diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index fa579f0062..c7a7af4484 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-15 08:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-15 22:03+0200\n"
 "Last-Translator: Chunmin Tai <taichunmin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) "
@@ -943,8 +943,8 @@ msgstr "編輯索引"
 #: js/messages.php:44 tbl_indexes.php:329 tbl_indexes.php:337
 #, fuzzy, php-format
 #| msgid "Add %s column(s)"
-msgid "Add %s column(s) to index"
-msgstr "增加 %s 個字段"
+msgid "Add %d column(s) to index"
+msgstr "增加 %d 個欄位當作索引"
 
 #. l10n: Default description for the y-Axis of Charts
 #: js/messages.php:48
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "EB"
 #| msgid "%s table"
 #| msgid_plural "%s tables"
 msgid "%d table(s)"
-msgstr "%s 個資料表"
+msgstr "%d 個資料表"
 
 #. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
 #: js/messages.php:118