From 9781df3ad2736de2cd56fac74110d6657d5dcb85 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E0=AE=95=E0=AE=A3=E0=AF=87=E0=AE=B7=E0=AF=8D=20=E0=AE=95?= =?UTF-8?q?=E0=AF=81=E0=AE=AE=E0=AE=BE=E0=AE=B0=E0=AF=8D?= Date: Thu, 31 Jul 2014 00:13:09 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 32.8% (909 of 2768) --- po/ta.po | 113 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 61 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po index b7e0259b79..232b321e83 100644 --- a/po/ta.po +++ b/po/ta.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.6-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-08 07:11-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-29 08:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-31 00:13+0200\n" "Last-Translator: கணேஷ் குமார் \n" "Language-Team: Tamil \n" "Language: ta\n" @@ -826,8 +826,8 @@ msgid "" "split strings correctly and it may result in unexpected results." msgstr "" "mbstring PHP நீட்சி காணப்படவில்லை மேலும் நீங்கள் பல்லுரு எழுத்துக்கணத்தை " -"பயன்படுத்துகிறீர்கள். mbstring PHP நீட்சி இல்லாமல் PHPMyAdminஆல் சரங்களை சரியாக " -"பிரிக்கவியலாது அதனால் எதிர்பாரா முடிவுகள் கிடைக்கலாம்." +"பயன்படுத்துகின்றீர்கள். mbstring PHP நீட்சி இல்லாமல் PHPMyAdminஆல் சரங்களை " +"சரியாக பிரிக்கவியலாது அதனால் எதிர்பாரா முடிவுகள் கிடைக்கலாம்." #: index.php:471 msgid "" @@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "கு மதிப்புக்கள்" #: js/messages.php:62 msgid "The host name is empty!" -msgstr "புரவலர் பெயர் வெறுமையாக உள்ளது!" +msgstr "வழங்கியின் பெயர் வெறுமையாக உள்ளது!" #: js/messages.php:63 msgid "The user name is empty!" @@ -1040,6 +1040,10 @@ msgid "" "likely that your current configuration will not work anymore. Please reset " "your configuration to default in the Settings menu." msgstr "" +"கண்காணிப்பு உரையாடலின் புதிய பதிப்புக்கு உங்கள் உலவியின் உள்சேமிப்பிலுள்ள " +"விளக்கப்பட அமைப்புருவாக்கம் இனிமேல் ஏற்றதாக இல்லை. தற்போதைய அமைப்புருவாக்கம் " +"இனி இயங்காது. தயவுசெய்து உங்கள் முன்னிருப்பு அமைப்புருவாக்கத்திற்கு " +"அமைவுகள் பட்டி மூலம் மீட்டமைக்கவும்." #: js/messages.php:82 msgid "Query cache efficiency" @@ -1579,7 +1583,7 @@ msgstr "சரி" #: js/messages.php:237 msgid "Click to dismiss this notification" -msgstr "" +msgstr "இந்த அறிவுறுத்தலை நீக்க சொடுக்குக" #: js/messages.php:240 msgid "Renaming Databases" @@ -1595,7 +1599,7 @@ msgstr "எழுத்துத்தொகுதி மாற்றப்ப #: js/messages.php:246 libraries/mult_submits.lib.php:432 msgid "Foreign key check:" -msgstr "" +msgstr "அயல் குறியெண் சரிபார்க்க:" #: js/messages.php:247 libraries/mult_submits.lib.php:445 msgid "(Enabled)" @@ -1628,10 +1632,12 @@ msgstr "அழித்தல்" #: js/messages.php:258 msgid "The definition of a stored function must contain a RETURN statement!" msgstr "" +"சேமிக்கபட்ட செயல்கூற்றின் வரையறையில் ஓர் RETURN கூற்று கண்டிப்பாக " +"இருக்கவேண்டும்!" #: js/messages.php:261 libraries/rte/rte_routines.lib.php:805 msgid "ENUM/SET editor" -msgstr "" +msgstr "ENUM/கணம் தொகுப்பான்" #: js/messages.php:262 #, php-format @@ -1640,11 +1646,11 @@ msgstr "நெடுவரிசை %sகான மதிப்பு.கள்" #: js/messages.php:263 msgid "Values for a new column" -msgstr "" +msgstr "புதிய நிரல்வரிசைக்கான மதிப்புகள்" #: js/messages.php:264 msgid "Enter each value in a separate field." -msgstr "" +msgstr "ஒவ்வொரு மதிப்பையும் தனித்தனி கலங்களில் உள்ளிடுக." #: js/messages.php:265 #, php-format @@ -1654,7 +1660,7 @@ msgstr "%d மதிப்பு(களை) சேர்க்க" #: js/messages.php:268 msgid "" "Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one." -msgstr "" +msgstr "குறிப்பு: கோப்பில் பல்வேறு அட்டவணைகள் இருப்பின், அவை ஒன்றிணைக்கபடும்." #: js/messages.php:271 msgid "Hide query box" @@ -1678,7 +1684,7 @@ msgstr "தொகு" #: libraries/DisplayResults.class.php:772 #, php-format msgid "%d is not valid row number." -msgstr "" +msgstr "%d என்பது சரியான நிரைவரிசை எண் அல்ல." #: js/messages.php:277 libraries/insert_edit.lib.php:1509 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:390 @@ -2752,7 +2758,7 @@ msgstr "மாற்று" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:364 libraries/structure.lib.php:297 #: prefs_manage.php:293 setup/frames/menu.inc.php:27 msgid "Export" -msgstr "ஏற்றுமதி" +msgstr "தரவேற்றுக" #: libraries/DisplayResults.class.php:5348 msgid "Query results operations" @@ -2833,7 +2839,7 @@ msgstr "" #: libraries/Footer.class.php:74 #, php-format msgid "Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch." -msgstr "" +msgstr "தற்போது Git %2$s கிளையிலிருந்து %1$s திருத்தபதிப்பு இயங்குகிறது." #: libraries/Footer.class.php:81 msgid "Git information missing!" @@ -3054,7 +3060,7 @@ msgstr "படியெடுத்தல்" #: libraries/Util.class.php:4105 libraries/server_engines.lib.php:109 #: libraries/server_engines.lib.php:113 msgid "Variables" -msgstr "" +msgstr "மாறிகள்" #: libraries/Menu.class.php:575 libraries/Util.class.php:4106 msgid "Charsets" @@ -3067,7 +3073,7 @@ msgstr "" #: libraries/Menu.class.php:584 libraries/Util.class.php:4108 msgid "Engines" -msgstr "" +msgstr "செயல்பொறிகள்" #: libraries/Message.class.php:199 libraries/Util.class.php:627 #: libraries/core.lib.php:229 libraries/import.lib.php:181 @@ -3263,7 +3269,7 @@ msgstr "வினவல் புள்ளிவிவரவியல்" #: libraries/ServerStatusData.class.php:374 msgid "All status variables" -msgstr "" +msgstr "அனைத்து நிலை மாறிகள்" #: libraries/ServerStatusData.class.php:378 msgid "Monitor" @@ -3405,7 +3411,7 @@ msgstr "" #: libraries/TableSearch.class.php:842 msgid "Display order:" -msgstr "" +msgstr "காட்சிபடுத்தல் வரிசைமுறை:" #: libraries/TableSearch.class.php:878 msgid "Use this column to label each point" @@ -3418,7 +3424,7 @@ msgstr "" #: libraries/TableSearch.class.php:931 libraries/TableSearch.class.php:1258 #: libraries/sql.lib.php:394 tbl_change.php:144 msgid "Browse foreign values" -msgstr "" +msgstr "அயல் குறியெண் மதிப்புகளை உலவு" #: libraries/TableSearch.class.php:1037 msgid "Additional search criteria" @@ -4618,7 +4624,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:102 msgid "Edit SQL queries in popup window." -msgstr "" +msgstr "SQL வினவல்களை வெளிசாளரத்தில் தொகுக்க." #: libraries/config/messages.inc.php:103 msgid "Edit in window" @@ -4929,7 +4935,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:222 libraries/config/messages.inc.php:283 #: setup/frames/menu.inc.php:22 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "பயன்முறைகள்" #: libraries/config/messages.inc.php:223 msgid "General" @@ -4949,7 +4955,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:228 msgid "Import / export" -msgstr "" +msgstr "தரவிறக்கம் / தரவேற்றம்" #: libraries/config/messages.inc.php:230 msgid "Set import and export directories and compression options." @@ -5095,7 +5101,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:287 libraries/config/messages.inc.php:292 #: setup/frames/menu.inc.php:23 msgid "SQL queries" -msgstr "" +msgstr "SQL வினவல்கள்" #: libraries/config/messages.inc.php:289 msgid "SQL Query box" @@ -5107,7 +5113,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:293 msgid "SQL queries settings." -msgstr "SQL வினவல் அமைப்புமுறைமை." +msgstr "SQL வினவல் அமைவுகள்." #: libraries/config/messages.inc.php:294 msgid "Startup" @@ -5412,7 +5418,7 @@ msgstr "வழிசெலுத்தல் பலகத்தில் இல #: libraries/config/messages.inc.php:425 msgid "Display logo" -msgstr "" +msgstr "சின்னத்தை காட்டுக" #: libraries/config/messages.inc.php:427 msgid "URL where logo in the navigation panel will point to." @@ -6233,10 +6239,11 @@ msgstr "" msgid "" "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed." msgstr "" +"phpMyAdminஆல் உருவாக்கபட்ட SQL வினவல் காட்டப்படவேண்டுமா என்பதை வரையறுக்கிறது." #: libraries/config/messages.inc.php:742 msgid "Show SQL queries" -msgstr "" +msgstr "SQL வினவல்களை காட்டுக" #: libraries/config/messages.inc.php:743 msgid "" @@ -6485,7 +6492,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/setup.forms.php:363 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:265 msgid "OpenDocument Text" -msgstr "ஆவணச்சான்று->கட்டற்றஆவண உரை" +msgstr "கட்டற்றஆவண உரை" #: libraries/core.lib.php:287 #, php-format @@ -6735,7 +6742,7 @@ msgstr "" #: libraries/display_git_revision.lib.php:64 msgid "Git revision:" -msgstr "" +msgstr "Git திருத்தபதிப்பு:" #: libraries/display_git_revision.lib.php:67 #, php-format @@ -6780,7 +6787,7 @@ msgstr "" #: libraries/display_import.lib.php:222 msgid "File to Import:" -msgstr "" +msgstr "தரவிறக்கத்திற்கான கோப்பு:" #: libraries/display_import.lib.php:244 msgid "File uploads are not allowed on this server." @@ -6788,7 +6795,7 @@ msgstr "" #: libraries/display_import.lib.php:268 msgid "Partial Import:" -msgstr "" +msgstr "பகுதியளவு தரவிறக்கம்:" #: libraries/display_import.lib.php:275 #, php-format @@ -6849,7 +6856,7 @@ msgstr "" #: libraries/display_select_lang.lib.php:56 #: libraries/display_select_lang.lib.php:57 setup/frames/index.inc.php:96 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "மொழி" #: libraries/engines/bdb.lib.php:28 msgid "Version information" @@ -7371,7 +7378,7 @@ msgstr "" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:47 msgid "Charset" -msgstr "" +msgstr "எழுத்துக்கணம்" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:163 msgid "Bulgarian" @@ -7907,7 +7914,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.class.php:74 #, php-format msgid "Welcome to %s" -msgstr "வரவேற்கிறது %s" +msgstr "%sக்கு வருக" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:106 #, php-format @@ -7935,11 +7942,11 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:137 msgid "Your session has expired. Please log in again." -msgstr "" +msgstr "உங்கள் அமர்வு முடிவுற்றது.மீண்டும் புகுபதிவு செய்க." #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:161 msgid "Log in" -msgstr "உள்நுழையா" +msgstr "புகுபதிவு" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:169 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:179 @@ -7978,7 +7985,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:674 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.class.php:282 msgid "Cannot log in to the MySQL server" -msgstr "" +msgstr "MySQL சேவையகத்துக்குள் புகுபதியமுடியவில்லை" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:783 msgid "Failed to use Blowfish from mcrypt!" @@ -8198,7 +8205,7 @@ msgstr "அட்டவணை பெயர்களை தரவாக்கு #: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:90 msgid "Export table headers" -msgstr "ஏற்றுமதி->அட்டவணை தலைப்புகளை தரவாக்குக" +msgstr "அட்டவணை தலைப்புகளை தரவேற்றுக" #: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:105 msgid "(Generates a report containing the data of a single table)" @@ -8365,7 +8372,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:137 msgid "Export contents" -msgstr "" +msgstr "உள்ளடக்கத்தை தரவேற்றுக" #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:117 msgid "Table:" @@ -8611,7 +8618,7 @@ msgstr "" #: libraries/relation.lib.php:136 msgid "Display Features" -msgstr "" +msgstr "பயன்முறைகளை காட்டுக" #: libraries/relation.lib.php:153 msgid "Creation of PDFs" @@ -9331,7 +9338,7 @@ msgstr "%s களத்தை சேர்க்க->செயல்முறை #: libraries/rte/rte_words.lib.php:29 #, php-format msgid "Export of routine %s" -msgstr "" +msgstr "%s செயல்முறையின் தரவேற்றம்" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:30 msgid "routine" @@ -9357,7 +9364,7 @@ msgstr "புதிய பயனாளரை சேர்க்க->செய #: libraries/rte/rte_words.lib.php:43 #, php-format msgid "Export of trigger %s" -msgstr "" +msgstr "%s செயல்தூண்டியின் தரவேற்றம்" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:44 msgid "trigger" @@ -9383,7 +9390,7 @@ msgstr "புதிய பயனாளரை சேர்க்க->நிக #: libraries/rte/rte_words.lib.php:57 #, php-format msgid "Export of event %s" -msgstr "" +msgstr "%s நிகழ்வின் தரவேற்றம்" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:58 msgid "event" @@ -9553,7 +9560,7 @@ msgstr "செருகுநிரல் முடக்கப்பட்ட #: libraries/select_lang.lib.php:616 #, php-format msgid "Unknown language: %1$s." -msgstr "" +msgstr "அறிந்திராத மொழி: %1$s." #: libraries/select_server.lib.php:41 libraries/select_server.lib.php:46 msgid "Current Server:" @@ -9593,11 +9600,11 @@ msgstr "சேவையக மாறிகள் மற்றும் அமை #: libraries/server_common.lib.php:30 msgid "Storage Engines" -msgstr "" +msgstr "சேமிப்பக செயல்பொறிகள்" #: libraries/server_common.lib.php:39 msgid "Character Sets and Collations" -msgstr "" +msgstr "எழுத்து கணங்கள் மற்றும் அடுக்குவரிசைகள்" #: libraries/server_common.lib.php:45 msgid "Databases statistics" @@ -10214,6 +10221,8 @@ msgid "" "The Advisor system can provide recommendations on server variables by " "analyzing the server status variables." msgstr "" +"சேவையக நிலை மாறிகளை கணினி அறிவுறுத்துனர் முறைமையால் பகுப்பாய்வு செய்து\n" +"சேவையக மாறிகள் தொடர்பான பரிந்துரைகளை வழங்க முடியும்." #: libraries/server_status_advisor.lib.php:35 msgid "" @@ -10301,7 +10310,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:169 msgid "Using the monitor:" -msgstr "" +msgstr "கண்காணிப்பை பயன்படுத்துதல்:" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:172 msgid "" @@ -11189,12 +11198,12 @@ msgstr "" #: libraries/sql_query_form.lib.php:184 #, php-format msgid "Run SQL query/queries on server %s" -msgstr "" +msgstr "SQL வினவலை/களை %s வழங்கியில் செயலாக்குக" #: libraries/sql_query_form.lib.php:205 libraries/sql_query_form.lib.php:233 #, php-format msgid "Run SQL query/queries on database %s" -msgstr "" +msgstr "SQL வினவலை/களை %s தரவுத்தளத்தில் செயலாக்குக" #: libraries/sql_query_form.lib.php:275 setup/frames/index.inc.php:297 msgid "Clear" @@ -11829,7 +11838,7 @@ msgstr "" #: libraries/tbl_tracking.lib.php:549 #, php-format msgid "Export as %s" -msgstr "" +msgstr "%s ஆக தரவேற்றுக" #: libraries/tbl_tracking.lib.php:577 libraries/tbl_tracking.lib.php:675 msgid "Date" @@ -12136,7 +12145,7 @@ msgstr "" #: prefs_manage.php:240 msgid "Import from file" -msgstr "" +msgstr "கோப்பிலிருந்து தரவிறக்குக" #: prefs_manage.php:248 msgid "Import from browser's storage" @@ -12183,7 +12192,7 @@ msgstr "" #: querywindow.php:64 msgid "Import files" -msgstr "" +msgstr "கோப்புகளை தரவிறக்குக" #: querywindow.php:77 msgid "All" @@ -12301,7 +12310,7 @@ msgstr "முடிவுக்கோடு" #: setup/frames/index.inc.php:274 msgid "Display" -msgstr "திரை" +msgstr "காட்டுக" #: setup/frames/index.inc.php:284 msgid "Load" @@ -13410,7 +13419,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:433 msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines." -msgstr "" +msgstr "வழக்கமாக InnoDB அட்டவணை செயல்பொறிகளுக்கான சிறப்பான தேர்வாகும்." #: libraries/advisory_rules.txt:434 msgid "have_innodb is set to 'value'"