diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 193f0239b2..1db9baac13 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-beta1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-24 13:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-23 13:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-24 20:31+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/sv/"
-">\n"
+"Language-Team: Swedish "
+"<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/sv/>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 1.9-dev\n"
 
@@ -1997,6 +1997,9 @@ msgid ""
 "Warning: a form on this page has more than %d fields. On submission, some of "
 "the fields might be ignored, due to PHP's max_input_vars configuration."
 msgstr ""
+"Varning: ett formulär på den här sidan har mer än %d fält. Då det skickas "
+"kan några av fälten ignoreras på grund av max_input_vars-inställningen för "
+"PHP."
 
 #. l10n: Display text for calendar close link
 #: js/messages.php:437
@@ -6558,7 +6561,7 @@ msgstr "Visa SQL-frågor"
 #: libraries/config/messages.inc.php:742
 msgid ""
 "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission."
-msgstr "Anger om frågerutan ska stanna på skärmen efter den skickats."
+msgstr "Anger om frågerutan ska stanna på skärmen efter att den skickats."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:743 libraries/sql_query_form.lib.php:370
 msgid "Retain query box"