diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 59216faa58..5a3b6b3ec2 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-12 15:23-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-04 20:49+0000\n"
-"Last-Translator: M <bafandehmajid@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-14 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: BahmanMD <bahman.mehrdad@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/"
 "fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.php:9
 msgid "Uptime below one day"
@@ -85,9 +85,8 @@ msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%."
 msgstr "نرخ پرس و جو کُند باید کمتر از%% باشد، مقدار شما %s%% می‌باشد."
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.php:50
-#, fuzzy
 msgid "Slow query rate"
-msgstr "پرس و جوي SQL"
+msgstr "نرخ پرس و جوی کُند"
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.php:54
 msgid ""