Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (2666 of 2666)
This commit is contained in:
Rodrigo Souza
Weblate
parent
74ff0ad1fa
commit
9b2e798bc1
71
po/pt_BR.po
71
po/pt_BR.po
@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-25 07:32-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-23 17:25+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-25 23:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Rodrigo Souza <rodrigo.chrome@live.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <http://l10n.cihar.com/projects/"
|
||||
"phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.6-dev\n"
|
||||
|
||||
@ -2229,17 +2229,17 @@ msgstr "O PHP achou os erros a seguir: %s"
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:107
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed evaluating precondition for rule '%s'."
|
||||
msgstr "Falha em avaliar a pré-condição da regra '%s'"
|
||||
msgstr "Falha em avaliar a pré-condição da regra '%s'."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:124
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed calculating value for rule '%s'."
|
||||
msgstr "Falha em calcular o valor para a regra '%s'"
|
||||
msgstr "Falha em calcular o valor para a regra '%s'."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed running test for rule '%s'."
|
||||
msgstr "Falha ao testar a regra '%s'"
|
||||
msgstr "Falha ao testar a regra '%s'."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:225
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2252,24 +2252,24 @@ msgid ""
|
||||
"Invalid rule declaration on line %1$s, expected line %2$s of previous rule."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Declaração de regra inválida na linha %1$s, é esperado a linha %2$s da regra "
|
||||
"anterior"
|
||||
"anterior."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:412
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid rule declaration on line %s."
|
||||
msgstr "Declaração de regra inválida na linha %s"
|
||||
msgstr "Declaração de regra inválida na linha %s."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:420
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unexpected characters on line %s."
|
||||
msgstr "Caracteres inesperados na linha %s"
|
||||
msgstr "Caracteres inesperados na linha %s."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:434
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\""
|
||||
msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Caractere inesperado na linha %1$s. Esperado Tab, mas foi encontrado \"%2$s\""
|
||||
"Caractere inesperado na linha %1$s. Esperado Tab, mas foi encontrado \"%2$s\"."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:467
|
||||
msgid "per second"
|
||||
@ -3347,7 +3347,7 @@ msgid ""
|
||||
"range is 0 to 4,294,967,295"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um inteiro de 4 bytes, o limite com sinal vai de -2.147.483.648 a "
|
||||
"2.147.483.647, o limite sem sinal vai de 0 a 4.294.967.295."
|
||||
"2.147.483.647, o limite sem sinal vai de 0 a 4.294.967.295"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:304
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4077,16 +4077,18 @@ msgid "\"%s\" requires %s extension"
|
||||
msgstr "\"%s\" requer a extensão %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:792
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "import will not work, missing function (%s)"
|
||||
msgid "Compressed import will not work due to missing function %s."
|
||||
msgstr "importação não funciona, faltando função (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A importação comprimida não funcionará porque a função %s está faltando."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:798
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "export will not work, missing function (%s)"
|
||||
msgid "Compressed export will not work due to missing function %s."
|
||||
msgstr "exportação não funciona, faltando função (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A exportação comprimida não funcionará porque a função %s está faltando."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:808
|
||||
msgid "SQL Validator is disabled"
|
||||
@ -4104,7 +4106,7 @@ msgstr "máximo %s"
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:221
|
||||
msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Essa configuração está desativada, não será aplicada à sua configuração"
|
||||
"Essa configuração está desativada, não será aplicada à sua configuração."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:309
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9828,51 +9830,44 @@ msgid "Generated by:"
|
||||
msgstr "Gerado por:"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:495
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Data file grow size"
|
||||
msgid "Detailed profile"
|
||||
msgstr "Tamanho que um arquivo de dados pode atingir"
|
||||
msgstr "Perfil detalhado"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:498
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Other"
|
||||
msgid "Order"
|
||||
msgstr "Outro"
|
||||
msgstr "Ordem"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:500 libraries/sql.lib.php:546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Start of recurring event"
|
||||
#| msgid "Start"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Início"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:543
|
||||
msgid "Summary by state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Índice por estado"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:551
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Total time:"
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
msgstr "Tempo total:"
|
||||
msgstr "Tempo Total"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:553
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Time"
|
||||
msgid "% Time"
|
||||
msgstr "Tempo"
|
||||
msgstr "% Tempo"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:555
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Close"
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr "Fechar"
|
||||
msgstr "Chamadas"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:557
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Time"
|
||||
msgid "ø Time"
|
||||
msgstr "Tempo"
|
||||
msgstr "ø Tempo"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:188
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -10825,7 +10820,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Assim que tiver reiniciado o servidor MySQL, por favor clique no botão Ir. "
|
||||
"Em seguida, você deveria ver uma mensagem informando você que este servidor "
|
||||
"<b>está</b> configurado como master"
|
||||
"<b>está</b> configurado como master."
|
||||
|
||||
#: server_replication.php:281
|
||||
msgid "Slave SQL Thread not running!"
|
||||
@ -11048,7 +11043,7 @@ msgstr ""
|
||||
"servidor e rastrear consultas com tempos intensos. Para este último, você "
|
||||
"precisará definir log_output na 'TABLE', e ter slow_query_log ou general_log "
|
||||
"habilitado. Note, porém, que general_log produz muitos dados e aumenta a "
|
||||
"carga do servidor em até 15%"
|
||||
"carga do servidor em até 15%."
|
||||
|
||||
#: server_status_monitor.php:467
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11210,16 +11205,14 @@ msgid "Instructions/Setup"
|
||||
msgstr "Instruções/Configurações"
|
||||
|
||||
#: server_status_monitor.php:685
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Done rearranging/editing charts"
|
||||
msgid "Done dragging (rearranging) charts"
|
||||
msgstr "Terminou a reorganização/edição de gráficos"
|
||||
msgstr "Terminou de arrastar (reorganizar) os gráficos"
|
||||
|
||||
#: server_status_monitor.php:704
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable highlighting"
|
||||
msgid "Enable charts dragging"
|
||||
msgstr "Habilita destaque"
|
||||
msgstr "Habilita o arraste de gráficos"
|
||||
|
||||
#: server_status_monitor.php:708
|
||||
msgid "Refresh rate"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
