diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 468f5815bf..48d14b6c5b 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-10 14:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-16 20:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-16 20:09+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: dutch <nl@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -6788,7 +6788,6 @@ msgid "Displays a link to download this image."
 msgstr "Toont een link naar deze afbeelding (directe blob download, i.e.)."
 
 #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:9
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp field as "
 #| "formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be "
@@ -6808,14 +6807,14 @@ msgid ""
 "documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is done using "
 "gmdate() function."
 msgstr ""
-"Toont een TIME, TIMESTAMP, DATETIME of numeriek unix timestamp veld als een "
-"opgemaakte datum. De eerste optie is de offset (in uren) welke aan de "
-"timestamp zal worden toegevoegd (Standaard: 0). De tweede optie kan worden "
+"Toont een TIME, TIMESTAMP, DATETIME of numeriek unix tijdstempel veld als "
+"een opgemaakte datum. De eerste optie is de offset (in uren) welke aan de "
+"tijdstempel zal worden toegevoegd (Standaard: 0). De tweede optie kan worden "
 "gebruikt om een alternatieve opmaak te specificeren. Als derde optie kan "
 "worden opgegeven of de lokale tijd, of de UTC variant moet worden gebruikt "
-"(gebruik \"local\" of \"utc\"). Afhangkelijk hiervan verschilt de opmaak "
-"code - voor \"local\" zie de documentatie van PHP's strftime() functie en "
-"voor \"utc\" de gmdate() function."
+"(gebruik \"local\" of \"utc\"). Afhangkelijk hiervan verschilt de opmaak code - "
+"voor \"local\" zie de documentatie van PHP's strftime() functie en voor \"utc\" "
+"de gmdate() function."
 
 #: libraries/transformations/text_plain__external.inc.php:9
 #, fuzzy