diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 06b11ad66a..2b8d7e26f2 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -356,6 +356,10 @@ msgid ""
 "indexed columns in the ORDER BY clause, as this will result in much faster "
 "sorting."
 msgstr ""
+"அதிக அளவு வரிசை வரிசையாக்கத்தில் எந்தத் தவறும் இல்லை என்றாலும், நிறைய வரிசையாக்க "
+"தேவைப்படும் வினவல்கள் குறியீட்டு நெடுவரிசைகளை வரிசையில் வரிசையில் பயன்படுத்துகின்றன "
+"என்பதை உறுதிப்படுத்த நீங்கள் விரும்பலாம், ஏனெனில் இது மிக விரைவான வரிசையாக்கத்தை "
+"ஏற்படுத்தும்."
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.php:240
 #, php-format