diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1c44de26de..ebcb739867 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3337,10 +3337,10 @@ msgid ""
 "and will be deleted as soon as you close the browser window. This is "
 "recommended for non-trusted environments."
 msgstr ""
-"Defina cuán largo (en segundos) una cookie el navegador. El predeterminado "
-"de 0 significa que se mantendrá solamente para la sesión actual, y se "
-"borrará tan pronto cierre la ventana del navegador. Esto es recomendable "
-"para entornos no confiables."
+"Defina cuán largo (en segundos) una cookie de inicio de sesión es almacenada "
+"en el navegador. El predeterminado de 0 significa que se mantendrá "
+"solamente para la sesión actual y se borrará tan pronto cierre la ventana "
+"del navegador. Esto es recomendable para entornos no confiables."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:294
 msgid "Login cookie store"