gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate.

Browse Source
This commit is contained in:
Marc Delisle 2012-11-12 14:00:19 +01:00 committed by Weblate
parent fa84a02ae0
commit 97b434c0d3
1 changed files with 14 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
po/fr.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-11 08:58-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-12 13:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-12 13:59+0200\n"
"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
"Language-Team: French <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/fr/>\n"
"Language: fr\n"
@ -5433,7 +5433,7 @@ msgid ""
"Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] "
"support, suggested: [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
msgstr ""
"Laisser vider pour désactiver le support des "
"Laisser vide pour désactiver le support des "
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]signets[/a], suggestion : "
"[kbd]pma__bookmark[/kbd]"
@ -5665,7 +5665,6 @@ msgid "Server port"
msgstr "Port"
#: libraries/config/messages.inc.php:418
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
#| "suggested: [kbd]pma_recent[/kbd]"
@ -5674,14 +5673,13 @@ msgid ""
"suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]"
msgstr ""
"Laisser vide pour ne pas conserver de manière «persistante» les tables "
"récemment utilisées, valeur suggérée : [kbd]pma_recent[/kbd]"
"récemment utilisées; suggestion : [kbd]pma__recent[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:419
msgid "Recently used table"
msgstr "Table récemment utilisée"
#: libraries/config/messages.inc.php:420
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-"
#| "links[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]"
@ -5689,8 +5687,9 @@ msgid ""
"Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links"
"[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]"
msgstr ""
"Laisser vider pour désactiver le support [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
"relation]relationnel[/a], suggéré : [kbd]pma_relation[/kbd]"
"Laisser vider pour désactiver le support "
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relationnel[/a], suggestion : "
"[kbd]pma__relation[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:421
msgid "Relation table"
@ -5739,21 +5738,20 @@ msgid "Use SSL"
msgstr "Utiliser SSL"
#: libraries/config/messages.inc.php:431
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/"
#| "kbd]"
msgid ""
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/"
"kbd]"
msgstr "Laisser vider pour désactiver, suggéré : [kbd]pma_table_coords[/kbd]"
msgstr ""
"Laisser vider pour désactiver, suggestion : [kbd]pma__table_coords[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:432
msgid "PDF schema: table coordinates"
msgstr "Table pour coordonnées du schéma en PDF"
#: libraries/config/messages.inc.php:433
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
#| "suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
@ -5762,14 +5760,13 @@ msgid ""
"suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]"
msgstr ""
"Sert à définir les colonnes descriptives, laisser vide pour désactiver; "
"suggéré : [kbd]pma_table_info[/kbd]"
"suggestion : [kbd]pma__table_info[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:434
msgid "Display columns table"
msgstr "Table pour colonnes descriptives"
#: libraries/config/messages.inc.php:435
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no \"persistent\" tables'UI preferences across sessions, "
#| "suggested: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]"
@ -5778,7 +5775,7 @@ msgid ""
"suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]"
msgstr ""
"Laisser vider pour ne pas conserver les préférences d'interface de tables de "
"manière «persistante», valeur suggérée : [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]"
"manière «persistante»; suggestion : [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:436
msgid "UI preferences table"
@ -5831,7 +5828,6 @@ msgid "Statements to track"
msgstr "Énoncés à suivre"
#: libraries/config/messages.inc.php:445
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]"
#| "pma_tracking[/kbd]"
@ -5839,8 +5835,8 @@ msgid ""
"Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma__tracking"
"[/kbd]"
msgstr ""
"Laisser vider pour désactiver le suivi des changements SQL, valeur "
"suggérée : [kbd]pma_tracking[/kbd]"
"Laisser vide pour désactiver le suivi des changements SQL; suggestion : "
"[kbd]pma__tracking[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:446
msgid "SQL query tracking table"
@ -5859,7 +5855,6 @@ msgid "Automatically create versions"
msgstr "Création automatique de versions"
#: libraries/config/messages.inc.php:449
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
#| "pma_userconfig[/kbd]"
@ -5867,8 +5862,8 @@ msgid ""
"Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
"pma__userconfig[/kbd]"
msgstr ""
"Laisser vider pour désactiver les préférences utilisateur, valeur suggérée : "
"[kbd]pma_config[/kbd]"
"Laisser vide pour désactiver les préférences utilisateur, valeur suggérée : "
"[kbd]pma__config[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:450
msgid "User preferences storage table"