter table order by'; //to translate
-$strAnalyzeTable = 'Анализиране на таблицата'; 
+$strAnalyzeTable = 'Анализиране на таблицата';
 $strAnd = 'И';
-$strAnIndex = 'Беше добавен индекс за ';
-$strAny = 'Всеки'; 
-$strAnyColumn = 'Всяка колона'; 
-$strAnyDatabase = 'Всяка база данни'; 
-$strAnyHost = 'Всеки хост'; 
-$strAnyTable = 'Всяка таблица'; 
-$strAnyUser = 'Всеки потребител'; 
+$strAny = 'Всеки';
+$strAnyColumn = 'Всяка колона';
+$strAnyDatabase = 'Всяка база данни';
+$strAnyHost = 'Всеки хост';
+$strAnyTable = 'Всяка таблица';
+$strAnyUser = 'Всеки потребител';
 $strAPrimaryKey = 'Бeшe добавен първичeн ключ към ';
 $strAscending = 'Възходящ';
-$strAtBeginningOfTable = 'От началото на таблицата'; 
-$strAtEndOfTable = 'От края на таблицата'; 
+$strAtBeginningOfTable = 'От началото на таблицата';
+$strAtEndOfTable = 'От края на таблицата';
 $strAttr = 'Атрибути';
 
 $strBack = 'Назад';
-$strBinary = ' Двоично ';  
-$strBinaryDoNotEdit = ' Двоично - не редактирай ';  
-$strBookmarkLabel = 'Етикет'; 
+$strBinary = ' Двоично ';
+$strBinaryDoNotEdit = ' Двоично - не редактирай ';
+$strBookmarkLabel = 'Етикет';
 $strBookmarkQuery = 'Bookmarked SQL-query'; //to translate
 $strBookmarkThis = 'Bookmark this SQL-query'; //to translate
-$strBookmarkView = 'Само преглеждане'; 
+$strBookmarkView = 'Само преглеждане';
 $strBrowse = 'Прелисти';
 $strBzip = '"формат bzip"';
 
-$strCantLoadMySQL = 'не мога да заредя MySQL разширенията,<br />моля проверете конфигурацията на PHP.'; 
+$strCantLoadMySQL = 'не мога да заредя MySQL разширенията,<br />моля проверете конфигурацията на PHP.';
 $strCarriage = 'Символ CR: \\r';
 $strChange = 'Промени';
-$strCheckAll = 'Маркирай всичко'; 
+$strCheckAll = 'Маркирай всичко';
 $strCheckDbPriv = 'Check Database Privileges'; //to translate
-$strCheckTable = 'Проверка на таблицата'; 
-$strColumn = 'Колона'; 
-$strColumnEmpty = 'Имената на колоните са празни!'; 
+$strCheckTable = 'Проверка на таблицата';
+$strColumn = 'Колона';
+$strColumnEmpty = 'Имената на колоните са празни!';
 $strColumnNames = 'Име на колона';
 $strCompleteInserts = 'Complete inserts'; //to translate
-$strConfirm = 'Действително ли желаете да го направите?'; 
-$strCopyTable = 'Копирай таблицата в';
+$strConfirm = 'Действително ли желаете да го направите?';
 $strCopyTableOK = 'Таблица %s беше копирана в %s.';
 $strCreate = 'Създай';
 $strCreateNewDatabase = 'Създай нова БД';
 $strCreateNewTable = 'Създай нова таблица в БД ';
 $strCriteria = 'Критерий';
 
-$strData = 'Данни'; 
+$strData = 'Данни';
 $strDatabase = 'БД ';
 $strDatabases = 'База Данни';
 $strDatabasesStats = 'Статистика за базите от данни';
-$strDataOnly = 'Само данни'; 
-$strDbEmpty = 'Името на базата данни е празно!'; 
+$strDataOnly = 'Само данни';
+$strDbEmpty = 'Името на базата данни е празно!';
 $strDefault = 'По подразбиране';
 $strDelete = 'Изтрий';
 $strDeleted = 'Редът беше изтрит';
 $strDeletedRows = 'Изтрити редове:';
-$strDeleteFailed = 'Неуспешно изтриване!'; 
-$strDeletePassword = 'Изтрии паролата'; 
-$strDeleteUserMessage = 'Вие изтрихте потребителя'; 
-$strDelPassMessage = 'You have deleted the password for'; //to translate
+$strDeleteFailed = 'Неуспешно изтриване!';
 $strDescending = 'Низходящ';
-$strDisplay = 'Покажи'; 
+$strDisplay = 'Покажи';
 $strDisplayOrder = 'Покажи подредба:';
 $strDoAQuery = 'Изпълни "запитване по заявка" (символ за  заместване: "%")';
 $strDocu = 'Документация';
@@ -95,59 +91,55 @@ $strDrop = '
 $strDropDB = 'Унищожи БД ';
 $strDropTable = 'Изтрии таблицата';
 $strDumpingData = 'Дъмп (схема) на данните в таблицата';
-$strDynamic = 'динамично'; 
+$strDynamic = 'динамично';
 
 $strEdit = 'Редактиране';
-$strEditPrivileges = 'Редактиране на привилегиите'; 
+$strEditPrivileges = 'Редактиране на привилегиите';
 $strEffective = 'Effective'; //to translate
 $strEmpty = 'Изпразни';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL върна празен резултат (т.е. нула редове).';
-$strEnclosedBy = 'Заградени с ';
 $strEnd = 'Край';
 $strError = 'Грешка';
-$strEscapedBy = 'Символ Escape';
 $strExtra = 'Допълнително';
 
 $strField = 'Поле';
 $strFields = 'Полета';
 $strFixed = 'fixed'; //to translate
-$strFormat = 'Формат'; 
+$strFormat = 'Формат';
 $strFormEmpty = 'Липсва стойност в формата !';
 $strFunction = 'Функция';
 
-$strGenTime = 'Време на генериране'; 
+$strGenTime = 'Време на генериране';
 $strGo = 'Изпълни';
 $strGrants = 'Grants'; //to translate
-$strGzip = '"формат gzip"';  
+$strGzip = '"формат gzip"';
 
 $strHasBeenAltered = 'беше променена.';
 $strHasBeenCreated = 'беше създадена.';
-$strHasBeenDropped = 'беше унищожена.';
-$strHasBeenEmptied = 'беше изпразнена.';
 $strHome = 'Начало';
-$strHomepageOfficial = 'Официална phpMyAdmin уеб страница'; 
+$strHomepageOfficial = 'Официална phpMyAdmin уеб страница';
 $strHomepageSourceforge = 'Sourceforge phpMyAdmin Download Page'; //to translate
 $strHost = 'Хост';
-$strHostEmpty = 'Името на хоста е празно!'; 
+$strHostEmpty = 'Името на хоста е празно!';
 
 $strIfYouWish = 'Ако желаете да заредите само някои колони от таблицата, укажете списък на полетата разделени със запетаи.';
 $strIndex = 'Индекс';
-$strIndexes = 'Индекси'; 
+$strIndexes = 'Индекси';
 $strInsert = 'Вмъкни';
-$strInsertAsNewRow = 'Вмъкни като нов ред'; 
+$strInsertAsNewRow = 'Вмъкни като нов ред';
 $strInsertedRows = 'Вмъкнати реда:';
 $strInsertIntoTable = 'Вмъкни в таблицата';
 $strInsertNewRow = 'Вмъкни нов ред';
 $strInsertTextfiles = 'Вмъкни текстови файлове в таблицата';
 $strInstructions = 'Инструкции';
-$strInUse = 'заето'; 
+$strInUse = 'заето';
 
 $strKeyname = 'Име на ключа';
 $strKill = 'Kill'; //to translate
 
-$strLength = 'Дължина'; 
-$strLengthSet = 'Дължина/Стойност*'; 
-$strLimitNumRows = 'реда на страница'; 
+$strLength = 'Дължина';
+$strLengthSet = 'Дължина/Стойност*';
+$strLimitNumRows = 'реда на страница';
 $strLineFeed = 'Символ за край на ред: \\n';
 $strLines = 'Редове';
 $strLocationTextfile = 'Местоположение на текстовия файл';
@@ -172,32 +164,32 @@ $strNoPassword = '
 $strNoPrivileges = 'Няма привилегии';
 $strNoRights = 'You don\'t have enough rights to be here right now!'; //to translate
 $strNoTablesFound = 'В БД няма таблици.';
-$strNotNumber = 'Това не е число!';  
-$strNotValidNumber = ' не е валиден номер на ред!';  
-$strNoUsersFound = 'Няма потребител(и).'; 
+$strNotNumber = 'Това не е число!';
+$strNotValidNumber = ' не е валиден номер на ред!';
+$strNoUsersFound = 'Няма потребител(и).';
 $strNull = 'Нула';
 $strNumberIndexes = ' Number of advanced indexes '; //to translate
 
 $strOffSet = 'отместване';
 $strOftenQuotation = 'Обикновено кавички. ПО ИЗБОР означава, че само полета char и varchar се заграждат в кавички.';
-$strOptimizeTable = 'Оптимизиране на таблицата'; 
+$strOptimizeTable = 'Оптимизиране на таблицата';
 $strOptionalControls = 'По избор. Контролира как да се четат или пишат специални символи.';
 $strOptionally = 'ПО ИЗБОР';
 $strOr = 'Или';
 $strOverhead = 'Overhead'; //to translate
 
-$strPassword = 'Парола'; 
-$strPasswordEmpty = 'Паролата е празна!'; 
-$strPasswordNotSame = 'Паролата не е същата!'; 
-$strPHPVersion = 'Версия на PHP '; 
+$strPassword = 'Парола';
+$strPasswordEmpty = 'Паролата е празна!';
+$strPasswordNotSame = 'Паролата не е същата!';
+$strPHPVersion = 'Версия на PHP ';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin документация';
 $strPos1 = 'Начало';
 $strPrevious = 'Предишен';
 $strPrimary = 'Първичен';
 $strPrimaryKey = 'Първичен ключ';
 $strPrinterFriendly = 'Printer friendly version of above table'; //to translate
-$strPrintView = 'Изглед за печат'; 
-$strPrivileges = 'Привилегии'; 
+$strPrintView = 'Изглед за печат';
+$strPrivileges = 'Привилегии';
 $strProducedAnError = 'доведе до грешка.';
 $strProperties = 'Свойства';
 
@@ -210,27 +202,26 @@ $strReadTheDocs = '
 $strRecords = 'Записи';
 $strReloadFailed = 'Неуспешен опит за презареждане на MySQL.';
 $strReloadMySQL = 'Презареди MySQL';
-$strRememberReload = 'Не забравяйте да презаредите сървъра.'; 
+$strRememberReload = 'Не забравяйте да презаредите сървъра.';
 $strRenameTable = 'Преименувай таблицата на';
 $strRenameTableOK = 'Таблица %s беше преименувана на %s';
-$strRepairTable = 'Поправяне на таблицата'; 
+$strRepairTable = 'Поправяне на таблицата';
 $strReplace = 'Замести';
 $strReplaceTable = 'Замести данните от таблицата с данните от файла';
 $strReset = 'Изчисти';
-$strReType = 'Отново'; 
-$strRevoke = 'Отмяни'; 
+$strReType = 'Отново';
+$strRevoke = 'Отмяни';
 $strRevokeGrant = 'Revoke Grant'; //to translate
 $strRevokeGrantMessage = 'You have revoked the Grant privilege for'; //to translate
-$strRevokeMessage = 'Вие отменихте привилегиите за'; 
-$strRevokePriv = 'Отмяна на привилегии'; 
-$strRowLength = 'Дължина на реда'; 
+$strRevokeMessage = 'Вие отменихте привилегиите за';
+$strRevokePriv = 'Отмяна на привилегии';
+$strRowLength = 'Дължина на реда';
 $strRows = 'Rows'; //to translate
-$strRowsFrom = 'реда започвайки от'; 
-$strRowSize = ' Размер на ред ';  
-$strRowsStatistic = 'Статистика за реда'; 
+$strRowsFrom = 'реда започвайки от';
+$strRowSize = ' Размер на ред ';
+$strRowsStatistic = 'Статистика за реда';
 $strRunning = 'е стартиран на ';
 $strRunQuery = 'Изпълни Запитването';
-$strRunSQLQuery = 'Изпълни SQL запитване за БД ';
 
 $strSave = 'Запиши';
 $strSelect = 'Избери';
@@ -238,17 +229,17 @@ $strSelectFields = '
 $strSelectNumRows = 'в запитването';
 $strSend = 'изпрати';
 $strSequence = 'Seq.'; //to translate
-$strServerChoice = 'Избор на сървър'; 
-$strServerVersion = 'Версия на сървъра'; 
+$strServerChoice = 'Избор на сървър';
+$strServerVersion = 'Версия на сървъра';
 $strSetEnumVal = 'Ако типа на полето е "enum" или "set", моля въведете стойностите използвайки този формат: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Ако е необходимо да сложите обратна черта ("\") или апостроф ("\'") между тези стойности, сложите обратна черта пред тях (например:  \'\\\\xyz\' или \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'Покажи';
 $strShowingRecords = 'Показва записи ';
-$strShowPHPInfo = 'Покажи информация за PHP ';  
-$strShowThisQuery = ' Покажи тази заявка отново ';  
+$strShowPHPInfo = 'Покажи информация за PHP ';
+$strShowThisQuery = ' Покажи тази заявка отново ';
 $strSingly = '(singly)'; //to translate
-$strSize = 'Размер'; 
+$strSize = 'Размер';
 $strSort = 'Сортирай';
-$strSpaceUsage = 'Използвано място'; 
+$strSpaceUsage = 'Използвано място';
 $strSQLQuery = 'SQL-запитване';
 $strStatement = 'Statements'; //to translate
 $strStrucCSV = 'CSV данни';
@@ -258,34 +249,30 @@ $strStrucExcelCSV = 'CSV 
 $strStrucOnly = 'Само структурата';
 $strSubmit = 'Изпълни';
 $strSuccess = 'Вашето SQL-запитване беше изпълнено успешно';
-$strSum = 'Сума'; 
+$strSum = 'Сума';
 
 $strTable = 'Таблица ';
 $strTableComments = 'Коментари към таблицата';
-$strTableEmpty = 'Името на таблицата е празно!'; 
-$strTableMaintenance = 'Поддръжка на таблицата'; 
-$strTables = '%s таблица(и)';  
+$strTableEmpty = 'Името на таблицата е празно!';
+$strTableMaintenance = 'Поддръжка на таблицата';
+$strTables = '%s таблица(и)';
 $strTableStructure = 'Структура на таблица';
-$strTableType = 'Тип на таблицата'; 
-$strTerminatedBy = 'Завършват на';
-$strTextAreaLength = ' Поради дължинат си,<br /> това поле може да не е редактируемо '; 
+$strTableType = 'Тип на таблицата';
+$strTextAreaLength = ' Поради дължинат си,<br /> това поле може да не е редактируемо ';
 $strTheContent = 'Съдържанието на файла беше импортирано.';
 $strTheContents = 'Съдържанието на файла замества съдържанието на таблицата за редове с идентични първични или уникални ключове.';
 $strTheTerminator = 'Символ за край на поле.';
 $strTotal = 'всичко';
 $strType = 'Тип';
 
-$strUncheckAll = 'Размаркирай всичко'; 
+$strUncheckAll = 'Размаркирай всичко';
 $strUnique = 'Уникално';
-$strUpdatePassMessage = 'Вие променихте паролата за'; 
-$strUpdatePassword = 'Промяна на парола'; 
-$strUpdatePrivMessage = 'You have updated the privileges for'; //to translate
 $strUpdateQuery = 'Допълни Запитването';
 $strUsage = 'Usage'; //to translate
-$strUser = 'Потребител'; 
-$strUserEmpty = 'Потребителското име е празно!'; 
-$strUserName = 'Потребителско име'; 
-$strUsers = 'Потребители'; 
+$strUser = 'Потребител';
+$strUserEmpty = 'Потребителското име е празно!';
+$strUserName = 'Потребителско име';
+$strUsers = 'Потребители';
 $strUseTables = 'Използвай таблицата';
 
 $strValue = 'Стойност';
@@ -297,13 +284,15 @@ $strWrongUser = '
 
 $strYes = 'Да';
 
-//to translate:
+$strZip = '"формат zip"';
 
-$strAPrimaryKey = 'A primary key has been added on %s';//to translate
+// To translate
+$strAffectedRows = 'Affected rows:';
 $strAnIndex = 'An index has been added on %s';//to translate
+$strCopyTable = 'Copy table to (database<b>.</b>table):';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Database %s has been dropped.';  //to translate
 $strDeleteUserMessage = 'You have deleted the user %s.';//to translate
-$strEnglishPrivileges = ' Забележка: MySQL privilege names are expressed in English ';  //to translate
+$strEnglishPrivileges = ' Note: MySQL privilege names are expressed in English ';  //to translate
 $strExtendedInserts = 'Extended inserts';
 $strFieldHasBeenDropped = 'Field %s has been dropped';//to translate
 $strFieldsEmpty = ' The field count is empty! ';  //to translate
@@ -311,7 +300,7 @@ $strFieldsEnclosedBy = 'Fields enclosed by';//to translate
 $strFieldsEscapedBy = 'Fields escaped by';//to translate
 $strFieldsTerminatedBy = 'Fields terminated by';//to translate
 $strFullText = 'Full Texts';//to translate
-$strIdxFulltext = 'Fulltext';  //to translate
+$strIdxFulltext = 'Fulltext';  //to translate 
 $strIndexHasBeenDropped = 'Index %s has been dropped';//to translate
 $strInvalidName = '"%s" is a reserved word, you can\'t use it as a database/table/field name.'; //to translate
 $strKeepPass = 'Do not change the password';//to translate
@@ -321,18 +310,18 @@ $strMoveTableOK = 'Table %s has been moved to %s.';
 $strNbRecords = 'no. of records';
 $strNoQuery = 'No SQL query!';  //to translate
 $strPartialText = 'Partial Texts';//to translate
-$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'The primary key has been dropped';//to translate$strRunSQLQuery = 'Run SQL query/queries on database %s';//to translate
+$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'The primary key has been dropped';//to translate
 $strRunningAs = 'as';
+$strRunSQLQuery = 'Run SQL query/queries on database %s';//to translate
 $strShowAll = 'Show all'; // to translate
 $strShowCols = 'Show columns';
 $strShowTables = 'Show tables';
 $strStartingRecord = 'Starting record';//to translate
-$strStrucExcelCSV = 'CSV for Ms Excel data';
 $strTableHasBeenDropped = 'Table %s has been dropped';//to translate
 $strTableHasBeenEmptied = 'Table %s has been emptied';//to translate
-$strUpdatePrivMessage = 'You have updated the privileges for %s.';//to translate$strUpdateProfile = 'Update profile:';//to translate
+$strUpdatePrivMessage = 'You have updated the privileges for %s.';//to translate
+$strUpdateProfile = 'Update profile:';//to translate
 $strUpdateProfileMessage = 'The profile has been updated.';//to translate
 $strUseBackquotes = 'Use backquotes with tables and fields\' names';
 $strWithChecked = 'With checked:';
-$strZip = '"zipped"';  //to translate
 ?>