Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 94.8% (3226 of 3402 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/pt/ Signed-off-by: Horus68 <horus68@users.noreply.hosted.weblate.org>
This commit is contained in:
Horus68
Hosted Weblate
parent
0f44c4dea0
commit
9bac839659
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 6.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-02 00:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-06 17:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-07 22:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Horus68 <horus68@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/pt/>\n"
|
||||
@ -5140,16 +5140,15 @@ msgstr "Não utilizado para esta versão do MySQL."
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:691
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:694
|
||||
#: src/Server/Privileges.php:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allows the user to ask where the replicas / primaries are."
|
||||
msgstr "Permitir que o utilizador pergunte onde os slaves / masters estão."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permitir que o utilizador pergunte onde estão as réplicas e os primários."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:704
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:707
|
||||
#: src/Server/Privileges.php:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Needed for the replication replicas."
|
||||
msgstr "Necessário para a replicação dos slaves."
|
||||
msgstr "Necessário para a replicação das réplicas."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:717
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:720
|
||||
@ -5436,9 +5435,8 @@ msgstr "Este servidor é configurado como master num processo de replicação."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/replication/primary_replication.twig:9
|
||||
#: src/Server/Status/Data.php:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show primary status"
|
||||
msgstr "Ver estado do master"
|
||||
msgstr "Ver estado do primário"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/replication/primary_replication.twig:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -10688,9 +10686,8 @@ msgid "Remember filename template"
|
||||
msgstr "Lembrar modelo do nome de ficheiros"
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:686
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove DEFINER clause from definitions"
|
||||
msgstr "Remover colunas da lista central"
|
||||
msgstr "Remover cláusula DEFINER das definições"
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:688
|
||||
msgid "Enclose table and column names with backquotes"
|
||||
@ -12610,9 +12607,8 @@ msgid "Do you really want to remove partitioning?"
|
||||
msgstr "Deseja realmente remover o particionamento?"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do you really want to reset the replica (RESET REPLICA)?"
|
||||
msgstr "Deseja realmente revogar o(s) utilizador(es) selecionado(s)?"
|
||||
msgstr "Deseja realmente redefinir a réplica (RESET REPLICA)?"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:86
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13358,10 +13354,8 @@ msgid "Show query box"
|
||||
msgstr "Mostrar Caixa do query"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Submit query"
|
||||
msgid "Edit query"
|
||||
msgstr "Executar consulta"
|
||||
msgstr "Editar consulta"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:409
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13873,9 +13867,8 @@ msgid "up to date"
|
||||
msgstr "atualizada"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:624
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "There was an error in loading the Git information."
|
||||
msgstr "Um erro ocorreu ao importar o ficheiro do tipo shape ESRI: \"%s\"."
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro ao carregar informações do Git."
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:627
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15265,27 +15258,23 @@ msgstr ""
|
||||
"tabela."
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:459
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of temporary tables currently open by the replica SQL thread."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A quantidade de tabelas temporárias abertas atualmente pelo thread SQL do "
|
||||
"slave."
|
||||
"A quantidade de tabelas temporárias abertas atualmente pelo processo SQL da "
|
||||
"réplica."
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:461
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Total (since startup) number of times the replication replica SQL thread has "
|
||||
"retried transactions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Número total de vezes (desde o início) que o processo de replicação SQL "
|
||||
"slave tentou refazer transações."
|
||||
"Número total de vezes (desde o início) que o processo de replicação da "
|
||||
"réplica SQL tentou refazer transações."
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This is ON if this server is a replica that is connected to a primary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Isto está LIGADO se este servidor é um slave que está conectado a um master."
|
||||
msgstr "Isto está LIGADO se este servidor for uma réplica ligada a um primário."
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:465
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -17169,12 +17158,11 @@ msgstr ""
|
||||
"O valor digitado na imagem de verificação está errado, tente novamente!"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:285
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your password is too long. To prevent denial-of-service attacks, phpMyAdmin "
|
||||
"restricts passwords to less than 2000 characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A sua palavra-passe é comprida demais. Para evitar ataques de negação de "
|
||||
"A sua palavra-passe é comprida demais. Para evitar ataques de recusa de "
|
||||
"serviço, o phpMyAdmin restringe as palavras-passe a menos de 2000 caracteres."
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:303
|
||||
@ -18106,13 +18094,12 @@ msgid "Hardware Security Key (FIDO U2F)"
|
||||
msgstr "Chave de Segurança de Hardware (FIDO U2F)"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/TwoFactor/Key.php:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provides authentication using hardware security tokens supporting FIDO U2F, "
|
||||
"such as a YubiKey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fornece autenticação usando tokens de segurança de hardware suportando FIDO "
|
||||
"U2F, como a Yubikey."
|
||||
"Fornece autenticação usando tokens de segurança de hardware com suporte a "
|
||||
"FIDO U2F, como a Yubikey."
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/TwoFactorPlugin.php:57
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -18140,18 +18127,16 @@ msgid "For testing purposes only!"
|
||||
msgstr "Apenas para fins de teste!"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/TwoFactor/WebAuthn.php:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hardware Security Key (WebAuthn/FIDO2)"
|
||||
msgstr "Chave de Segurança de Hardware (FIDO U2F)"
|
||||
msgstr "Chave de segurança por hardware (WebAuthn/FIDO2)"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/TwoFactor/WebAuthn.php:182
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provides authentication using hardware security tokens supporting the "
|
||||
"WebAuthn/FIDO2 protocol, such as a YubiKey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fornece autenticação usando tokens de segurança de hardware suportando FIDO "
|
||||
"U2F, como a Yubikey."
|
||||
"Fornece autenticação usando tokens de segurança de hardware com suporte ao "
|
||||
"protocolo the WebAuthn/FIDO2, tal como a Yubikey."
|
||||
|
||||
#: src/Query/Utilities.php:93
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -18218,17 +18203,16 @@ msgid "Error."
|
||||
msgstr "Erro."
|
||||
|
||||
#: src/Replication/ReplicationGui.php:522
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unable to connect to primary %s."
|
||||
msgstr "Não foi possível conectar ao master %s."
|
||||
msgstr "Não foi possível ligar ao primário %s."
|
||||
|
||||
#: src/Replication/ReplicationGui.php:532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to read primary log position. Possible privilege problem on primary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não foi possível ler a posição do master log. Possívelmente é um problema de "
|
||||
"permissões no master."
|
||||
"Não foi possível ler a posição do historial do primário. Possivelmente é um "
|
||||
"problema de permissões no primário."
|
||||
|
||||
#: src/Replication/ReplicationGui.php:550
|
||||
msgid "Unable to change primary!"
|
||||
@ -18427,14 +18411,12 @@ msgid "Show open tables"
|
||||
msgstr "Ver tabelas abertas"
|
||||
|
||||
#: src/Server/Status/Data.php:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show replica hosts"
|
||||
msgstr "Mostrar anfitriões secundários"
|
||||
msgstr "Mostrar anfitriões réplicas"
|
||||
|
||||
#: src/Server/Status/Data.php:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show replica status"
|
||||
msgstr "Ver estado do secundário"
|
||||
msgstr "Ver estado da réplica"
|
||||
|
||||
#: src/Server/Status/Data.php:172
|
||||
msgid "Flush query cache"
|
||||
@ -19048,9 +19030,8 @@ msgstr ""
|
||||
"assumindo o mapeamento convencional de endereços IPv4 em endereços IPv6"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "128-bit UUID (Universally Unique Identifier)"
|
||||
msgstr "Guarda um Identificador Universal Único (UUID)"
|
||||
msgstr "Guarda um UUID de 128-bit (Identificador Universal Único)"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:584
|
||||
msgctxt "numeric types"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
