diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7afc270a76..c98983dbf6 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: developers@phpmyadmin.net\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-22 07:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-17 20:41+0200\n"
-"Last-Translator: Franco <fulanodetal.github@openaliasbox.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
-"master/es/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-26 18:10+0200\n"
+"Last-Translator: Luis Garcia <floss.dev@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-5/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3901,8 +3901,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Linting is disabled for this query because it exceeds the maximum length."
 msgstr ""
-"Linting está deshabilitado para esta consulta porque supera la longitud "
-"máxima."
+"El análisis de errores está deshabilitado para esta consulta porque supera "
+"la longitud máxima."
 
 #: libraries/Linter.class.php:159
 #, php-format
@@ -6055,6 +6055,8 @@ msgid ""
 "Add IF NOT EXISTS (less efficient as indexes will be generated during table "
 "creation)"
 msgstr ""
+"Añadir SI NO EXISTE (menos eficiente porque los índices se generarán durante "
+"la creación de la tabla)"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:210
 msgid "Use ignore inserts"
@@ -10625,12 +10627,14 @@ msgstr "Agregar sentencias:"
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:277
 msgid "(less efficient as indexes will be generated during table creation)"
 msgstr ""
+"(menos eficiente porque los índices se generarán durante la creación de la "
+"tabla)"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:282
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Session value"
 msgid "%s value"
-msgstr "Valor de la sesión"
+msgstr "Valor %s"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:322
 msgid ""