From e9d3ef465f67ae70f7ba708c58531b963865c286 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Masahiro Nishi Date: Tue, 5 Jan 2016 02:11:26 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 67.4% (2166 of 3210 strings) [CI skip] --- po/ja.po | 51 ++++++++++++++------------------------------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 58c0f94b81..361d74cad5 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.3-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 07:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-05 01:39+0000\n" -"Last-Translator: Kiguda Kosuru \n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-05 02:11+0000\n" +"Last-Translator: Masahiro Nishi \n" "Language-Team: Japanese " "\n" "Language: ja\n" @@ -930,14 +930,11 @@ msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?" msgstr "本当に検索「%s」の削除を実行しますか？" #: js/messages.php:60 -#, fuzzy #| msgid "" #| "You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you " #| "want to leave this page before saving the data?" msgid "You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?" -msgstr "" -"データの一部を変更しましたが保存していません。データを保存せずにこのページか" -"ら移動してもよろしいですか?" +msgstr "保存していない編集がありますが、このページを離れますか？" #: js/messages.php:61 msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?" @@ -1132,26 +1129,23 @@ msgid "Close" msgstr "閉じる" #: js/messages.php:130 -#, fuzzy #| msgid "The number of pages created." msgid "Template was created." -msgstr "作成されたページ数。" +msgstr "テンプレートが作成されました。" #: js/messages.php:131 msgid "Template was loaded." msgstr "" #: js/messages.php:132 -#, fuzzy #| msgid "The profile has been updated." msgid "Template was updated." -msgstr "プロファイルを更新しました。" +msgstr "テンプレートを更新しました。" #: js/messages.php:133 -#, fuzzy #| msgid "The row has been deleted." msgid "Template was deleted." -msgstr "行を削除しました" +msgstr "テンプレートを削除しました。" #. l10n: Other, small valued, queries #: js/messages.php:136 libraries/ServerStatusData.class.php:133 @@ -1203,7 +1197,6 @@ msgid "Query cache used" msgstr "使用されているクエリキャッシュ" #: js/messages.php:152 -#, fuzzy #| msgid "System CPU Usage" msgid "System CPU usage" msgstr "システム CPU の使用状況" @@ -1241,25 +1234,21 @@ msgid "Used memory" msgstr "使用中メモリ" #: js/messages.php:163 -#, fuzzy #| msgid "Total Swap" msgid "Total swap" msgstr "総スワップ領域" #: js/messages.php:164 -#, fuzzy #| msgid "Cached Swap" msgid "Cached swap" msgstr "キャッシュ割り当てスワップ領域" #: js/messages.php:165 -#, fuzzy #| msgid "Used Swap" msgid "Used swap" msgstr "使用中スワップ領域" #: js/messages.php:166 -#, fuzzy #| msgid "Free Swap" msgid "Free swap" msgstr "空きスワップ領域" @@ -1676,7 +1665,6 @@ msgid "No files available on server for import!" msgstr "" #: js/messages.php:276 -#, fuzzy #| msgid "Analyse Query" msgid "Analyse query" msgstr "クエリを解析する" @@ -1744,7 +1732,6 @@ msgid "Loading…" msgstr "読み込み中…" #: js/messages.php:302 -#, fuzzy #| msgid "Request Aborted!!" msgid "Request aborted!!" msgstr "リクエストを中止しました!!" @@ -1756,10 +1743,9 @@ msgid "Processing request" msgstr "要求を処理しています" #: js/messages.php:304 -#, fuzzy #| msgid "Request Aborted!!" msgid "Request failed!!" -msgstr "リクエストを中止しました!!" +msgstr "リクエストは失敗しました!!" #: js/messages.php:305 #, fuzzy @@ -1783,7 +1769,6 @@ msgid "No databases selected." msgstr "データベースが選択されていません。" #: js/messages.php:309 -#, fuzzy #| msgid "Dropping Column" msgid "Dropping column" msgstr "カラムを削除しています" @@ -1809,28 +1794,24 @@ msgid "Click to dismiss this notification" msgstr "クリックすると、この通知を破棄します" #: js/messages.php:315 -#, fuzzy #| msgid "Renaming Databases" msgid "Renaming databases" msgstr "データベースの名称を変更しています" #: js/messages.php:316 -#, fuzzy #| msgid "Copying Database" msgid "Copying database" msgstr "データベースをコピーしています" #: js/messages.php:317 -#, fuzzy #| msgid "Changing Charset" msgid "Changing charset" msgstr "文字セットを変更しています" #: js/messages.php:321 libraries/Util.class.php:3232 -#, fuzzy #| msgid "Disable foreign key checks" msgid "Enable foreign key checks" -msgstr "外部キーのチェックを無効にする" +msgstr "外部キーのチェックを有効にする" #: js/messages.php:324 #, fuzzy @@ -1893,7 +1874,6 @@ msgid "Values for a new column" msgstr "新しいカラムに対しての値" #: js/messages.php:341 -#, fuzzy #| msgid "Enter each value in a separate field" msgid "Enter each value in a separate field." msgstr "個々の入力欄にそれぞれ値を入力してください" @@ -1961,10 +1941,10 @@ msgid "No auto-saved query" msgstr "" #: js/messages.php:355 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Variable" msgid "Variable %d:" -msgstr "変数" +msgstr "変数 %d:" #: js/messages.php:358 libraries/normalization.lib.php:886 msgid "Pick" @@ -1990,10 +1970,9 @@ msgid "" msgstr "" #: js/messages.php:362 -#, fuzzy #| msgid "Free memory" msgid "See more" -msgstr "空きメモリ" +msgstr "もっと見る" #: js/messages.php:363 msgid "Are you sure?" @@ -2003,23 +1982,21 @@ msgstr "" msgid "" "This action may change some of the columns definition.
Are you sure you " "want to continue?" -msgstr "" +msgstr "この操作はいくつかのカラム定義を変更します。
本当に続けますか？" #: js/messages.php:365 -#, fuzzy #| msgid "Contribute" msgid "Continue" -msgstr "phpMyAdmin に協力するには" +msgstr "続ける" #: js/messages.php:368 msgid "Add primary key" msgstr "主キーを追加する" #: js/messages.php:369 -#, fuzzy #| msgid "A primary key has been added on %s." msgid "Primary key added." -msgstr "%s に主キーを追加しました" +msgstr "主キーを追加しました。" #: js/messages.php:370 libraries/normalization.lib.php:191 #, fuzzy