diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 53ccf0b950..ab50de4664 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-19 08:41-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-19 22:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-19 22:32+0200\n"
 "Last-Translator:  <stefan@inkopsforum.se>\n"
 "Language-Team: swedish <sv@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -12847,6 +12847,9 @@ msgid ""
 "MySQL properly. This can be due to network issues or code not closing a "
 "database handler properly. Check your network and code."
 msgstr ""
+"Klienter är oftast avslutade när de inte stängde kopplingen till MySQL "
+"ordentligt. Detta kan bero på nätverksproblem eller att koden inte stänger "
+"databashanteraren korrekt. Kontrollera ditt nätverk och kod."
 
 #: po/advisory_rules.php:243
 #, php-format