gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 99.1% (2872 of 2897)
This commit is contained in:
Marc Delisle 2014-07-07 01:24:49 +02:00 committed by Weblate
parent 2978af4120
commit 972e44eb07
1 changed files with 11 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
po/fr.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 08:42-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-06 13:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-07 01:24+0200\n"
"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
"Language-Team: French <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/fr/>"
"\n"
@ -8815,10 +8815,9 @@ msgid "Have a primary key"
msgstr "Avoir une clé primaire"
#: libraries/normalization.lib.php:162
#, fuzzy
#| msgid "Error: relation already exists."
msgid "Primary key already exists."
msgstr "Erreur: relation déjà existante."
msgstr "La clé primaire existe déjà."
#: libraries/normalization.lib.php:167
msgid ""
@ -8836,16 +8835,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/normalization.lib.php:183
#, fuzzy
#| msgid "Add primary key"
msgid "+ Add a new primary key column"
msgstr "Ajouter une clé primaire"
msgstr "+ Ajouter une colonne comme clé primaire"
#: libraries/normalization.lib.php:201
#, fuzzy
#| msgid "Remove from central columns"
msgid "Remove redundant columns"
msgstr "Supprimer de la liste centrale de colonnes"
msgstr "Supprimer les colonnes redondantes"
#: libraries/normalization.lib.php:204
msgid ""
@ -8862,22 +8859,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/normalization.lib.php:214
#, fuzzy
#| msgid "Remove selected users"
msgid "Remove selected"
msgstr "Effacer les utilisateurs sélectionnés"
msgstr "Supprimer les colonnes sélectionnées"
#: libraries/normalization.lib.php:215
#, fuzzy
#| msgid "Add column"
msgid "No redundant column"
msgstr "Ajouter une colonne"
msgstr "Aucune colonne redondante"
#: libraries/normalization.lib.php:240
#, fuzzy
#| msgid "Hide table structure actions"
msgid "Improve table structure (Normalization):"
msgstr "Cacher les actions dans la structure de table"
msgstr "Améliorer la structure de la table (normalisation) :"
#: libraries/normalization.lib.php:241
msgid "Select up to what step you want to normalize"
@ -11703,7 +11697,6 @@ msgid "Reset to default"
msgstr "Ramener la valeur par défaut"
#: libraries/server_status_processes.lib.php:24
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic "
#| "between the web server and the MySQL server."
@ -11711,8 +11704,8 @@ msgid ""
"Note: Enabling the auto refresh here might cause heavy traffic between the "
"web server and the MySQL server."
msgstr ""
"Note: L'activation des statistiques peut causer un trafic important entre le "
"serveur web et le serveur MySQL."
"Note: Activer l'actualisation automatique peut causer un trafic important "
"entre le serveur web et le serveur MySQL."
#: libraries/server_status_processes.lib.php:69
msgid "ID"
@ -12846,10 +12839,9 @@ msgid "Propose table structure"
msgstr "Suggérer des optimisations de structure"
#: libraries/structure.lib.php:1619
#, fuzzy
#| msgid "Propose table structure"
msgid "Improve table structure"
msgstr "Suggérer des optimisations de structure"
msgstr "Améliorer la structure de la table"
#: libraries/structure.lib.php:1641
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:179
@ -13534,10 +13526,9 @@ msgid "Toggle relation lines"
msgstr "Basculement des lignes de relations"
#: pmd_general.php:221
#, fuzzy
#| msgid "Export all"
msgid "Export schema"
msgstr "Tout exporter"
msgstr "Exporter le schéma"
#: pmd_general.php:232
msgid "Build Query"