From 9bb6f1560d61e7665f8a0310cc284cb3410dc8a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anders Jonsson Date: Mon, 10 Feb 2014 12:23:51 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 98.1% (2690 of 2741) --- po/sv.po | 337 ++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 135 insertions(+), 202 deletions(-) diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index 231d82522b..37abe7ca50 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -4,14 +4,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-02-07 12:50-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-03 17:00+0200\n" -"Last-Translator: Michal Čihař \n" -"Language-Team: Swedish \n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-10 12:23+0200\n" +"Last-Translator: Anders Jonsson \n" +"Language-Team: Swedish " +"\n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sv\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 1.9-dev\n" @@ -218,16 +218,16 @@ msgid "The database name is empty!" msgstr "Databasens namn är tomt!" #: db_operations.php:130 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s" msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s." -msgstr "Databasen %1$s har bytt namn till %2$s" +msgstr "Databasen %1$s har bytt namn till %2$s." #: db_operations.php:136 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Database %1$s has been copied to %2$s" msgid "Database %1$s has been copied to %2$s." -msgstr "Databasen %1$s har kopierats till %2$s" +msgstr "Databasen %1$s har kopierats till %2$s." #: db_operations.php:260 #, php-format @@ -292,10 +292,9 @@ msgstr[0] "%s tabell" msgstr[1] "%s tabeller" #: db_qbe.php:50 -#, fuzzy #| msgid "You have to choose at least one column to display" msgid "You have to choose at least one column to display!" -msgstr "Du måste välja minst en kolumn som ska visas" +msgstr "Du måste välja minst en kolumn som ska visas!" #: db_qbe.php:70 #, php-format @@ -419,29 +418,32 @@ msgid "" "An error has been detected and an error report has been automatically " "submitted based on your settings." msgstr "" +"Ett fel har upptäckts och en felrapport har skickats automatiskt i enlighet " +"med dina inställningar." #: error_report.php:37 error_report.php:54 error_report.php:65 #: error_report.php:81 msgid "You may want to refresh the page." -msgstr "" +msgstr "Du kan vilja ladda om sidan." #: error_report.php:45 msgid "" "An error has been detected and an error report has been generated but failed " "to be sent." msgstr "" +"Ett fel har upptäckts och en felrapport har skapats men kunde inte skickas." #: error_report.php:50 error_report.php:77 msgid "If you experience any problems please submit a bug report manually." -msgstr "" +msgstr "Skicka en buggrapport manuellt om du upplever några problem." #: error_report.php:63 error_report.php:72 msgid "Thank you for submitting this report." -msgstr "" +msgstr "Tack för att du skickar denna rapport." #: error_report.php:74 msgid "Unfortunately the submission failed." -msgstr "" +msgstr "Tyvärr så misslyckades sändningen." #: export.php:177 msgid "Bad type!" @@ -607,10 +609,9 @@ msgstr "Bokmärket har tagits bort." #: import.php:394 import.php:455 libraries/File.class.php:433 #: libraries/File.class.php:526 -#, fuzzy #| msgid "File could not be read" msgid "File could not be read!" -msgstr "Filen kunde inte läsas" +msgstr "Filen kunde inte läsas!" #: import.php:403 import.php:414 import.php:435 import.php:446 #: libraries/File.class.php:592 @@ -633,7 +634,6 @@ msgstr "" "konfiguration. Se [doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc]." #: import.php:481 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Cannot convert file's character set without character set conversion " #| "library" @@ -641,17 +641,17 @@ msgid "" "Cannot convert file's character set without character set conversion library!" msgstr "" "Kan inte konvertera filens teckenuppsättning utan teckenuppsättningens " -"omvandlingsbibliotek" +"omvandlingsbibliotek!" #: import.php:519 libraries/display_import.inc.php:32 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!" msgstr "Kunde inte läsa in tillägg för import, kontrollera din installation!" #: import.php:553 libraries/sql.lib.php:1020 libraries/sql.lib.php:1803 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Bookmark %s created" msgid "Bookmark %s has been created." -msgstr "Bokmärket %s har skapats" +msgstr "Bokmärket %s har skapats." #: import.php:562 #, php-format @@ -935,16 +935,14 @@ msgid "Missing value in the form!" msgstr "Värde saknas i formuläret!" #: js/messages.php:48 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid number" msgid "Please enter a valid number!" -msgstr "Var vänlig ange ett giltigt nummer" +msgstr "Var vänlig ange ett giltigt nummer!" #: js/messages.php:49 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid length" msgid "Please enter a valid length!" -msgstr "Var vänlig ange en giltig längd" +msgstr "Var vänlig ange en giltig längd!" #: js/messages.php:50 msgid "Add Index" @@ -1012,10 +1010,9 @@ msgid "Connections / Processes" msgstr "Anslutningar / Processer" #: js/messages.php:76 -#, fuzzy #| msgid "Local monitor configuration incompatible" msgid "Local monitor configuration incompatible!" -msgstr "Lokal övervakningskonfiguration ej kompatibel" +msgstr "Lokal övervakningskonfiguration ej kompatibel!" #: js/messages.php:77 msgid "" @@ -1170,10 +1167,9 @@ msgid "Add chart to grid" msgstr "Addera diagrammet till rutnätet" #: js/messages.php:120 -#, fuzzy #| msgid "Please add at least one variable to the series" msgid "Please add at least one variable to the series!" -msgstr "Lägg till minst en variabel till serien" +msgstr "Lägg till minst en variabel till serien!" #: js/messages.php:121 libraries/DisplayResults.class.php:1330 #: libraries/TableSearch.class.php:880 libraries/TableSearch.class.php:1039 @@ -1262,10 +1258,10 @@ msgstr "Inaktivera %s" #. l10n: %d seconds #: js/messages.php:141 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Set long_query_time to %ds" msgid "Set long_query_time to %d seconds." -msgstr "Sätt long_query_time till %ds" +msgstr "Sätt long_query_time till %d sekunder." #: js/messages.php:143 msgid "" @@ -1473,10 +1469,9 @@ msgid "Import monitor configuration" msgstr "Importera monitorkonfigurationen" #: js/messages.php:202 -#, fuzzy #| msgid "Please select the file you want to import" msgid "Please select the file you want to import." -msgstr "Välj den fil du vill läsa in" +msgstr "Välj den fil du vill importera." #: js/messages.php:204 msgid "Analyse Query" @@ -1634,10 +1629,9 @@ msgid "Values for a new column" msgstr "Värden för ny kolumn" #: js/messages.php:260 -#, fuzzy #| msgid "Enter each value in a separate field" msgid "Enter each value in a separate field." -msgstr "Mata in varje värde i separat fält" +msgstr "Mata in varje värde i separat fält." #: js/messages.php:261 #, php-format @@ -1777,10 +1771,9 @@ msgid "Select Foreign Key" msgstr "Välj främmande nyckel" #: js/messages.php:321 -#, fuzzy #| msgid "Please select the primary key or a unique key" msgid "Please select the primary key or a unique key!" -msgstr "Välj den primära nyckeln eller en unik nyckel" +msgstr "Välj den primära nyckeln eller en unik nyckel!" #: js/messages.php:322 pmd_general.php:101 msgid "Choose column to display" @@ -1795,22 +1788,21 @@ msgstr "" "sparar dem. Vill du fortsätta?" #: js/messages.php:329 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Add an option for column " msgid "Add an option for column \"%s\"." -msgstr "Lägg till ett alternativ för kolumn " +msgstr "Lägg till ett alternativ för kolumnen \"%s\"." #: js/messages.php:330 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "%d object(s) created" msgid "%d object(s) created." -msgstr "%d objekt skapade" +msgstr "%d objekt skapade." #: js/messages.php:333 -#, fuzzy #| msgid "Press escape to cancel editing" msgid "Press escape to cancel editing." -msgstr "Tryck Escape för att avbryta redigeringen" +msgstr "Tryck Escape för att avbryta redigeringen." #: js/messages.php:334 msgid "" @@ -1821,34 +1813,29 @@ msgstr "" "vill lämna denna sida innan du sparar uppgifterna?" #: js/messages.php:335 -#, fuzzy #| msgid "Drag to reorder" msgid "Drag to reorder." -msgstr "Dra för att ändra ordning" +msgstr "Dra för att ändra ordning." #: js/messages.php:336 -#, fuzzy #| msgid "Click to sort" msgid "Click to sort." -msgstr "Klicka för att sortera" +msgstr "Klicka för att sortera." #: js/messages.php:337 -#, fuzzy #| msgid "Click to mark/unmark" msgid "Click to mark/unmark." -msgstr "Klicka för att markera/avmarkera" +msgstr "Klicka för att markera/avmarkera." #: js/messages.php:338 -#, fuzzy #| msgid "Double-click to copy column name" msgid "Double-click to copy column name." -msgstr "Dubbelklicka för att kopiera kolumnnamn" +msgstr "Dubbelklicka för att kopiera kolumnnamn." #: js/messages.php:340 -#, fuzzy #| msgid "Click the drop-down arrow
to toggle column's visibility" msgid "Click the drop-down arrow
to toggle column's visibility." -msgstr "Klicka på pilen
för att växla kolumnens synlighet" +msgstr "Klicka på pilen
för att växla kolumnens synlighet." #: js/messages.php:342 libraries/DisplayResults.class.php:852 #: libraries/browse_foreigners.lib.php:371 @@ -1878,26 +1865,23 @@ msgstr "" "Du kan även redigera de flesta värden
genom att klicka direkt på dessa." #: js/messages.php:356 -#, fuzzy #| msgid "Go to link" msgid "Go to link." -msgstr "Gå till länk" +msgstr "Gå till länk." #: js/messages.php:357 -#, fuzzy #| msgid "Copy column name" msgid "Copy column name." -msgstr "Kopiera kolumnnamn" +msgstr "Kopiera kolumnnamn." #: js/messages.php:358 msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard." msgstr "Högerklicka på kolumnnamnet för att kopiera det till urklipp." #: js/messages.php:359 -#, fuzzy #| msgid "Show data row(s)" msgid "Show data row(s)." -msgstr "Visa datarad(er)" +msgstr "Visa datarad(er)." #: js/messages.php:362 msgid "Generate password" @@ -1972,22 +1956,22 @@ msgstr "" "Ett allvarligt JavaScript-fel har uppstått. Vill du skicka en felrapport?" #: js/messages.php:391 -#, fuzzy #| msgid "Change settings" msgid "Change Report Settings" -msgstr "Ändra inställningar" +msgstr "Ändra rapportinställningar" #: js/messages.php:392 -#, fuzzy #| msgid "Show open tables" msgid "Show Report Details" -msgstr "Visa öppna tabeller" +msgstr "Visa rapportdetaljer" #: js/messages.php:395 msgid "" "Your export is incomplete, due to a low execution time limit at the PHP " "level!" msgstr "" +"Din export är inkomplett på grund av en låg exekveringstidsgräns på PHP-" +"nivå!" #. l10n: Display text for calendar close link #: js/messages.php:416 @@ -2646,10 +2630,9 @@ msgstr "Välkänd binär" #: libraries/DisplayResults.class.php:3405 #: libraries/DisplayResults.class.php:3421 -#, fuzzy #| msgid "The row has been deleted" msgid "The row has been deleted." -msgstr "Raden har raderats" +msgstr "Raden har raderats." #: libraries/DisplayResults.class.php:3457 #: libraries/DisplayResults.class.php:5086 libraries/server_status.lib.php:518 @@ -2665,10 +2648,9 @@ msgstr "Kan vara ungefärligt. Se [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]." #: libraries/sql_query_form.lib.php:111 libraries/tbl_relation.lib.php:895 #: tbl_find_replace.php:49 tbl_operations.php:185 tbl_row_action.php:111 #: view_operations.php:62 -#, fuzzy #| msgid "Your SQL query has been executed successfully" msgid "Your SQL query has been executed successfully." -msgstr "Din SQL-fråga utfördes korrekt" +msgstr "Din SQL-fråga utfördes korrekt." #: libraries/DisplayResults.class.php:4966 libraries/structure.lib.php:653 #, php-format @@ -2693,10 +2675,10 @@ msgid "%d total" msgstr "%d totalt" #: libraries/DisplayResults.class.php:5009 libraries/sql.lib.php:1642 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Query took %01.4f sec" msgid "Query took %01.4f seconds." -msgstr "Frågan tog %01.4f sek" +msgstr "Frågan tog %01.4f sekunder." #: libraries/DisplayResults.class.php:5093 #: libraries/DisplayResults.class.php:5099 libraries/mult_submits.inc.php:46 @@ -2765,10 +2747,9 @@ msgid "Visualize GIS data" msgstr "Visualisera GIS-data" #: libraries/DisplayResults.class.php:5645 -#, fuzzy #| msgid "Link not found" msgid "Link not found!" -msgstr "Länken hittades inte" +msgstr "Länken hittades inte!" #: libraries/Error_Handler.class.php:71 msgid "Too many error messages, some are not displayed." @@ -2812,10 +2793,9 @@ msgid "Unknown error in file upload." msgstr "Okänt fel i filuppladdning." #: libraries/File.class.php:476 -#, fuzzy #| msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]" msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]." -msgstr "Fel vid flytt av uppladdad fil, se [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]" +msgstr "Fel vid flytt av uppladdad fil, se [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]." #: libraries/File.class.php:494 msgid "Error while moving uploaded file." @@ -2831,10 +2811,9 @@ msgid "Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch." msgstr "" #: libraries/Footer.class.php:81 -#, fuzzy #| msgid "Version information" msgid "Git information missing!" -msgstr "Versionsinformation" +msgstr "Git-information saknas!" #: libraries/Footer.class.php:162 libraries/Footer.class.php:166 #: libraries/Footer.class.php:169 @@ -2847,10 +2826,9 @@ msgstr "Klicka på bommen för att förflytta dig till toppen av sidan" #: libraries/Header.class.php:661 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:178 -#, fuzzy #| msgid "Javascript must be enabled past this point" msgid "Javascript must be enabled past this point!" -msgstr "Javascript måste vara aktiverat efter detta" +msgstr "Javascript måste vara aktiverat efter detta!" #: libraries/Index.class.php:535 msgid "No index defined!" @@ -3112,20 +3090,18 @@ msgid "Error while creating PDF:" msgstr "Fel vid skapande av PDF:" #: libraries/RecentTable.class.php:122 -#, fuzzy #| msgid "Could not save recent table" msgid "Could not save recent table!" -msgstr "Kunde inte spara den senaste tabellen" +msgstr "Kunde inte spara den senaste tabellen!" #: libraries/RecentTable.class.php:161 msgid "Recent tables" msgstr "De senaste tabellerna" #: libraries/RecentTable.class.php:173 -#, fuzzy #| msgid "There are no recent tables" msgid "There are no recent tables." -msgstr "Det finns inga nya tabeller" +msgstr "Det finns inga nya tabeller." #: libraries/ServerStatusData.class.php:188 #: libraries/server_status.lib.php:365 @@ -3288,10 +3264,9 @@ msgid "Table %1$s has been renamed to %2$s." msgstr "Tabell %1$s har döpts om till %2$s." #: libraries/Table.class.php:1477 -#, fuzzy #| msgid "Could not save table UI preferences" msgid "Could not save table UI preferences!" -msgstr "Kunde inte spara UI inställningarna för tabellen" +msgstr "Kunde inte spara gränssnittsinställningarna för tabellen!" #: libraries/Table.class.php:1506 #, php-format @@ -3299,8 +3274,8 @@ msgid "" "Failed to cleanup table UI preferences (see $cfg['Servers'][$i]" "['MaxTableUiprefs'] %s)" msgstr "" -"Misslyckades med att rensa UI inställningarna (se $cfg['Servers'][$i]" -"['MaxTableUiprefs'] %s)" +"Misslyckades med att rensa gränssnittsinställningar för tabell (se " +"$cfg['Servers'][$i]['MaxTableUiprefs'] %s)" #: libraries/Table.class.php:1657 #, php-format @@ -3309,9 +3284,9 @@ msgid "" "after you refresh this page. Please check if the table structure has been " "changed." msgstr "" -"Kan inte spara UI attribut \"%s\". Ändringarna kommer inte vara beständiga " -"efter att du uppdaterar denna sida. Kontrollera om tabellens struktur har " -"förändrats." +"Kan inte spara gränssnittsattribut \"%s\". Ändringarna kommer inte vara " +"beständiga efter att du uppdaterar denna sida. Kontrollera om tabellens " +"struktur har förändrats." #: libraries/TableSearch.class.php:181 libraries/insert_edit.lib.php:213 #: libraries/insert_edit.lib.php:219 @@ -3915,10 +3890,9 @@ msgid "The directory you set for upload work cannot be reached." msgstr "Katalogen du ställt in för uppladdning kan inte nås." #: libraries/Util.class.php:3384 -#, fuzzy #| msgid "There are no files to upload" msgid "There are no files to upload!" -msgstr "Det finns inga filer att ladda upp" +msgstr "Det finns inga filer att ladda upp!" #: libraries/Util.class.php:3409 libraries/Util.class.php:3410 #: libraries/structure.lib.php:305 @@ -4024,10 +3998,9 @@ msgid "Check Privileges" msgstr "Kontrollera privilegier" #: libraries/common.inc.php:583 -#, fuzzy #| msgid "Failed to read configuration file" msgid "Failed to read configuration file!" -msgstr "Kunde inte läsa konfigurationsfilen" +msgstr "Kunde inte läsa konfigurationsfilen!" #: libraries/common.inc.php:585 msgid "" @@ -4141,7 +4114,7 @@ msgstr "Stängd" #: libraries/config.values.php:117 msgid "Ask before sending error reports" -msgstr "" +msgstr "Fråga innan felrapporter skickas" #: libraries/config.values.php:118 msgid "Always send error reports" @@ -4211,39 +4184,35 @@ msgstr "ingen av ovanstående" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:96 #: libraries/config/Validator.class.php:550 -#, fuzzy #| msgid "Not a positive number" msgid "Not a positive number!" -msgstr "Inte ett positivt tal" +msgstr "Inte ett positivt tal!" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:97 #: libraries/config/Validator.class.php:572 -#, fuzzy #| msgid "Not a non-negative number" msgid "Not a non-negative number!" -msgstr "Inte ett icke-negativt tal" +msgstr "Inte ett icke-negativt tal!" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:98 #: libraries/config/Validator.class.php:528 -#, fuzzy #| msgid "Not a valid port number" msgid "Not a valid port number!" -msgstr "Inte ett giltigt portnummer" +msgstr "Inte ett giltigt portnummer!" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:99 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:608 #: libraries/config/Validator.class.php:590 -#, fuzzy #| msgid "Incorrect value" msgid "Incorrect value!" -msgstr "Felaktigt värde" +msgstr "Felaktigt värde!" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:100 #: libraries/config/Validator.class.php:606 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Value must be equal or lower than %s" msgid "Value must be equal or lower than %s!" -msgstr "Värdet måste vara lika med eller mindre än %s" +msgstr "Värdet måste vara lika med eller mindre än %s!" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:570 #, php-format @@ -4464,19 +4433,17 @@ msgstr "" "detta system." #: libraries/config/Validator.class.php:238 -#, fuzzy #| msgid "Could not initialize Drizzle connection library" msgid "Could not initialize Drizzle connection library!" -msgstr "Kunde inte initiera Drizzle anslutnings-bibliotek" +msgstr "Kunde inte initiera Drizzle anslutnings-bibliotek!" #: libraries/config/Validator.class.php:247 #: libraries/config/Validator.class.php:255 #: libraries/config/Validator.class.php:266 #: libraries/config/Validator.class.php:273 -#, fuzzy #| msgid "Could not connect to the target" msgid "Could not connect to the database server!" -msgstr "Kunde inte ansluta till målet" +msgstr "Kunde inte ansluta till databasservern!" #: libraries/config/Validator.class.php:306 #, fuzzy @@ -5075,10 +5042,9 @@ msgid "Export defaults" msgstr "Exportera standardvärden" #: libraries/config/messages.inc.php:221 -#, fuzzy #| msgid "Customize default export options" msgid "Customize default export options." -msgstr "Anpassa standard exportalternativ" +msgstr "Anpassa standardexportalternativ." #: libraries/config/messages.inc.php:222 libraries/config/messages.inc.php:283 #: setup/frames/menu.inc.php:17 @@ -5957,7 +5923,6 @@ msgid "HTTP Realm" msgstr "HTTP Realm" #: libraries/config/messages.inc.php:553 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The path for the config file for [a@http://swekey.com]SweKey hardware " #| "authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/" @@ -5968,8 +5933,8 @@ msgid "" "swekey.conf)." msgstr "" "Sökväg till konfigurationsfilen för [a@http://swekey.com]SweKey " -"hårdvaruautentisering[/a] (inte placerad i din dokumentrotkatalog; förslag: /" -"etc/swekey.conf)" +"hårdvaruautentisering[/a] (inte placerad i din dokumentrotkatalog; förslag: " +"/etc/swekey.conf)." #: libraries/config/messages.inc.php:557 msgid "SweKey config file" @@ -6459,26 +6424,25 @@ msgstr "Visa tidsstämpel för skapande" msgid "" "Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables." msgstr "" -"Visa eller dölj en kolumn som visar den senaste uppdaterade tidsstämpeln för " +"Visa eller dölj en kolumn som visar tidsstämpeln Senaste uppdatering för " "alla tabeller." #: libraries/config/messages.inc.php:722 msgid "Show Last update timestamp" -msgstr "Visa senast ändrade tidstämpel" +msgstr "Visa tidstämpeln Senaste uppdatering" #: libraries/config/messages.inc.php:723 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables" msgid "" "Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables." msgstr "" -"Visa eller dölj en kolumn visar den sista kontroll tidsstämpeln för alla " -"tabeller" +"Visa eller dölj en kolumn som visar tidsstämpeln Senaste kontroll för alla " +"tabeller." #: libraries/config/messages.inc.php:724 msgid "Show Last check timestamp" -msgstr "Visa senaste kontrolltidstämpel" +msgstr "Visa tidstämpeln Senaste kontroll" #: libraries/config/messages.inc.php:725 #, fuzzy @@ -6724,7 +6688,6 @@ msgid "Version check" msgstr "Versionskontroll" #: libraries/config/messages.inc.php:780 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The url of the proxy to be used when retrieving the information about the " #| "latest version of phpMyAdmin. You need this if the server where " @@ -6737,13 +6700,13 @@ msgid "" "the internet. The format is: \"hostname:portnumber\"." msgstr "" "Webbadressen till den proxyserver som ska användas när du hämtar information " -"om den senaste versionen av phpMyAdmin. Du behöver denna om servern där " -"phpMyAdmin installeras inte har direkt tillgång till Internet. Formatet är: " -"\"värdnamn:portnummer\"" +"om den senaste versionen av phpMyAdmin eller skickar felrapporter. Du " +"behöver denna om servern där phpMyAdmin är installerat inte har direkt " +"tillgång till Internet. Formatet är: \"värdnamn:portnummer\"." #: libraries/config/messages.inc.php:781 msgid "Proxy url" -msgstr "" +msgstr "Proxy-url" #: libraries/config/messages.inc.php:782 msgid "" @@ -6756,10 +6719,9 @@ msgstr "" "typer av autentisering stöds för närvarande." #: libraries/config/messages.inc.php:783 -#, fuzzy #| msgid "Username" msgid "Proxy username" -msgstr "Användarnamn" +msgstr "Proxyanvändarnamn" #: libraries/config/messages.inc.php:784 msgid "The password for authenticating with the proxy." @@ -7194,6 +7156,8 @@ msgid "" "Skip this number of queries (for SQL) or lines (for other formats), starting " "from the first one:" msgstr "" +"Hoppa över detta antal frågor (för SQL) eller rader (för andra format), " +"räknat från den första:" #: libraries/display_import.lib.php:341 msgid "Format-Specific Options:" @@ -7593,11 +7557,11 @@ msgstr "" #: libraries/error_report.lib.php:278 msgid "You may examine the data in the error report:" -msgstr "" +msgstr "Du kan undersöka data i felrapporten:" #: libraries/error_report.lib.php:285 msgid "Please explain the steps that lead to the error:" -msgstr "" +msgstr "Var god förklara stegen som leder till felet:" #: libraries/error_report.lib.php:293 msgid "Automatically send report next time" @@ -7639,26 +7603,23 @@ msgid "" msgstr "Följande strukturer har antingen skapats eller ändrats. Du kan:" #: libraries/import.lib.php:1228 -#, fuzzy #| msgid "View a structure's contents by clicking on its name" msgid "View a structure's contents by clicking on its name." -msgstr "Visa en strukturs innehåll genom att klicka på namnet" +msgstr "Visa en strukturs innehåll genom att klicka på namnet." #: libraries/import.lib.php:1229 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link" msgid "" "Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link." msgstr "" -"Ändra någon av inställningarna genom att klicka på motsvarande \"Alternativ" -"\" länk" +"Ändra någon av dess inställningar genom att klicka på motsvarande " +"\"Alternativ\"-länk." #: libraries/import.lib.php:1230 -#, fuzzy #| msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link" msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link." -msgstr "Redigera strukturen genom att följa länken \"Struktur\"" +msgstr "Redigera strukturen genom att följa länken \"Struktur\"." #: libraries/import.lib.php:1236 #, php-format @@ -7702,10 +7663,9 @@ msgid "Binary" msgstr "Binär" #: libraries/insert_edit.lib.php:658 -#, fuzzy #| msgid "Because of its length,
this column might not be editable" msgid "Because of its length,
this column might not be editable." -msgstr "På grund av sin längd,
är denna kolumn kanske inte redigerbar" +msgstr "På grund av sin längd,
är denna kolumn kanske inte redigerbar." #: libraries/insert_edit.lib.php:1103 msgid "Binary - do not edit" @@ -8055,10 +8015,9 @@ msgid "Expand/Collapse" msgstr "" #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1056 -#, fuzzy #| msgid "filter databases by name" msgid "Filter databases by name or regex" -msgstr "filtrera databaser efter namn" +msgstr "Filtrera databaser efter namn eller regex" #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1058 #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1092 @@ -8066,10 +8025,9 @@ msgid "Clear fast filter" msgstr "Rensa snabbfilter" #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1091 -#, fuzzy #| msgid "filter items by name" msgid "Filter by name or regex" -msgstr "filtrera tabeller efter namn" +msgstr "Filtrera efter namn eller regex" #. l10n: The word "Node" must not be translated here #: libraries/navigation/NodeFactory.class.php:41 @@ -8094,10 +8052,9 @@ msgid "New" msgstr "Ny" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Database.class.php:34 -#, fuzzy #| msgid "Database export options" msgid "Database operations" -msgstr "Exportalternativ för databas" +msgstr "Databasoperationer" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Database.class.php:318 #, fuzzy @@ -8808,16 +8765,14 @@ msgid "Constraints for table" msgstr "Restriktioner för tabell" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1277 -#, fuzzy #| msgid "Constraints for dumped tables" msgid "Indexes for dumped tables" -msgstr "Restriktioner för dumpade tabeller" +msgstr "Index för dumpade tabeller" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1287 -#, fuzzy #| msgid "Inside tables:" msgid "Indexes for table" -msgstr "Inuti tabeller:" +msgstr "Index för tabell" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1313 #, fuzzy @@ -8826,10 +8781,9 @@ msgid "AUTO_INCREMENT for dumped tables" msgstr "Använd inte AUTO_INCREMENT för nollvärden" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1323 -#, fuzzy #| msgid "Add AUTO_INCREMENT value" msgid "AUTO_INCREMENT for table" -msgstr "Lägg till AUTO_INCREMENT-värde" +msgstr "AUTO_INCREMENT för tabell" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1537 msgid "MIME TYPES FOR TABLE" @@ -8958,7 +8912,6 @@ msgid "There was an error importing the ESRI shape file: \"%s\"." msgstr "Det uppstod ett fel vid importen av ESRI Shape-filen: \"%s\"." #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:204 -#, fuzzy #| msgid "" #| "You tried to import an invalid file or the imported file contains invalid " #| "data" @@ -8967,7 +8920,7 @@ msgid "" "data!" msgstr "" "Du försökte importera en ogiltig fil eller så innehåller den importerade " -"filen ogiltiga data" +"filen ogiltiga data!" #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:210 #, php-format @@ -8975,10 +8928,9 @@ msgid "MySQL Spatial Extension does not support ESRI type \"%s\"." msgstr "MySQL Spatial Extension stöder inte ESRI-typen \"%s\"." #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:258 -#, fuzzy #| msgid "The imported file does not contain any data" msgid "The imported file does not contain any data!" -msgstr "Den importerade filen innehåller inte några data" +msgstr "Den importerade filen innehåller inte några data!" #: libraries/plugins/import/ImportSql.class.php:71 msgid "SQL compatibility mode:" @@ -9208,10 +9160,9 @@ msgid "User preferences" msgstr "Användarinställningar" #: libraries/relation.lib.php:268 -#, fuzzy #| msgid "Configuration: %s" msgid "Configurable menus" -msgstr "Konfiguration: %s" +msgstr "Anpassningsbara menyer" #: libraries/relation.lib.php:279 #, fuzzy @@ -9397,10 +9348,10 @@ msgid "Skip current error" msgstr "Hoppa över nuvarande fel" #: libraries/replication_gui.lib.php:292 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Skip current error" msgid "Skip next %s errors." -msgstr "Hoppa över nuvarande fel" +msgstr "Hoppa över nästa %s fel." #: libraries/replication_gui.lib.php:319 #, php-format @@ -9590,16 +9541,15 @@ msgstr "" "master." #: libraries/replication_gui.lib.php:997 -#, fuzzy #| msgid "Unable to change master" msgid "Unable to change master!" -msgstr "Kan inte ändra master" +msgstr "Kan inte ändra master!" #: libraries/replication_gui.lib.php:1001 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Master server changed successfully to %s" msgid "Master server changed successfully to %s." -msgstr "Huvudservern har ändrats till %s" +msgstr "Huvudservern har ändrats till %s." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:110 libraries/rte/rte_events.lib.php:119 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:157 libraries/rte/rte_routines.lib.php:307 @@ -9696,16 +9646,14 @@ msgstr "Definierare" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:573 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1123 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:451 -#, fuzzy #| msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format" msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format!" -msgstr "Definieraren måste vara i formatet: \"användarnamn@hostname\"" +msgstr "Definieraren måste vara i formatet: \"användarnamn@hostname\"!" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:580 -#, fuzzy #| msgid "You must provide an event name" msgid "You must provide an event name!" -msgstr "Du måste ange ett händelsenamn" +msgstr "Du måste ange ett händelsenamn!" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:595 msgid "You must provide a valid interval value for the event." @@ -9830,10 +9778,9 @@ msgid "SQL data access" msgstr "SQL dataaccess" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1139 -#, fuzzy #| msgid "You must provide a routine name" msgid "You must provide a routine name!" -msgstr "Du måste ange ett rutinnamn" +msgstr "Du måste ange ett rutinnamn!" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1174 #, php-format @@ -9911,10 +9858,9 @@ msgid "Time" msgstr "Tidpunkt" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:458 -#, fuzzy #| msgid "You must provide a trigger name" msgid "You must provide a trigger name!" -msgstr "Du måste ange ett triggernamn" +msgstr "Du måste ange ett triggernamn!" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:465 #, fuzzy @@ -9923,16 +9869,14 @@ msgid "You must provide a valid timing for the trigger!" msgstr "Du måste ange en giltig tidsgräns för triggern" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:472 -#, fuzzy #| msgid "You must provide a valid event for the trigger" msgid "You must provide a valid event for the trigger!" -msgstr "Du måste ange en giltig händelse för triggern" +msgstr "Du måste ange en giltig händelse för triggern!" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:480 -#, fuzzy #| msgid "You must provide a valid table name" msgid "You must provide a valid table name!" -msgstr "Du måste ange ett giltigt tabellnamn" +msgstr "Du måste ange ett giltigt tabellnamn!" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:486 msgid "You must provide a trigger definition." @@ -10326,10 +10270,9 @@ msgstr "Tillåter avstängning av servern." #: libraries/server_privileges.lib.php:289 #: libraries/server_privileges.lib.php:1163 server_privileges.php:93 -#, fuzzy #| msgid "Allows viewing processes of all users" msgid "Allows viewing processes of all users." -msgstr "Tillåter visning av processer för alla användare" +msgstr "Tillåter visning av processer för alla användare." #: libraries/server_privileges.lib.php:294 #: libraries/server_privileges.lib.php:1051 server_privileges.php:73 @@ -10397,17 +10340,15 @@ msgstr "Tillåter skapande av nya vyer." #: libraries/server_privileges.lib.php:353 #: libraries/server_privileges.lib.php:1123 server_privileges.php:71 -#, fuzzy #| msgid "Allows to set up events for the event scheduler" msgid "Allows to set up events for the event scheduler." -msgstr "Tillåter skapande av händelser för händelseschemaläggaren" +msgstr "Tillåter skapande av händelser för händelseschemaläggaren." #: libraries/server_privileges.lib.php:358 #: libraries/server_privileges.lib.php:1127 server_privileges.php:111 -#, fuzzy #| msgid "Allows creating and dropping triggers" msgid "Allows creating and dropping triggers." -msgstr "Tillåter skapande och borttagning av triggers" +msgstr "Tillåter skapande och borttagning av triggers." #: libraries/server_privileges.lib.php:369 #: libraries/server_privileges.lib.php:375 @@ -10491,10 +10432,9 @@ msgstr "Tabellspecifika privilegier" #: libraries/server_privileges.lib.php:829 #: libraries/server_privileges.lib.php:1014 #: libraries/server_privileges.lib.php:2938 -#, fuzzy #| msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English" msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English." -msgstr "Obs: privilegienamn i MySQL uttrycks på engelska" +msgstr "Obs: privilegienamn i MySQL uttrycks på engelska." #: libraries/server_privileges.lib.php:977 msgid "Administration" @@ -11976,10 +11916,9 @@ msgid "Let every user access this bookmark" msgstr "Låt alla användare få tillgång till detta bokmärke" #: libraries/sql.lib.php:1024 -#, fuzzy #| msgid "Bookmark not created" msgid "Bookmark not created!" -msgstr "Bokmärke ej skapat" +msgstr "Bokmärke ej skapat!" #: libraries/sql.lib.php:1180 #, php-format @@ -11995,7 +11934,6 @@ msgid "Validated SQL" msgstr "Validerad SQL-kod" #: libraries/sql.lib.php:1913 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Table %s does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, Edit, " #| "Copy and Delete features are not available." @@ -12003,8 +11941,9 @@ msgid "" "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, " "Edit, Copy and Delete features are not available." msgstr "" -"Tabell %s innehåller ingen unik kolumn. Funktionerna rutnätsredigera, " -"kryssruta, redigera, kopiera och radera är inte tillgängliga." +"Nuvarande markering innehåller ingen unik kolumn. Funktionerna " +"rutnätsredigera, kryssruta, redigera, kopiera och radera är inte " +"tillgängliga." #: libraries/sql.lib.php:1950 #, php-format @@ -12136,16 +12075,16 @@ msgstr "Spårning är inaktiv." #: libraries/structure.lib.php:130 tbl_operations.php:358 #: view_operations.php:119 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "View %s has been dropped" msgid "View %s has been dropped." -msgstr "Vyn %s har tagits bort" +msgstr "Vyn %s har tagits bort." #: libraries/structure.lib.php:131 tbl_operations.php:359 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Table %s has been dropped" msgid "Table %s has been dropped." -msgstr "Tabellen %s har tagits bort" +msgstr "Tabellen %s har tagits bort." #: libraries/structure.lib.php:185 msgid "Sum" @@ -12448,10 +12387,9 @@ msgid "Move column" msgstr "Flytta kolumn" #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:318 -#, fuzzy #| msgid "Available transformations" msgid "List of available transformations and their options" -msgstr "Tillgängliga omvandlingar" +msgstr "Lista över tillgängliga omvandlingar och deras alternativ" #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:323 msgid "Transformation options" @@ -12915,22 +12853,19 @@ msgid "Page:" msgstr "Sida:" #: pmd_pdf.php:128 -#, fuzzy #| msgid "Import from selected page" msgid "Import from selected page." -msgstr "Importera från vald sida" +msgstr "Importera från vald sida." #: pmd_pdf.php:129 -#, fuzzy #| msgid "Export to selected page" msgid "Export to selected page." -msgstr "Exportera till vald sida" +msgstr "Exportera till vald sida." #: pmd_pdf.php:131 -#, fuzzy #| msgid "Create a page and export to it" msgid "Create a page and export to it." -msgstr "Skapa en sida och exportera till den" +msgstr "Skapa en sida och exportera till den." #: pmd_pdf.php:143 msgid "New page name: " @@ -12973,10 +12908,9 @@ msgid "Error saving coordinates for Designer." msgstr "Fel vid sparande av koordinater för Designer." #: prefs_forms.php:86 -#, fuzzy #| msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors" msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!" -msgstr "Kan inte spara inställningar, sänt formulär innehåller fel" +msgstr "Kan inte spara inställningar, sänt formulär innehåller fel!" #: prefs_manage.php:82 msgid "Could not import configuration" @@ -13071,7 +13005,7 @@ msgstr "Visa dump (schema) för databaser" #: server_privileges.php:142 msgid "Username and hostname didn't change." -msgstr "" +msgstr "Användarnamn och värdnamn ändrades inte." #: server_status.php:32 #, php-format @@ -13336,10 +13270,9 @@ msgid "Description" msgstr "Beskrivning" #: url.php:34 -#, fuzzy #| msgid "Tracking report" msgid "Taking you to " -msgstr "Spårningsrapport" +msgstr "Tar dig till " #: user_password.php:29 msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"