Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 78.4% (2519 of 3210 strings)

[CI skip]

po/ko.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 07:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-20 05:46+0000\n"
-"Last-Translator: Hanson String <miss30kr55@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-28 04:39+0000\n"
+"Last-Translator: 신흥재 <9992551@xfp.kr>\n"
 "Language-Team: Korean "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-5/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -951,6 +951,8 @@ msgid ""
 "collation; in this case we suggest you revert to the original collation and "
 "refer to the tips at "
 msgstr ""
+"이 명령은 데이터를 새로운 문자셋으로 변환을 시도 합니다. 드물게 문자가 새로운 문자셋에 존재하지 않을 경우, 다르게 표시될 수 있습니다;"
+" 이 경우 되돌릴 수 있고 다음을 참고 하세요 "
 
 #: js/messages.php:74
 msgid "Garbled Data"
@@ -15828,13 +15830,10 @@ msgid "Less than 80%% of the query cache is being utilized."
 msgstr "쿼리 캐시의 80%% 미만이 활용되고 있습니다."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:178
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This might be caused by {query_cache_limit} being too low. Flushing the "
 "query cache might help as well."
-msgstr ""
-"이것은 {query_cache_limit}이 너무 낮은 것에 의해 발생 될 수 있습니다. 쿼리 캐"
-"시를 플러싱하는 것은뿐만 아니라 도움이 될 수도."
+msgstr "이것은 {query_cache_limit}이 너무 낮아 발생했을 수 있습니다. 질의 캐시를 비우는게 도움이 될 수 있습니다."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:179
 #, php-format
@@ -15883,7 +15882,7 @@ msgstr "질의 캐시 사용됨"
 msgid ""
 "Cached queries are removed due to low query cache memory from the query "
 "cache."
-msgstr ""
+msgstr "질의 캐시 메모리가 부족해 캐시되었던 질의가 삭제되었습니다."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:192
 msgid ""
@@ -15907,7 +15906,7 @@ msgstr "쿼리 캐시의 최대 크기"
 msgid ""
 "The query cache size is above 128 MiB. Big query caches may cause "
 "significant overhead that is required to maintain the cache."
-msgstr ""
+msgstr "질의 캐시크기가 128 MB 보다 큽니다. 질의 캐시가 크면 캐시를 유지하기 위한 관리가 발생해 효율이 나빠질 수 있습니다."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:199
 msgid ""
@@ -16078,15 +16077,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Rate of reading fixed position average: %s, this value should be less than 1 "
 "per hour"
-msgstr ""
+msgstr "고정된 위치의 데이터를 읽는 비율 평균: %s, 이 값은 시간당 1 미만이어야 합니다"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:254
 msgid "Rate of reading next table row"
-msgstr ""
+msgstr "다음 행 읽는 비율"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:257
 msgid "The rate of reading the next table row is high."
-msgstr ""
+msgstr "다음 행 읽는 비율이 높습니다."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:258
 msgid ""
@@ -16100,7 +16099,7 @@ msgstr ""
 #, php-format
 msgid ""
 "Rate of reading next table row: %s, this value should be less than 1 per hour"
-msgstr ""
+msgstr "다음 행 읽기 비율: %s, 이 값은 시간당 1 미만이어야 합니다"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:262
 msgid "Different tmp_table_size and max_heap_table_size"
@@ -16185,7 +16184,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Rate of temporary tables being written to disk: %s, this value should be "
 "less than 1 per hour"
-msgstr ""
+msgstr "임시테이블이 디스크에 저장되는 비율: %s, 이 값은 시간당 1 이하가 좋습니다"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:296
 msgid "MyISAM key buffer size"
@@ -16527,7 +16526,7 @@ msgstr "종료된 클라이언트 비율"
 #: libraries/advisory_rules.txt:425
 #, php-format
 msgid "Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
-msgstr "접속 실패율이 %s 입니다. 이 값은 시간당 1 이하로 설정해줘야 합니다"
+msgstr "접속 실패율이 %s 입니다. 이 값은 시간당 1 미만이어야 합니다"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:429
 msgid "Is InnoDB disabled?"