Translated using Weblate (Estonian)
Currently translated at 100.0% (3074 of 3074 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Kristjan Räts
Weblate
parent
54fba00626
commit
967d5c647f
81
po/et.po
81
po/et.po
@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-05 05:49-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-02 08:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-06 08:53+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/et/>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/et/>\n"
|
||||
"Language: et\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -2754,107 +2754,91 @@ msgstr "Sekund"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:721
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "See väli on kohustuslik"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:722
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use text field"
|
||||
msgid "Please fix this field"
|
||||
msgstr "Kasuta tekstivälja"
|
||||
msgstr "Palun paranda see väli"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:723
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a valid email address"
|
||||
msgstr "Palun sisesta korrektne lehe nimi"
|
||||
msgstr "Palun sisesta korrektne e-posti aadress"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:724
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgid "Please enter a valid URL"
|
||||
msgstr "Palun sisesta korrektne number!"
|
||||
msgstr "Palun sisesta korrektne URL"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:725
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a valid date"
|
||||
msgstr "Palun sisesta korrektne lehe nimi"
|
||||
msgstr "Palun sisesta korrektne kuupäev"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:726
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a valid date ( ISO )"
|
||||
msgstr "Palun sisesta korrektne lehe nimi"
|
||||
msgstr "Palun sisesta korrektne kuupäev (ISO)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:727
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgid "Please enter a valid number"
|
||||
msgstr "Palun sisesta korrektne number!"
|
||||
msgstr "Palun sisesta korrektne number"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:728
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgid "Please enter a valid credit card number"
|
||||
msgstr "Palun sisesta korrektne number!"
|
||||
msgstr "Palun sisesta korrektne krediitkaardi number"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:729
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid length!"
|
||||
msgid "Please enter only digits"
|
||||
msgstr "Palun sisesta korrektne pikkus!"
|
||||
msgstr "Palun sisesta ainult numbrid"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:730
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter the same value again"
|
||||
msgstr "Palun sisesta korrektne lehe nimi"
|
||||
msgstr "Palun sisesta sama väärtus uuesti"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:731
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter correct captcha!"
|
||||
msgid "Please enter no more than {0} characters"
|
||||
msgstr "Palun sisesta korrektne tekst!"
|
||||
msgstr "Palun sisesta kuni {0} märki"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:732
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter correct captcha!"
|
||||
msgid "Please enter at least {0} characters"
|
||||
msgstr "Palun sisesta korrektne tekst!"
|
||||
msgstr "Palun sisesta vähemalt {0} märki"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:733
|
||||
msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Palun sisesta väärtus pikkusega {0} kuni {1} tähte"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:734
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a value between {0} and {1}"
|
||||
msgstr "Palun sisesta korrektne lehe nimi"
|
||||
msgstr "Palun sisesta väärtus vahemikust {0} kuni {1}"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:735
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid length!"
|
||||
msgid "Please enter a value less than or equal to {0}"
|
||||
msgstr "Palun sisesta korrektne pikkus!"
|
||||
msgstr "Palun sisesta väärtus, mis on väiksem kui või võrdne {0}"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:736
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}"
|
||||
msgstr "Palun sisesta korrektne lehe nimi"
|
||||
msgstr "Palun sisesta väärtus, mis on suurem kui või võrdne {0}"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:738
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a valid date or time"
|
||||
msgstr "Palun sisesta korrektne lehe nimi"
|
||||
msgstr "Palun sisesta korrektne kuupäev või kellaaeg"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:739
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgid "Please enter a valid HEX input"
|
||||
msgstr "Palun sisesta korrektne number!"
|
||||
msgstr "Palun sisesta korrektne 16-nd väärtus"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:740 libraries/Message.class.php:199
|
||||
#: libraries/Util.class.php:624 libraries/core.lib.php:245
|
||||
@ -10095,22 +10079,19 @@ msgid "Report title:"
|
||||
msgstr "Raporti pealkiri:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Dumping data for table"
|
||||
msgid "Dumping data"
|
||||
msgstr "Andmete tõmmistamine tabelile"
|
||||
msgstr "Andmete tõmmistamine"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:284
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "structure"
|
||||
msgid "View structure"
|
||||
msgstr "struktuur"
|
||||
msgstr "Vaata struktuuri"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "and then"
|
||||
msgid "Stand in"
|
||||
msgstr "ja siis"
|
||||
msgstr "Asendus"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:91
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10324,13 +10305,12 @@ msgstr "Tabel:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:118
|
||||
msgid "Purpose:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eesmärk:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:494
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "MIME type"
|
||||
msgid "MIME"
|
||||
msgstr "MIME-tüüp"
|
||||
msgstr "MIME"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:63
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:75
|
||||
@ -10913,14 +10893,19 @@ msgid ""
|
||||
"'phpmyadmin'. You may go to 'Operations' tab of any database to set up the "
|
||||
"phpMyAdmin configuration storage there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sul puuduvad õigused andmebaasi 'phpmyadmin' loomiseks. Sa võid minna "
|
||||
"suvalise andmebaasi kaardile 'Operatsioonid' ja määrata phpMyAdmini "
|
||||
"häälestuse salvestamine sinna."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:2005
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables."
|
||||
msgid ""
|
||||
"%sCreate%s a database named 'phpmyadmin' and setup the phpMyAdmin "
|
||||
"configuration storage there."
|
||||
msgstr "%sLoo%s puuduvad phpMyAdmini seadistuse salvestuse tabelid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sLoo%s andmebaas 'phpmyadmin' ja häälesta phpMyAdmini seadistuse "
|
||||
"salvestamine sinna."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:2013
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
