Translated using Weblate (Chinese (China))
Currently translated at 78.9% (2534 of 3209 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
whh
Weblate
parent
06ab276ce9
commit
96220ba12b
174
po/zh_CN.po
174
po/zh_CN.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.6.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-06 07:31-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-24 16:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Zheng Dan <clanboy@163.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-28 11:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: whh <whhlcj@126.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/zh_CN/>\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
@ -2472,7 +2472,7 @@ msgstr "获取SQL调试信息时出错。"
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Executed queries"
|
||||
msgid "%s queries executed %s times in %s seconds."
|
||||
msgstr "%s条查询的执行时常：%s秒 %s"
|
||||
msgstr "%s查询在%s秒内执行%s次数"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:602
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2480,27 +2480,25 @@ msgid "%s argument(s) passed"
|
||||
msgstr "%s 个参数已传递"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:603
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table comments"
|
||||
msgid "Show arguments"
|
||||
msgstr "表注释"
|
||||
msgstr "显示注释"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide search results"
|
||||
msgid "Hide arguments"
|
||||
msgstr "隐藏搜索结果"
|
||||
msgstr "隐藏注释"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:605 libraries/Console.class.php:321
|
||||
msgid "Time taken:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "用时："
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your web browser does not support local storage of settings or the quota "
|
||||
"limit has been reached, some features may not work properly for you. In "
|
||||
"Safari, such problem is commonly caused by \"Private Mode Browsing\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您所使用的浏览器设置不支持本地存储或配额已达到限制，某些功能可能无法正常使用。在Safari浏览器里通常是由“私人浏览模式”导致的。"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:634
|
||||
msgctxt "Previous month"
|
||||
@ -2756,105 +2754,90 @@ msgstr "秒"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:775
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "此字段为必须字段"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:776
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use text field"
|
||||
msgid "Please fix this field"
|
||||
msgstr "使用文本域"
|
||||
msgstr "请修改这个字段"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:777
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a valid email address"
|
||||
msgstr "请输入有效页面名称"
|
||||
msgstr "请输入有效的Email地址"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:778
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgid "Please enter a valid URL"
|
||||
msgstr "请输入一个有效的数字！"
|
||||
msgstr "请输入一个有效的链接地址"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:779
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a valid date"
|
||||
msgstr "请输入有效页面名称"
|
||||
msgstr "请输入有效的日期"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:780
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a valid date ( ISO )"
|
||||
msgstr "请输入有效页面名称"
|
||||
msgstr "请输入有效的日期（ISO标准格式）"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:781
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgid "Please enter a valid number"
|
||||
msgstr "请输入一个有效的数字！"
|
||||
msgstr "请输入一个有效的数字"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:782
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgid "Please enter a valid credit card number"
|
||||
msgstr "请输入一个有效的数字！"
|
||||
msgstr "请输入一个有效的银行卡号码"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:783
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid length!"
|
||||
msgid "Please enter only digits"
|
||||
msgstr "请输入一个有效的长度！"
|
||||
msgstr "请输入纯数字"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:784
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter the same value again"
|
||||
msgstr "请输入有效页面名称"
|
||||
msgstr "请重输一遍"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:785
|
||||
msgid "Please enter no more than {0} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "请输入不超过{0}位字符"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:786
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter at least {0} characters"
|
||||
msgstr "请输入有效页面名称"
|
||||
msgstr "请输入大于{0}位字符"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:787
|
||||
msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "请输入一个 {0} 和 {1} 字符长度之间的值"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:788
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a value between {0} and {1}"
|
||||
msgstr "请输入有效页面名称"
|
||||
msgstr "请输入 {0} 和 {1}之间的一个值"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:789
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid length!"
|
||||
msgid "Please enter a value less than or equal to {0}"
|
||||
msgstr "请输入一个有效的长度！"
|
||||
msgstr "请输入一个小于或等于 {0} 的值"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:790
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}"
|
||||
msgstr "请输入有效页面名称"
|
||||
msgstr "请输入一个大于或等于 {0} 的值"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:792
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a valid date or time"
|
||||
msgstr "请输入有效页面名称"
|
||||
msgstr "请输入有效的日期或时间"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:793
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgid "Please enter a valid HEX input"
|
||||
msgstr "请输入一个有效的数字！"
|
||||
msgstr "请输入一个有效的HEX值"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:794 libraries/Message.class.php:199
|
||||
#: libraries/Util.class.php:657 libraries/core.lib.php:245
|
||||
@ -2943,18 +2926,17 @@ msgstr "字号"
|
||||
#: libraries/Console.class.php:85 libraries/Console.class.php:210
|
||||
#: libraries/Console.class.php:313
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "崩溃"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:86 libraries/Console.class.php:212
|
||||
#: libraries/Console.class.php:314
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "扩展"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:87 libraries/Console.class.php:213
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "subquery"
|
||||
msgid "Requery"
|
||||
msgstr "子查询"
|
||||
msgstr "重新查询"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:91 libraries/Console.class.php:220
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:219 libraries/config/messages.inc.php:925
|
||||
@ -2974,15 +2956,15 @@ msgid "Database"
|
||||
msgstr "数据库"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:100
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Delete relation"
|
||||
msgid "Total %d bookmark"
|
||||
msgid_plural "Total %d bookmarks"
|
||||
msgstr[0] "删除关系"
|
||||
msgstr[0] "共计 %d 个书签"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:108
|
||||
msgid "private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "私有"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:112 libraries/bookmark.lib.php:89
|
||||
msgid "shared"
|
||||
@ -2990,16 +2972,15 @@ msgstr "已共享"
|
||||
|
||||
#. l10n: First parameter will be replaced with the translation for Total and the number of bookmarks, second one with the translation for private and the third one, with the translation for shared
|
||||
#: libraries/Console.class.php:116
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "The bookmark has been deleted."
|
||||
msgid "%1$s, %2$s and %3$s bookmarks included"
|
||||
msgstr "已删除书签。"
|
||||
msgstr "共计%1$s个书签，其中包括私有书签%2$s个和共享书签%3$s个"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete relation"
|
||||
msgid "No bookmarks"
|
||||
msgstr "删除关系"
|
||||
msgstr "没有书签"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:183
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3008,10 +2989,9 @@ msgid "During current session"
|
||||
msgstr "忽略当前错误"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Explain SQL"
|
||||
msgid "Explain"
|
||||
msgstr "解析 SQL"
|
||||
msgstr "解析"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:216 libraries/Util.class.php:1280
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:221
|
||||
@ -3019,32 +2999,28 @@ msgid "Profiling"
|
||||
msgstr "性能分析"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bookmark table"
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr "书签表"
|
||||
msgstr "书签"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query cache"
|
||||
msgid "Query failed"
|
||||
msgstr "查询缓存"
|
||||
msgstr "查询失败"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:223
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query execution time"
|
||||
msgid "Queried time"
|
||||
msgstr "查询执行时间"
|
||||
msgstr "查询时间"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL Query box"
|
||||
msgid "SQL Query Console"
|
||||
msgstr "SQL 查询框"
|
||||
msgstr "SQL 查询控制台"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:231
|
||||
msgid "Console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "控制台"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:234 libraries/sql_query_form.lib.php:244
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:299
|
||||
@ -3052,10 +3028,9 @@ msgid "Clear"
|
||||
msgstr "清除"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL history"
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "SQL 历史"
|
||||
msgstr "历史"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:240 libraries/Console.class.php:370
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1721 libraries/import.lib.php:1267
|
||||
@ -3088,10 +3063,9 @@ msgid "Options"
|
||||
msgstr "选项"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:244 libraries/Console.class.php:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bookmark table"
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr "书签表"
|
||||
msgstr "书签"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:248 libraries/Console.class.php:286
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:99
|
||||
@ -3099,34 +3073,29 @@ msgid "Debug SQL"
|
||||
msgstr "调试 SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Execute every"
|
||||
msgid "Press Ctrl+Enter to execute query"
|
||||
msgstr "运行周期"
|
||||
msgstr "按 Ctrl+Enter 键执行查询"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Execute every"
|
||||
msgid "Press Enter to execute query"
|
||||
msgstr "运行周期"
|
||||
msgstr "按 Enter 执行查询"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:277
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Ascending"
|
||||
msgid "ascending"
|
||||
msgstr "递增"
|
||||
msgstr "递增排序"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Descending"
|
||||
msgid "descending"
|
||||
msgstr "递减"
|
||||
msgstr "递减排序"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:283
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Other"
|
||||
msgid "Order:"
|
||||
msgstr "其它"
|
||||
msgstr "命令："
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:289
|
||||
#: templates/table/search/replace_preview.phtml:17
|
||||
@ -3134,50 +3103,43 @@ msgid "Count"
|
||||
msgstr "数量"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Execute every"
|
||||
msgid "Execution order"
|
||||
msgstr "运行周期"
|
||||
msgstr "运行顺序"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:295
|
||||
msgid "Time taken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "用时"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Other"
|
||||
msgid "Order by:"
|
||||
msgstr "其它"
|
||||
msgstr "排序条件："
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL queries"
|
||||
msgid "Group queries"
|
||||
msgstr "SQL 查询"
|
||||
msgstr "联合查询"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL queries"
|
||||
msgid "Ungroup queries"
|
||||
msgstr "SQL 查询"
|
||||
msgstr "不使用联合查询"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show color"
|
||||
msgid "Show trace"
|
||||
msgstr "显示颜色"
|
||||
msgstr "显示跟踪"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Panel"
|
||||
msgid "Hide trace"
|
||||
msgstr "隐藏导航面板"
|
||||
msgstr "隐藏跟踪"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:319
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Count"
|
||||
msgid "Count:"
|
||||
msgstr "数量"
|
||||
msgstr "记录数："
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:336 libraries/Util.class.php:1249
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:897
|
||||
@ -3187,19 +3149,16 @@ msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "刷新"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:339
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "And"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "与"
|
||||
msgstr "添加"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:348
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete relation"
|
||||
msgid "Add bookmark"
|
||||
msgstr "删除关系"
|
||||
msgstr "添加书签"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Label"
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "标签"
|
||||
@ -3209,44 +3168,39 @@ msgid "Target database"
|
||||
msgstr "目标数据库"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete relation"
|
||||
msgid "Share this bookmark"
|
||||
msgstr "删除关系"
|
||||
msgstr "共享和谐书签"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:374
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reset to default"
|
||||
msgid "Set default"
|
||||
msgstr "恢复默认"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:378
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Always send error reports"
|
||||
msgid "Always expand query messages"
|
||||
msgstr "总是发送错误报告"
|
||||
msgstr "总是扩展查询消息"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL query history table"
|
||||
msgid "Show query history at start"
|
||||
msgstr "SQL 查询历史表"
|
||||
msgstr "在开始时显示查询历史"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:382
|
||||
msgid "Show current browsing query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "显示当前浏览查询"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Execute queries on Enter and insert new line with Shift + Enter. To make "
|
||||
"this permanent, view settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "浏览设置，使按Shift+Enter键执行输入和插入新行作为永久设置。"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Switch to copied table"
|
||||
msgid "Switch to dark theme"
|
||||
msgstr "切换到复制的数据表"
|
||||
msgstr "切换到黑色主题"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:405 libraries/DisplayResults.class.php:1478
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:2268
|
||||
@ -3279,7 +3233,7 @@ msgstr "字段："
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:513
|
||||
msgid "Alias:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "别名："
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:566
|
||||
msgid "Sort:"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
