diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3d55a60fa4..77cc03e592 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-29 00:17-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-06 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Maurício Meneghini Fauth <mauricio@fauth.dev>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-23 06:06+0000\n"
+"Last-Translator: Masahiro Fujimoto <mfujimot@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/"
 "ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n"
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.php:9
 msgid "Uptime below one day"
@@ -5270,6 +5270,9 @@ msgid ""
 "key was automatically generated for you. Please refer to the "
 "[doc@cfg_blowfish_secret]documentation[/doc]."
 msgstr ""
+"クッキーの暗号化のために、構成ファイルに有効なキーが必要です。一時的なキーが"
+"自動的に作成されました。[doc@cfg_blowfish_secret]ドキュメント[/doc]を参照して"
+"ください。"
 
 #: libraries/classes/Controllers/HomeController.php:328
 #, php-format
@@ -5278,6 +5281,9 @@ msgid ""
 "necessary. It should only be %d bytes long. Please refer to the "
 "[doc@cfg_blowfish_secret]documentation[/doc]."
 msgstr ""
+"構成ファイル内にあるクッキーの暗号化キーが必要以上に長いです。必要なのは %d "
+"バイトだけです。[doc@cfg_blowfish_secret]ドキュメント[/doc]を参照してください"
+"。"
 
 #: libraries/classes/Controllers/HomeController.php:346
 msgid ""