diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 041018b4a1..034146151f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-14 17:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:38+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -4239,8 +4239,8 @@ msgid ""
 "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie "
 "authentication mode"
 msgstr ""
-"Sur le panneau de connexion du mode cookie, le nom du précédent utilisateur "
-"devrait-il apparaître?"
+"Définit si le nom de l'utilisateur précédent devrait apparaître dans le "
+"panneau de connexion en mode cookie"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:299
 msgid "Recall user name"