From 843f89b557bef3dda1c39a1d12820dedb492cf02 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Robert Antoni Buj Gelonch Date: Mon, 18 Dec 2017 10:36:18 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 97.1% (3194 of 3287 strings) [CI skip] --- po/ca.po | 139 ++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 65 insertions(+), 74 deletions(-) diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index 6efaa2725c..b3b6006aba 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-28 16:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-30 18:36+0000\n" -"Last-Translator: BennyBeat \n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-18 10:37+0000\n" +"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch \n" "Language-Team: Catalan " "\n" "Language: ca\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n" +"X-Generator: Weblate 2.18\n" #: ajax.php:21 ajax.php:50 export.php:203 libraries/classes/Export.php:1100 msgid "Bad type!" @@ -568,9 +568,9 @@ msgid "" "file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See " "[doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc]." msgstr "" -"No s'han rebut dades per importar. O bé no s'ha especificat un nom d'arxiu, " -"o el tamany de l'arxiu es més gran que el permès per la configuració del " -"vostre PHP. Veieu [doc@faq1-16]PFC(FAQ) 1.16[/doc]." +"No s'han rebut dades per importar. O bé no s'ha especificat un nom de " +"fitxer, o la mida del fitxer es més gran que la permesa per la configuració " +"del vostre PHP. Veieu [doc@faq1-16]PFC(FAQ) 1.16[/doc]." #: import.php:545 libraries/classes/Display/Import.php:56 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!" @@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "Ordenació de la connexió del servidor" #: index.php:265 msgid "Appearance settings" -msgstr "Paràmetres d'aparença" +msgstr "Paràmetres de l'aparença" #: index.php:298 prefs_manage.php:279 msgid "More settings" @@ -682,10 +682,8 @@ msgid "Server type:" msgstr "Tipus de servidor:" #: index.php:331 -#, fuzzy -#| msgid "Master connection:" msgid "Server connection:" -msgstr "Connexió mestre:" +msgstr "Connexió del servidor:" #: index.php:335 libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:223 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:704 @@ -1785,10 +1783,8 @@ msgid "No databases selected." msgstr "No s'han triat bases de dades." #: js/messages.php:370 -#, fuzzy -#| msgid "No column selected." msgid "No accounts selected." -msgstr "No s'han triat columnes." +msgstr "No s'ha seleccionat cap compte." #: js/messages.php:371 msgid "Dropping column" @@ -2293,10 +2289,8 @@ msgstr "" #: js/messages.php:560 templates/database/designer/side_menu.twig:34 #: templates/database/designer/side_menu.twig:37 -#, fuzzy -#| msgid "No tables found in database." msgid "Add tables from other databases" -msgstr "Base de dades sense taules." +msgstr "Afegeix taules d'altres bases de dades" #: js/messages.php:561 msgid "Page name" @@ -3286,9 +3280,6 @@ msgid "Charset" msgstr "Joc de caràcters" #: libraries/classes/Charsets.php:310 -#, fuzzy -#| msgctxt "Collation" -#| msgid "Unknown" msgid "Unknown" msgstr "Desconegut" @@ -3588,7 +3579,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config.php:1506 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1486 msgid "Font size" -msgstr "Tamany de lletra" +msgstr "Mida de la lletra" #: libraries/classes/Config.php:1827 #, php-format @@ -3685,9 +3676,9 @@ msgid "" "columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/" "kbd] - allows newlines in columns." msgstr "" -"Defineix quin tipus de control d'edició es farà servir per a columnes CHAR i " -"VARCHAR; [kbd]input[/kbd] - permet limitar el tamany de l'entrada, " -"[kbd]textarea[/kbd] - permet varies línies dintre dels camps." +"Defineix quin tipus de control d'edició es farà servir per a les columnes " +"CHAR i VARCHAR; [kbd]input[/kbd] - permet limitar la mida de l'entrada, " +"[kbd]textarea[/kbd] - permet diverses línies dins dels camps." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:112 msgid "CHAR columns editing" @@ -4196,7 +4187,7 @@ msgstr "Sintaxi a usar a l'inserció de dades" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:397 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:440 msgid "Maximal length of created query" -msgstr "Tamany màxim de la consulta creada" +msgstr "Mida màxima de la consulta creada" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:407 msgid "Export type" @@ -4530,7 +4521,7 @@ msgstr "Mostra l'esquema relacional" #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaDia.php:72 #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:80 msgid "Paper size" -msgstr "Tamany de paper" +msgstr "Mida del paper" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:591 msgid "Text fields" @@ -4747,7 +4738,7 @@ msgstr "Validesa de l'autenticació per galetes" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:722 msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns." -msgstr "Doble tamany de textarea per a columnes LONGTEXT." +msgstr "Mida doble de l'àrea de text per a les columnes LONGTEXT." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:724 msgid "Bigger textarea for LONGTEXT" @@ -4759,7 +4750,7 @@ msgstr "Màxim nombre de caràcters usats quan es mostra una consulta SQL." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:728 msgid "Maximum displayed SQL length" -msgstr "Tamany màxim de SQL mostrat" +msgstr "Mida màxima del SQL mostrat" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:730 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:755 @@ -5159,7 +5150,7 @@ msgstr "Quàntes consultes s'han de desar a l'historial." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:939 msgid "Query history length" -msgstr "Tamany de l'historial de consultes" +msgstr "Mida de l'historial de consultes" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:941 msgid "Select which functions will be used for character set conversion." @@ -5957,8 +5948,8 @@ msgid "" "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " "query textareas (*2)." msgstr "" -"Tamany de textarea (columnes) en mode d'edició, aquest valor s'augmentarà " -"per a textareas de consultes SQL (*2)." +"Mida de l'àrea de text (columnes) en mode d'edició, aquest valor " +"s'augmentarà per a les àrees de text de les consultes SQL (*2)." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1357 msgid "Textarea columns" @@ -5969,8 +5960,8 @@ msgid "" "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " "query textareas (*2)." msgstr "" -"Tamany de textarea (files) en mode d'edició, aquest valor s'augmentarà per a " -"textareas de consultes SQL (*2)." +"Mida de l'àrea de text (files) en mode d'edició, aquest valor s'augmentarà " +"per a les àrees de text de les consultes SQL (*2)." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1364 msgid "Textarea rows" @@ -7638,20 +7629,20 @@ msgid "" "The increment size for extending the size of an autoextending tablespace " "when it becomes full." msgstr "" -"La quantitat a incrementar per ampliar el tamany d'una taula autoextensible " +"La quantitat a incrementar per ampliar la mida d'una taula autoextensible " "quan estigui a punt d'omplir-se." #: libraries/classes/Engines/Innodb.php:47 msgid "Buffer pool size" -msgstr "Tamany de la memòria cau" +msgstr "Mida de la memòria cau" #: libraries/classes/Engines/Innodb.php:49 msgid "" "The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its " "tables." msgstr "" -"El tamany de memòria cau que InnoDB fa servir per desar les dades i indexs " -"de les seves taules." +"La quantitat de memòria cau que InnoDB fa servir per desar les dades i els " +"índexs de les seves taules." #: libraries/classes/Engines/Innodb.php:139 msgid "Buffer Pool" @@ -7724,15 +7715,15 @@ msgstr "Esperes d'escriptura en %" #: libraries/classes/Engines/Myisam.php:28 msgid "Data pointer size" -msgstr "Tamany del punter de dades" +msgstr "Mida del punter de dades" #: libraries/classes/Engines/Myisam.php:30 msgid "" "The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM " "tables when no MAX_ROWS option is specified." msgstr "" -"El tamany per defecte del punter en bytes, usat en CREATE TABLE per a taules " -"MyISAM quan no s'especifica l'opció MAX_ROWS." +"La mida per defecte del punter en bytes, usat en CREATE TABLE per a les " +"taules MyISAM quan no s'especifica l'opció MAX_ROWS." #: libraries/classes/Engines/Myisam.php:36 msgid "Automatic recovery mode" @@ -7748,7 +7739,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Engines/Myisam.php:43 msgid "Maximum size for temporary sort files" -msgstr "Tamany màxim per arxius temporals de classificació" +msgstr "Mida màxima per als fitxers temporals de classificació" #: libraries/classes/Engines/Myisam.php:45 msgid "" @@ -7756,13 +7747,13 @@ msgid "" "creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA " "INFILE)." msgstr "" -"El tamany màxim per arxius temporals de MySQL es permet usar-lo mentre es " -"torna acrear un índex MyISAM (mentre es fa un REPAIR TABLE, ALTER TABLE, o " -"LOAD DATA INFILE)." +"La mida màxima per als fitxers temporals de MySQL que es permet utilitzar " +"mentre es torna a crear un índex MyISAM (mentre es fa un REPAIR TABLE, ALTER " +"TABLE, o LOAD DATA INFILE)." #: libraries/classes/Engines/Myisam.php:52 msgid "Maximum size for temporary files on index creation" -msgstr "Màxim tamany per arxius temporals en creació d'índex" +msgstr "Mida màxima per als fitxers temporals amb la creació de l'índex" #: libraries/classes/Engines/Myisam.php:54 msgid "" @@ -7789,7 +7780,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Engines/Myisam.php:70 msgid "Sort buffer size" -msgstr "Tamany de l'àrea de classificació" +msgstr "Mida de l'àrea de classificació" #: libraries/classes/Engines/Myisam.php:72 msgid "" @@ -7801,20 +7792,20 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:30 msgid "Index cache size" -msgstr "Tamany del cau d'índex" +msgstr "Mida de la memória cau de l'índex" #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:32 msgid "" "This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is " "32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages." msgstr "" -"Aquest és el tamany de memòria assignada al cau d'índexs. El valor per " -"defecte és 32MB. La memòria assignada aquí només s'utilitza per cau de " -"pàgines d'índex." +"Aquesta és el quantitat de memòria assignada a la memòria cau de l'índex. El " +"valor per defecte és 32 MB. La memòria assignada aquí només s'utilitza per a " +"la memòria cau de les pàgines d'índex." #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:39 msgid "Record cache size" -msgstr "Tamany del cau de registre" +msgstr "Mida de la memòria cau del registre" #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:41 msgid "" @@ -7829,7 +7820,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:49 msgid "Log cache size" -msgstr "Tamany del registre del cau -log-" +msgstr "Mida de la memòria cau del registre" #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:51 msgid "" @@ -7848,12 +7839,12 @@ msgid "" "The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The " "default value is 16MB." msgstr "" -"El tamany del registre de transaccions abans d'un ajornament, i un nou " -"registre es crea. El valor per defecte és 16MB." +"La mida del registre de transaccions abans d'un ajornament, i que es crei un " +"registre nou. El valor per defecte és 16MB." #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:66 msgid "Transaction buffer size" -msgstr "Tamany de la memòria cau de transaccions" +msgstr "Mida de la memòria cau de les transaccions" #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:68 msgid "" @@ -7906,7 +7897,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:104 msgid "Log buffer size" -msgstr "Tamany de la memòria cau del registre" +msgstr "Mida de la memòria cau del registre" #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:106 msgid "" @@ -7920,15 +7911,15 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:114 msgid "Data file grow size" -msgstr "Tamany de creixement de l'arxiu de dades" +msgstr "Mida del creixement del fitxer de dades" #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:115 msgid "The grow size of the handle data (.xtd) files." -msgstr "El tamany de creixement dels arxius del gestor de dades (.xtd) ." +msgstr "La mida del creixement dels fitxers de dades de gestió (.xtd)." #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:119 msgid "Row file grow size" -msgstr "Tamany de creixement de l'arxiu de files" +msgstr "Mida del creixement del fitxer de files" #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:120 msgid "The grow size of the row pointer (.xtr) files." @@ -12745,7 +12736,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:467 msgid "Total size of buffer pool, in pages." -msgstr "Tamany total de la memòria cau, en pàgines." +msgstr "Mida total de la memòria cau, en pàgines." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:470 msgid "" @@ -13923,7 +13914,7 @@ msgid "" "the maximum row size" msgstr "" "Una cadena de longitud variable (%s), la longitud efectiva màxima està " -"subjecta al tamany màxim d'una fila" +"subjecta a la mida màxima d'una fila" #: libraries/classes/Types.php:303 msgid "" @@ -14398,19 +14389,19 @@ msgstr "La configuració conté dades incorrectes per a alguns camps." #: prefs_manage.php:138 msgid "Do you want to import remaining settings?" -msgstr "Vols importar la resta de paràmetres?" +msgstr "Voleu importar la resta de paràmetres?" #: prefs_manage.php:224 prefs_manage.php:253 msgid "Saved on: @DATE@" -msgstr "Desat en: @DATE@" +msgstr "Desat el: @DATE@" #: prefs_manage.php:239 msgid "Import from file" -msgstr "Importar des de arxiu" +msgstr "Importa del fitxer" #: prefs_manage.php:247 msgid "Import from browser's storage" -msgstr "Importar des de l'emmagatzemament del navegador" +msgstr "Importa de l'emmagatzematge del navegador" #: prefs_manage.php:250 msgid "Settings will be imported from your browser's local storage." @@ -14419,11 +14410,11 @@ msgstr "" #: prefs_manage.php:256 msgid "You have no saved settings!" -msgstr "No has desat els paràmetres!" +msgstr "No heu desat els paràmetres!" #: prefs_manage.php:261 prefs_manage.php:346 msgid "This feature is not supported by your web browser" -msgstr "Aquesta característica no està suportada pel teu navegador" +msgstr "Aquesta característica no és compatible amb el vostre navegador" #: prefs_manage.php:267 msgid "Merge with current configuration" @@ -15663,7 +15654,7 @@ msgstr "particionat" #: templates/table/structure/row_stats_table.twig:50 msgid "Row length" -msgstr "Tamany de fila" +msgstr "Mida de la fila" #: templates/table/structure/row_stats_table.twig:62 msgid "Row size" @@ -16880,7 +16871,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:188 msgid "Query cache max size" -msgstr "Tamany màxim del cau de consultes" +msgstr "Mida màxima de la memòria cau de consultes" #: libraries/advisory_rules.txt:191 msgid "" @@ -16905,7 +16896,7 @@ msgstr "La mida actual de la memòria cau de consultes: %s" #: libraries/advisory_rules.txt:195 msgid "Query cache min result size" -msgstr "Tamany minim de resultats del cau de consultes" +msgstr "Mida mínima de la memòria cau dels resultats de les consultes" #: libraries/advisory_rules.txt:198 msgid "" @@ -17204,7 +17195,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:278 msgid "MyISAM key buffer size" -msgstr "Tamany de l'àrea de claus MyISAM" +msgstr "Mida de l'àrea de claus MyISAM" #: libraries/advisory_rules.txt:281 msgid "Key buffer is not initialized. No MyISAM indexes will be cached." @@ -17586,15 +17577,15 @@ msgstr "{have_innodb} està establert a 'value'" #: libraries/advisory_rules.txt:418 msgid "InnoDB log size" -msgstr "Tamany del registre d'InnoDB" +msgstr "Mida del registre d'InnoDB" #: libraries/advisory_rules.txt:421 msgid "" "The InnoDB log file size is not an appropriate size, in relation to the " "InnoDB buffer pool." msgstr "" -"El tamany del registre d'InnoDB no és acurat, en relació a la reserva de " -"búfers InnoDB." +"La mida del registre d'InnoDB no és una mida apropiada, en relació a la " +"reserva de búfers InnoDB." #: libraries/advisory_rules.txt:422 #, php-format @@ -17669,7 +17660,7 @@ msgstr "La mida absoluta del registre InnoDB és de %s MiB" #: libraries/advisory_rules.txt:432 msgid "InnoDB buffer pool size" -msgstr "Tamany del búfer d'InnoDB" +msgstr "Mida del búfer d'InnoDB" #: libraries/advisory_rules.txt:435 msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."