diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 3bf9dcb96d..071b966985 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-19 06:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-20 21:46+0200\n"
-"Last-Translator: Tony Nascimento <gtonynasc@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-25 01:12+0200\n"
+"Last-Translator: Beatriz Magalhães <mbeatrizmagalhaes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese "
 "<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-1/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -6215,11 +6215,12 @@ msgid ""
 "Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views "
 "automatically."
 msgstr ""
+"Se o mecanismo de rastreamento cria versões para tabelas e vistas "
+"automaticamente."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:448
-#, fuzzy
 msgid "Automatically create versions"
-msgstr "Versão do servidor"
+msgstr "Criar versões automaticamente"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:449
 #, fuzzy
@@ -6250,10 +6251,9 @@ msgstr ""
 "kbd]"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:452
-#, fuzzy
 #| msgid "Use Tables"
 msgid "Users table"
-msgstr "Usar Tabelas"
+msgstr "Tabela de utilizadores"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:453
 #, fuzzy
@@ -6301,7 +6301,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:460
 msgid "Verbose name of this server"
-msgstr ""
+msgstr "Nome detalhado deste servidor"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:461
 msgid "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
@@ -6309,7 +6309,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:462
 msgid "Allow to display all the rows"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a exibição de todas as filas"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:463
 msgid ""
@@ -6386,27 +6386,28 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:478
 msgid "Whether to show hint or not"
-msgstr ""
+msgstr "Se mostra sugestão ou não"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:479
-#, fuzzy
 #| msgid "Show grid"
 msgid "Show hint"
-msgstr "Mostrar grelha"
+msgstr "Mostrar sugestão"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:480
 msgid ""
 "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
 "output"
 msgstr ""
+"Mostra o link para "
+"[a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] output"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:481
 msgid "Show phpinfo() link"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar o link phpinfo()"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:482
 msgid "Show detailed MySQL server information"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar informação detalhada do servidor MySQL"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:483
 msgid "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed"
@@ -6431,6 +6432,8 @@ msgstr "Esconder Caixa do query"
 #: libraries/config/messages.inc.php:487
 msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)"
 msgstr ""
+"Permitir exibir estatísticas da base de dados e tabelas (por exemplo, uso de "
+"espaço)"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:488
 #, fuzzy
@@ -6474,16 +6477,17 @@ msgid ""
 "If you have a custom username, specify it here (defaults to [kbd]anonymous[/"
 "kbd])"
 msgstr ""
+"Se possui um nome de utilizador, espefique-o aqui (valor por defeito "
+"[kbd]anonymous[/kbd])"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:501 libraries/tbl_tracking.lib.php:500
 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:598
-#, fuzzy
 msgid "Username"
-msgstr "Utilizador&nbsp;:"
+msgstr "Nome de utilizador"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:502
 msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected"
-msgstr ""
+msgstr "É exibido um aviso na página principal se Suhosin for detetado"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:503
 msgid "Suhosin warning"
@@ -6520,10 +6524,9 @@ msgid "Title of browser window when nothing is selected"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:511
-#, fuzzy
 #| msgid "Default"
 msgid "Default title"
-msgstr "Defeito"
+msgstr "Título por defeito"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:512
 msgid "Title of browser window when a server is selected"