Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 98.6% (2527 of 2562)
This commit is contained in:
Airton Torres
Weblate
parent
7c96e58bf0
commit
98e933fa28
44
po/pt_BR.po
44
po/pt_BR.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-07 12:17+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Widelan França <widelan.game@hotmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-21 18:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Airton Torres <airton.torres@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
@ -12153,7 +12153,7 @@ msgstr "Série de Lançamento"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:36
|
||||
msgid "The MySQL server version less than 5.1."
|
||||
msgstr "A versão do servidor MySQL é inferior a 5.1"
|
||||
msgstr "A versão do servidor MySQL é inferior a 5.1."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:37
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12175,7 +12175,8 @@ msgstr "Versão Menor"
|
||||
#: po/advisory_rules.php:41
|
||||
msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Versão inferior a 5.1.30 (a primeira versão de disponibilidade geral do 5.1)"
|
||||
"Versão inferior a 5.1.30 (a primeira versão de disponibilidade geral do "
|
||||
"5.1)."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:42
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12237,7 +12238,7 @@ msgstr "A documentação do Drizzle está em http://docs.drizzle.org/"
|
||||
#: po/advisory_rules.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Version string (%s) matches Drizzle versioning scheme"
|
||||
msgstr "A string de versão (%s) corresponde ao esquema de versões do Drizzle."
|
||||
msgstr "A string de versão (%s) corresponde ao esquema de versões do Drizzle"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:65
|
||||
msgid "MySQL Architecture"
|
||||
@ -12289,7 +12290,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"query_cache_size está definido em 0 ou query_cache_type está definido em "
|
||||
"'DESLIGADO'."
|
||||
"'DESLIGADO'"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:75
|
||||
msgid "Query caching method"
|
||||
@ -12364,7 +12365,7 @@ msgid ""
|
||||
"%%. It should be above 80%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A relação entre a memória livre do cache de consultas e o tamanho total do "
|
||||
"cache de consultas é de %s%%. Deveria ser maior do que 80%%."
|
||||
"cache de consultas é de %s%%. Deveria ser maior do que 80%%"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:90
|
||||
msgid "Query cache fragmentation"
|
||||
@ -12489,8 +12490,8 @@ msgid ""
|
||||
"%s%% of all sorts cause temporary tables, this value should be lower than "
|
||||
"10%%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%% de todos tipos causam tabelas temporárias. Este valor deveria ser menor "
|
||||
"do que 10%%"
|
||||
"%s%% de todos tipos causam tabelas temporárias, este valor deveria ser menor "
|
||||
"do que 10%%."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:115
|
||||
#| msgid "Allows creating temporary tables."
|
||||
@ -12544,8 +12545,7 @@ msgstr ""
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Média de tabelas de join: %s. Este valor deveria ser menor do que 1 por "
|
||||
"hora."
|
||||
"Média de tabelas de join: %s, esse valor deveria ser menor do que 1 por hora"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:130
|
||||
msgid "Rate of reading first index entry"
|
||||
@ -12569,8 +12569,8 @@ msgstr ""
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Index scans average: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Média de pesquisa no índice: %s. Este valor deveria ser menor do que 1 por "
|
||||
"hora."
|
||||
"Média de pesquisa no índice: %s esse valor deveria ser menor do que 1 por "
|
||||
"hora"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:135
|
||||
msgid "Rate of reading fixed position"
|
||||
@ -12694,8 +12694,8 @@ msgid ""
|
||||
"Rate of temporary tables being written to disk: %s, this value should be "
|
||||
"less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A taxa de tabelas temporárias sendo escritas no disco: %s. Este valor "
|
||||
"deveria ser menor do que 1 por hora."
|
||||
"A taxa de tabelas temporárias sendo escritas no disco: %s, esse valor "
|
||||
"deveria ser menor do que 1 por hora"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:160
|
||||
msgid "MyISAM key buffer size"
|
||||
@ -12795,8 +12795,7 @@ msgstr ""
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Taxa de tabelas abertas: %s. Este valor deveria ser menor do que 10 por "
|
||||
"hora."
|
||||
"Taxa de tabelas abertas: %s, esse valor deveria ser menor do que 10 por hora"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:185
|
||||
#| msgid "Format of imported file"
|
||||
@ -12821,7 +12820,7 @@ msgid ""
|
||||
"The number of opened files is at %s%% of the limit. It should be below 85%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de arquivos abertos está em %s%% do limite. Deveria ser menor do "
|
||||
"que 85%%."
|
||||
"que 85%%"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:190
|
||||
#| msgid "Format of imported file"
|
||||
@ -12837,8 +12836,7 @@ msgstr "A proporção de arquivos abertos está alta."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Taxa de arquivos abertos: %s. Este valor deveria ser menor do que 5 por "
|
||||
"hora."
|
||||
"Taxa de arquivos abertos: %s, esse valor deveria ser menor do que 5 por hora"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12869,8 +12867,8 @@ msgstr ""
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Taxa de espera por lock de tabelas: %s. Este valor deveria ser menor do que "
|
||||
"1 por hora."
|
||||
"Taxa de espera por lock de tabelas: %s, ese valor deveria ser menor do que 1 "
|
||||
"por hora"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:205
|
||||
#| msgid "Key cache"
|
||||
@ -12889,7 +12887,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:208
|
||||
msgid "The thread cache is set to 0"
|
||||
msgstr "O cache de threads está definido como 0."
|
||||
msgstr "O cache de threads está definido como 0"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:210
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
