diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 590068e7b6..8212ecd0ac 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-09 07:12-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-05 00:02+0200\n"
-"Last-Translator: Stefan Ionut <ionutz4u92@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Romanian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ro/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-13 13:04+0200\n"
+"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"Language-Team: Romanian "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ro/>\n"
+"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ro\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Weblate 1.4-dev\n"
@@ -9978,7 +9978,7 @@ msgstr "... șterge cel vechi din tabelul de utilizatori."
 msgid ""
 "... revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards."
 msgstr ""
-" ...revocă toate privilegiile active de la utilizatorul vechi și șterge-l "
+"...revocă toate privilegiile active de la utilizatorul vechi și șterge-l "
 "după aceea."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1937
@@ -9986,7 +9986,7 @@ msgid ""
 "... delete the old one from the user tables and reload the privileges "
 "afterwards."
 msgstr ""
-" ... șterge cel vechi din tabelul de utilizatori și reîncarcă privilegiile."
+"... șterge cel vechi din tabelul de utilizatori și reîncarcă privilegiile."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1948
 msgid "Change Login Information / Copy User"