gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Korean)

Browse Source 
Currently translated at 78.1% (2508 of 3209 strings)

[CI skip]
This commit is contained in:
Kyeong Su Shin 2016-06-28 19:49:34 +00:00 committed by Weblate
parent f204208540
commit 997a7bb793
1 changed files with 23 additions and 39 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
po/ko.po
View File

@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.6.2-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-23 14:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-22 04:00+0000\n"
"Last-Translator: Chan Je Park <ejnahc@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-6/ko/"
">\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-28 19:49+0000\n"
"Last-Translator: Kyeong Su Shin <cdac1234@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean "
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-6/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2.6-dev\n"
"X-Generator: Weblate 2.7-dev\n"
#: changelog.php:37 license.php:33
#, php-format
@ -583,7 +583,7 @@ msgid "Bookmark %s has been created."
msgstr "북마크 %s가 생성되었습니다."
#: import.php:680
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
msgid "Import has been successfully finished, %d query executed."
msgid_plural "Import has been successfully finished, %d queries executed."
@ -5091,7 +5091,7 @@ msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
msgstr "키는 문자, 숫자 [em]그리고[/em] 특수문자가 포함되어야 합니다."
#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:370
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid ""
#| "This %soption%s should be disabled as it allows attackers to bruteforce "
#| "login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use %strusted "
@ -5105,10 +5105,10 @@ msgid ""
"protection with trusted proxies list may not be reliable if your IP belongs "
"to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
msgstr ""
"이 %soption%s은 무차별 대입 공격으로 MySQL 서버에 로그인 할 수 있는 취약점이 "
"있으므로 비활성화 되어야 합니다. 만약 이 기능이 필요하다면, %strusted "
"proxies list%s 옵션을 사용하세요. 하지만 IP 기반의 방어는 당신의 IP 주소가 수"
"천명이 함께쓰는 ISP 대역에 있을 경우 안전하지 않습니다."
"이 %soption%s은 무차별 대입 공격으로 MySQL 서버에 로그인 할 수 있는 취약점이 있으므로 비활성화 되어야 합니다. 만약 이 "
"기능이 필요하다면, %srestrict login to MySQL server%s 나 %strusted proxies list%s 옵션을 "
"사용하세요. 하지만 신뢰가능한 프록시 목록을 이용한 IP 기반 방어는 당신의 IP 주소가 수천명이 함께쓰는 ISP 대역에 있을 경우 "
"안전하지 않습니다."
#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:390
msgid ""
@ -6095,14 +6095,11 @@ msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin."
msgstr "phpMyAdmin로 인해 출력되는 경고의 일부를 끔."
#: libraries/config/messages.inc.php:353
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for "
#| "import and export operations."
msgid "Enable gzip compression for import and export operations."
msgstr ""
"가져오기와 내보내기 작업에 [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] 압"
"축 사용."
msgstr "가져오기와 내보내기 작업에 gzip 압축 사용."
#: libraries/config/messages.inc.php:356
msgid "GZip"
@ -6810,7 +6807,6 @@ msgid "Authentication type"
msgstr "인증 형식"
#: libraries/config/messages.inc.php:644
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/"
#| "a] support, suggested: [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
@ -6818,8 +6814,7 @@ msgid ""
"Leave blank for no [doc@bookmarks@]bookmark[/doc] support, suggested: "
"[kbd]pma__bookmark[/kbd]"
msgstr ""
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]북마크[/a] 지원이 필요 없는 경우 "
"비워두세요, 추천: [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
"[doc@bookmarks@]북마크[/doc] 지원이 필요 없는 경우 비워두세요, 추천: [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:647
msgid "Bookmark table"
@ -7118,15 +7113,12 @@ msgid "Relation table"
msgstr "연관된 테이블"
#: libraries/config/messages.inc.php:752
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication "
#| "types[/a] for an example."
msgid ""
"See [doc@authentication-modes]authentication types[/doc] for an example."
msgstr ""
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]인증 타입[/a] 예제를 참조"
"하세요."
msgstr "[doc@authentication-modes]인증 타입[/doc] 예제를 참조하세요."
#: libraries/config/messages.inc.php:755
msgid "Signon session name"
@ -7475,12 +7467,11 @@ msgid "Skip locked tables"
msgstr "잠긴 테이블 건너띄기"
#: libraries/config/messages.inc.php:901
#, fuzzy
#| msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected."
msgid ""
"Disable the default warning that is displayed on the main page if Suhosin is "
"detected."
msgstr "Suhosin이 발견될 경우 메인 페이지에 경고가 표시됩니다."
msgstr "Suhosin이 발견될 경우 메인 페이지에 표시되는 기본 경고를 비활성화합니다."
#: libraries/config/messages.inc.php:904
msgid "Suhosin warning"
@ -7636,14 +7627,11 @@ msgid "Proxy password"
msgstr "프록시 암호"
#: libraries/config/messages.inc.php:978
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for "
#| "import and export operations."
msgid "Enable ZIP compression for import and export operations."
msgstr ""
"가져오기와 내보내기 작업에 [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] 압"
"축 사용."
msgstr "가져오기와 내보내기 작업에 ZIP 압축 사용."
#: libraries/config/messages.inc.php:981
msgid "ZIP"
@ -7926,11 +7914,11 @@ msgid "Find and replace"
msgstr "찾기 및 바꾸기"
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:163
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "The column name '%s' is a MySQL reserved keyword."
msgid "The name '%s' is a MySQL reserved keyword."
msgid_plural "The names '%s' are MySQL reserved keywords."
msgstr[0] "'%s'라는 컬럼명은 MySQL 예약어입니다."
msgstr[0] "'%s'라는 명칭은 MySQL 예약어입니다."
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:251
msgid "No column selected."
@ -8344,7 +8332,6 @@ msgid "File uploads are not allowed on this server."
msgstr "이 서버에서는 파일 업로드가 허용되지 않습니다."
#: libraries/display_import.lib.php:281
#, fuzzy
#| msgid "Partial Import:"
msgid "Partial import:"
msgstr "일부분만 가져오기:"
@ -9251,7 +9238,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/navigation/NavigationTree.php:942
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "%s other result found"
#| msgid_plural "%s other results found"
msgid "%s result found"
@ -16468,18 +16455,16 @@ msgid "Slow launch time"
msgstr ""
#: libraries/advisory_rules.txt:368
#, fuzzy
#| msgid "Slow_launch_threads is above 2s"
msgid "Slow_launch_threads is above 2s."
msgstr "Slow_launch_threads가 2 초를 초과함"
msgstr "Slow_launch_threads가 2 초를 초과함."
#: libraries/advisory_rules.txt:369
#, fuzzy
#| msgid "There are too many threads that are slow to launch."
msgid ""
"Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are slow "
"to launch."
msgstr "실행이 느린 스레드가 너무 많습니다."
msgstr "시작에 오래 걸리는 스레드의 갯수를 정확히 세기 위해서는 {slow_launch_time} 값을 1초나 2초로 설정하십시오."
#: libraries/advisory_rules.txt:370
#, php-format
@ -16522,7 +16507,6 @@ msgid "Too many connections are aborted."
msgstr "너무 많은 연결이 종료되었습니다."
#: libraries/advisory_rules.txt:385 libraries/advisory_rules.txt:392
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Connections are usually aborted when they cannot be authorized. <a href="
#| "\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-"
@ -16533,8 +16517,8 @@ msgid ""
"\"http://www.percona.com/blog/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-of-"
"aborted_connects/\">This article</a> might help you track down the source."
msgstr ""
"연결 강제종료는 보통 인증이 실패할 경우 발생합니다. <a href=\"http://www."
"mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-of-"
"연결 강제종료는 보통 인증이 실패할 경우 발생합니다. <a href=\""
"http://www.percona.com/blog/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-of-"
"aborted_connects/\">이 게시물</a>이 원인을 추적하는 데 도움을 줄 수 있습니다."
#: libraries/advisory_rules.txt:386