Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 44.9% (1150 of 2562)
This commit is contained in:
Dong-bum Kim
Weblate
parent
960f661162
commit
991d9e93e7
58
po/ko.po
58
po/ko.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 01:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kyeong Su Shin <ksshin@uwaterloo.ca>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-04 17:28+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Dong-bum Kim <dongbum@me.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -8689,7 +8689,7 @@ msgstr "파일 가져오기"
|
||||
|
||||
#: querywindow.php:80
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "All"
|
||||
msgstr "모두"
|
||||
|
||||
#: schema_edit.php:38 schema_edit.php:44 schema_edit.php:50 schema_edit.php:55
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -10728,7 +10728,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:280
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This %soption%s should be enabled if your web server supports it."
|
||||
msgstr "웹 서버가 지원한다면 이 %s 옵션 %s 허용"
|
||||
msgstr "웹서버가 지원한다면 이 %s옵션 %s이 활성화됩니다."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:282
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -10811,7 +10811,7 @@ msgstr "키가 너무 짧습니다. 최소 8글자 이상이어야 합니다."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:397
|
||||
msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
|
||||
msgstr "키는 문자, 숫자 [em]그리고[/em] 특수문자 포함"
|
||||
msgstr "키는 문자, 숫자 [em]그리고[/em] 특수문자가 포함되어야 합니다."
|
||||
|
||||
#: setup/validate.php:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -11858,7 +11858,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:73
|
||||
msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'"
|
||||
msgstr "query_cache_size 가 0 으로 설정되어 있거나 query_cache_type 이 'OFF' 로 설정되어 있습니다."
|
||||
msgstr "query_cache_size가 0으로 설정되어 있거나 query_cache_type가 'OFF' 로 설정되어 있습니다."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:75
|
||||
msgid "Query caching method"
|
||||
@ -11895,7 +11895,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:82
|
||||
msgid "Consider increasing {query_cache_limit}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{query_cache_limit}를 증가하는 것이 좋습니다."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:83
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11999,10 +11999,9 @@ msgid "Current query cache size: %s"
|
||||
msgstr "쿼리 캐시의 크기: %s"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query results"
|
||||
msgid "Query cache min result size"
|
||||
msgstr "SQL 결과"
|
||||
msgstr "쿼리 캐시 최소 결과 크기"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:106
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12023,7 +12022,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:108
|
||||
msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "query_cache_limit가 1Mib로 설정되었습니다."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -12060,7 +12059,7 @@ msgstr "임시테이블 생성 허용."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Temporary tables average: %s, this value should be less than 1 per hour."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "임시 테이블 평균: %s, 이 값은 시간당 1보다 작아야합니다."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:120
|
||||
#| msgid "Start"
|
||||
@ -12082,15 +12081,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: po/advisory_rules.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Sorted rows average: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "행 정렬 평균: %s"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:125
|
||||
msgid "Rate of joins without indexes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "인덱스 없는 조인 비율"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:126
|
||||
msgid "There are too many joins without indexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "인덱스 없는 조인이 너무 많습니다."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:127
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12101,7 +12100,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: po/advisory_rules.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "테이블 조인 평균: %s, 이 값은 시간당 1미만이어야 합니다."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:130
|
||||
msgid "Rate of reading first index entry"
|
||||
@ -12124,11 +12123,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: po/advisory_rules.php:133
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Index scans average: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "인덱스 스캔 평균: %s, 이 값은 시간당 1미만이어야 합니다."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:135
|
||||
msgid "Rate of reading fixed position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "고정위치 읽기 비율"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:136
|
||||
msgid "The rate of reading data from a fixed position is high."
|
||||
@ -12174,7 +12173,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:146
|
||||
msgid "tmp_table_size and max_heap_table_size are not the same."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "tmp_table_size와 max_heap_table_size가 동일하지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:147
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12187,11 +12186,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: po/advisory_rules.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Current values are tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "현재 tmp_table_size의 값: %s, max_heap_table_size: %s"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:150
|
||||
msgid "Percentage of temp tables on disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "디스크상의 임시 테이블 비율"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:151 po/advisory_rules.php:156
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12218,11 +12217,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%s table"
|
||||
#| msgid_plural "%s tables"
|
||||
msgid "Temp disk rate"
|
||||
msgstr "%s개 테이블 "
|
||||
msgstr "임시 디스크 비율"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:157
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12244,17 +12242,17 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:160
|
||||
msgid "MyISAM key buffer size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MyISAM 키 버퍼 크기"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:161
|
||||
msgid "Key buffer is not initialized. No MyISAM indexes will be cached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "키 버퍼가 초기화되지 않았습니다. MyISAM 인덱스가 캐시되지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set {key_buffer_size} depending on the size of your MyISAM indexes. 64M is a "
|
||||
"good start."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MyISAM 크기에 따라 {key_buffer_size}를 설정하십시오. (초기값은 64M를 권장합니다.)"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:163
|
||||
msgid "key_buffer_size is 0"
|
||||
@ -12290,11 +12288,11 @@ msgstr "사용된 MyISAM 키 버퍼 비율"
|
||||
#: po/advisory_rules.php:173
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%% MyISAM key buffer used: %s%%, this value should be above 95%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%%MyISAM 키 버퍼 사용: %s%%, 이 값은 95%% 이상이어야 합니다."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:175
|
||||
msgid "Percentage of index reads from memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "메모리에서 읽은 인덱스 비율"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:176
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12303,7 +12301,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:177
|
||||
msgid "You may need to increase {key_buffer_size}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{Key_buffer_size}를 증가시켜야 합니다."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12349,7 +12347,7 @@ msgstr ""
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of opened files is at %s%% of the limit. It should be below 85%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "열린 파일은 한계치의 %s%%입니다. 이 수치는 85%% 미만이어야 합니다."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:190
|
||||
msgid "Rate of open files"
|
||||
@ -12570,7 +12568,7 @@ msgstr "테이블엔진 선택에서 일반적으로 InnoDB는 가장 좋은 선
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:253
|
||||
msgid "have_innodb is set to 'value'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "have_innodb가 'value'로 설정되었습니다."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:255
|
||||
msgid "InnoDB log size"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
