From f72e5714fa57d6da3858c26570a340194737a550 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Aputsia=C4=B8=20Niels=20Janussen?= Date: Wed, 10 Jun 2015 23:07:28 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 97.4% (3027 of 3107 strings) [CI skip] --- po/da.po | 89 ++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 41 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/po/da.po b/po/da.po index e58775765f..4448f6e3bd 100644 --- a/po/da.po +++ b/po/da.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-31 07:27-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-16 19:34+0200\n" -"Last-Translator: Jonas \n" -"Language-Team: Danish \n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-10 23:07+0200\n" +"Last-Translator: Aputsiaĸ Niels Janussen \n" +"Language-Team: Danish " +"\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n" +"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n" #: changelog.php:37 license.php:28 #, php-format @@ -694,7 +694,7 @@ msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed." msgstr "Importen er korrekt gennemført, %d forespørgsler udført." #: import.php:691 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same " #| "file and import will resume." @@ -702,8 +702,8 @@ msgid "" "Script timeout passed, if you want to finish import, please %sresubmit the " "same file%s and import will resume." msgstr "" -"Script timeout nået, hvis du vil afslutte importen, indsend venligst samme " -"fil igen og importen vil blive genoptaget." +"Tidsudløb for skriptet blev nået. Hvis du vil afslutte importen, så %" +"sindsend venligst den samme fil igen%s og importen vil blive genoptaget." #: import.php:701 msgid "" @@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "" #: import_status.php:103 msgid "Could not load the progress of the import." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke indlæse hvor langt importen er nået." #: import_status.php:112 js/messages.php:361 libraries/Util.class.php:735 #: libraries/export.lib.php:460 @@ -1032,22 +1032,22 @@ msgid "Do you really want to delete this central column?" msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne centrale kolonne?" #: js/messages.php:63 -#, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?" msgid "Do you really want to delete the selected items?" -msgstr "Er du sikker på at du vil slette søgningen \"%s\"?" +msgstr "Er du sikker på at du vil slette de valgte elementer?" #: js/messages.php:64 msgid "" "Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE " "the data related to the selected partition(s)!" msgstr "" +"Er du sikker på, at du vil foretage DROP på de valgte partitioner? Dette vil " +"også SLETTE de data som er knyttet til de valgte partitioner!" #: js/messages.php:65 -#, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?" msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?" -msgstr "Er du sikker på at du vil slette søgningen \"%s\"?" +msgstr "Er du sikker på at du vil TRUNKERE de valgte partitioner?" #: js/messages.php:67 msgid "" @@ -1057,14 +1057,22 @@ msgid "" "collation; in this case we suggest you revert to the original collation and " "refer to the tips at " msgstr "" +"Denne handling vil forsøge at konvertere dine data til den nye " +"sorteringsrækkefølge. I sjældne tilfælde, særligt hvor et tegn ikke findes i " +"den nye sorteringsrækkefølge, kan denne proces føre til at dataene vises " +"forkert under den ny rækkefølge; i disse tilfælde anbefaler vi at du går " +"tilbage til den oprindelige sorteringsrækkefølge og konsulterer " +"vejledningstips på " #: js/messages.php:73 msgid "Garbled Data" -msgstr "" +msgstr "Forvanskede data" #: js/messages.php:75 msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?" msgstr "" +"Er du sikker på du ønsker at ændre sorteringsrækkefølgen og konvertere " +"dataene?" #: js/messages.php:78 msgid "Save & Close" @@ -1732,10 +1740,9 @@ msgid "Cancel" msgstr "Annuller" #: js/messages.php:280 libraries/Header.class.php:453 -#, fuzzy #| msgid "Change settings" msgid "Page-related settings" -msgstr "Ændre indstillinger" +msgstr "Siderelaterede indstillinger" #: js/messages.php:281 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:402 msgid "Apply" @@ -1755,10 +1762,9 @@ msgid "Processing Request" msgstr "Udfører forespørgsel" #: js/messages.php:287 -#, fuzzy #| msgid "Request Aborted!!" msgid "Request Failed!!" -msgstr "Forespørgsel afbrudt!" +msgstr "Forespørgsel mislykkedes!" #: js/messages.php:288 msgid "Error in Processing Request" @@ -1813,10 +1819,9 @@ msgid "Changing Charset" msgstr "Ændrer tegnsæt" #: js/messages.php:304 libraries/Util.class.php:3211 -#, fuzzy #| msgid "Disable foreign key checks" msgid "Enable foreign key checks" -msgstr "Slå fremmednøgle-checks fra" +msgstr "Slå fremmednøgle-checks til" #: js/messages.php:307 msgid "Failed to get real row count." @@ -1930,10 +1935,10 @@ msgid "No auto-saved query" msgstr "Ingen automatisk gemt forespørgsel" #: js/messages.php:337 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Variable" msgid "Variable %d:" -msgstr "Variabel" +msgstr "Variabel %d:" #: js/messages.php:340 libraries/normalization.lib.php:875 msgid "Pick" @@ -2253,10 +2258,9 @@ msgstr "Gem side" #: js/messages.php:448 templates/designer/side_menu.phtml:63 #: templates/designer/side_menu.phtml:66 -#, fuzzy #| msgid "Save page" msgid "Save page as" -msgstr "Gem side" +msgstr "Gem side som" #: js/messages.php:449 templates/designer/side_menu.phtml:49 #: templates/designer/side_menu.phtml:52 @@ -2376,10 +2380,9 @@ msgstr "" "til at gå ned." #: js/messages.php:478 -#, fuzzy #| msgid "Original string" msgid "Original length" -msgstr "Original tekststreng" +msgstr "Oprindelige længde" #: js/messages.php:481 msgid "cancel" @@ -2855,73 +2858,63 @@ msgstr "Sekund" #: js/messages.php:749 msgid "This field is required" -msgstr "" +msgstr "Dette felt er påkrævet" #: js/messages.php:750 #, fuzzy #| msgid "Use text field" msgid "Please fix this field" -msgstr "Brug tekstfelt" +msgstr "Ret venligst dette felt" #: js/messages.php:751 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid page name" msgid "Please enter a valid email address" -msgstr "Angiv venligst et gyldigt sidenavn" +msgstr "Angiv en gyldig e-mailadresse" #: js/messages.php:752 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid number!" msgid "Please enter a valid URL" -msgstr "Angiv venligst et gyldigt nummer!" +msgstr "Angiv en gyldig URL-adresse" #: js/messages.php:753 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid page name" msgid "Please enter a valid date" -msgstr "Angiv venligst et gyldigt sidenavn" +msgstr "Indtast en gyldig dato" #: js/messages.php:754 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid page name" msgid "Please enter a valid date ( ISO )" -msgstr "Angiv venligst et gyldigt sidenavn" +msgstr "Indtast en gyldig dato (ISO)" #: js/messages.php:755 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid number!" msgid "Please enter a valid number" -msgstr "Angiv venligst et gyldigt nummer!" +msgstr "Angiv et gyldigt tal" #: js/messages.php:756 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid number!" msgid "Please enter a valid credit card number" -msgstr "Angiv venligst et gyldigt nummer!" +msgstr "Indtast et gyldigt kreditkortnummer" #: js/messages.php:757 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid length!" msgid "Please enter only digits" -msgstr "Angiv venligst en gyldig længde!" +msgstr "Angiv kun tal" #: js/messages.php:758 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid page name" msgid "Please enter the same value again" -msgstr "Angiv venligst et gyldigt sidenavn" +msgstr "Angiv samme værdi igen" #: js/messages.php:759 -#, fuzzy #| msgid "Please enter correct captcha!" msgid "Please enter no more than {0} characters" -msgstr "Angiv venligst korrekt captcha!" +msgstr "Angiv venligst ikke mere end {0} tegn" #: js/messages.php:760 -#, fuzzy #| msgid "Please enter correct captcha!" msgid "Please enter at least {0} characters" -msgstr "Angiv venligst korrekt captcha!" +msgstr "Angiv mindst {0} tegn" #: js/messages.php:761 msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long"