From 9c6b46fb0eb14b51dccc4548ef1e4905a658e81a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Mat=C3=ADas=20Bellone?= Date: Wed, 8 Jan 2014 17:15:10 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2738 of 2738) --- po/es.po | 474 +++++++++++++++++++------------------------------------ 1 file changed, 166 insertions(+), 308 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 50655e36ef..2b8ec1cb5b 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -4,10 +4,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-03 14:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-29 18:21+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-08 17:15+0200\n" "Last-Translator: Matías Bellone \n" -"Language-Team: Spanish \n" +"Language-Team: Spanish " +"\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4566,21 +4566,19 @@ msgid "Incorrect IP address: %s" msgstr "La dirección IP es incorrecta: %s" #: libraries/config/messages.inc.php:18 -#, fuzzy #| msgid "" #| "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth" msgid "" "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth." msgstr "" "Si el usuario habilitado puede elegir cualquier servidor MySQL en el " -"formulario de inicio de sesión para la autenticación con cookies" +"formulario de inicio de sesión para la autenticación con cookies." #: libraries/config/messages.inc.php:19 msgid "Allow login to any MySQL server" msgstr "Permitir el inicio de sesión en cualquier servidor MySQL" #: libraries/config/messages.inc.php:21 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Enabling this allows a page located on a different domain to call " #| "phpMyAdmin inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/" @@ -4592,7 +4590,7 @@ msgid "" msgstr "" "Habilitar esto permite que una página en un dominio distinto llame a " "phpMyAdmin dentro de un frame, y es un potencial [strong]agujero de " -"seguridad[/strong] que permite ataques de cross-frame scripting" +"seguridad[/strong] que permite ataques de cross-frame scripting." #: libraries/config/messages.inc.php:25 msgid "Allow third party framing" @@ -4604,7 +4602,6 @@ msgstr "" "Mostrar el enlace "Eliminar base de datos" a usuarios normales" #: libraries/config/messages.inc.php:29 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] " #| "authentication" @@ -4613,7 +4610,7 @@ msgid "" "authentication." msgstr "" "Passphrase secreta que se usa para encriptar las cookies en la autenticación " -"con [kbd]cookie[/kbd]" +"con [kbd]cookie[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:32 msgid "Blowfish secret" @@ -4628,17 +4625,15 @@ msgid "Row marker" msgstr "Marcador de fila" #: libraries/config/messages.inc.php:35 -#, fuzzy #| msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor" msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor." -msgstr "Resaltar las filas señaladas por el cursor del ratón" +msgstr "Resaltar las filas señaladas por el cursor del ratón." #: libraries/config/messages.inc.php:36 msgid "Highlight pointer" msgstr "Resaltar puntero" #: libraries/config/messages.inc.php:38 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for " #| "import and export operations" @@ -4647,14 +4642,13 @@ msgid "" "import and export operations." msgstr "" "Habilitar la compresión [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] para " -"las operaciones de importación y exportación" +"las operaciones de importación y exportación." #: libraries/config/messages.inc.php:41 msgid "Bzip2" msgstr "Bzip2" #: libraries/config/messages.inc.php:43 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines which type of editing controls should be used for CHAR and " #| "VARCHAR columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, " @@ -4666,14 +4660,13 @@ msgid "" msgstr "" "Define qué tipo de control de edición se debe usar para los campos CHAR y " "VARCHAR; [kbd]input[/kbd] - permite limitar la longitud del input, " -"[kbd]textarea[/kbd] - permite líneas nuevas en los campos" +"[kbd]textarea[/kbd] - permite líneas nuevas en los campos." #: libraries/config/messages.inc.php:47 msgid "CHAR columns editing" msgstr "Edición de columnas CHAR" #: libraries/config/messages.inc.php:49 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror." #| "net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers" @@ -4682,14 +4675,13 @@ msgid "" "net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers." msgstr "" "Utilizar el editor SQL ([a@http://codemirror.net/]CodeMirror[/a]) con " -"resaltado de sintáxis y números de línea" +"resaltado de sintáxis y números de línea." #: libraries/config/messages.inc.php:53 msgid "Enable CodeMirror" msgstr "Activar «CodeMirror»" #: libraries/config/messages.inc.php:55 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " #| "columns" @@ -4697,14 +4689,14 @@ msgid "" "Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " "columns." msgstr "" -"Define el tamaño mínimo de los campos de entrada para columnas CHAR y VARCHAR" +"Define el tamaño mínimo de los campos de entrada para columnas CHAR y " +"VARCHAR." #: libraries/config/messages.inc.php:58 msgid "Minimum size for input field" msgstr "Tamaño mínimo para campos de entrada" #: libraries/config/messages.inc.php:60 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " #| "columns" @@ -4712,27 +4704,26 @@ msgid "" "Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " "columns." msgstr "" -"Define el tamaño máximo de los campos de entrada para columnas CHAR y VARCHAR" +"Define el tamaño máximo de los campos de entrada para columnas CHAR y " +"VARCHAR." #: libraries/config/messages.inc.php:63 msgid "Maximum size for input field" msgstr "Tamaño máximo para campos de entrada" #: libraries/config/messages.inc.php:64 -#, fuzzy #| msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas" msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas." -msgstr "Número de columnas para las áreas de texto CHAR/VARCHAR" +msgstr "Número de columnas para las áreas de texto CHAR/VARCHAR." #: libraries/config/messages.inc.php:65 msgid "CHAR textarea columns" msgstr "Columnas para las áreas de texto CHAR" #: libraries/config/messages.inc.php:66 -#, fuzzy #| msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas" msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas." -msgstr "Número de filas para las áreas de texto CHAR/VARCHAR" +msgstr "Número de filas para las áreas de texto CHAR/VARCHAR." #: libraries/config/messages.inc.php:67 msgid "CHAR textarea rows" @@ -4743,7 +4734,6 @@ msgid "Check config file permissions" msgstr "Revise los permisos en el archivo de configuración" #: libraries/config/messages.inc.php:70 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; " #| "if you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this " @@ -4754,7 +4744,7 @@ msgid "" msgstr "" "Comprima archivos exportados con gzip/bzip2 sobre la marcha sin necesidad de " "mucha memoria; si halla problemas con archivos comprimidos con gzip/bzip2 " -"deshabilite esta opción" +"deshabilite esta opción." #: libraries/config/messages.inc.php:73 msgid "Compress on the fly" @@ -4820,20 +4810,18 @@ msgid "Default table tab" msgstr "Ceja predeterminada de la tabla" #: libraries/config/messages.inc.php:90 -#, fuzzy #| msgid "Whether the table structure actions should be hidden" msgid "Whether the table structure actions should be hidden." -msgstr "Si se debe esconder las acciones sobre la estructura de la tabla" +msgstr "Si se debe esconder las acciones sobre la estructura de la tabla." #: libraries/config/messages.inc.php:91 msgid "Hide table structure actions" msgstr "Esconder acciones sobre la estructura de la tabla" #: libraries/config/messages.inc.php:92 -#, fuzzy #| msgid "Show binary contents as HEX by default" msgid "Show binary contents as HEX by default." -msgstr "Mostrar el contenido binario en HEXadecimal por defecto" +msgstr "Mostrar el contenido binario en HEXadecimal de forma predeterminada." #: libraries/config/messages.inc.php:95 msgid "Show server listing as a list instead of a drop down" @@ -5105,17 +5093,15 @@ msgid "Export time in UTC" msgstr "Exportar hora en UTC" #: libraries/config/messages.inc.php:195 -#, fuzzy #| msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin" msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin." -msgstr "Forzar conexión segura mientras usa phpMyAdmin" +msgstr "Forzar conexión segura mientras usa phpMyAdmin." #: libraries/config/messages.inc.php:196 msgid "Force SSL connection" msgstr "Forzar la conexión SSL" #: libraries/config/messages.inc.php:198 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is " #| "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value" @@ -5125,17 +5111,16 @@ msgid "" msgstr "" "Orden en el que se agrupa el contenido de una caja desplegable de claves " "foráneas; [kbd]content[/kbd] son los datos referidos, [kbd]id[/kbd] es el " -"valor clave" +"valor clave." #: libraries/config/messages.inc.php:201 msgid "Foreign key dropdown order" msgstr "Orden de despliegue de las claves foráneas" #: libraries/config/messages.inc.php:203 -#, fuzzy #| msgid "A dropdown will be used if fewer items are present" msgid "A dropdown will be used if fewer items are present." -msgstr "Se usará un menú dropdown si hay menos ítems presentes" +msgstr "Se usará un menú dropdown si hay menos ítems presentes." #: libraries/config/messages.inc.php:204 msgid "Foreign key limit" @@ -5154,10 +5139,9 @@ msgstr "Cambiar las opciones de la modalidad de visualización" #: libraries/config/messages.inc.php:208 libraries/config/messages.inc.php:210 #: libraries/config/messages.inc.php:228 libraries/config/messages.inc.php:239 #: libraries/config/messages.inc.php:241 libraries/config/messages.inc.php:287 -#, fuzzy #| msgid "Customize default options" msgid "Customize default options." -msgstr "Personalizar las opciones predeteminadas" +msgstr "Personalizar las opciones predeteminadas." #: libraries/config/messages.inc.php:209 libraries/config/setup.forms.php:247 #: libraries/config/setup.forms.php:321 @@ -5171,30 +5155,27 @@ msgid "Developer" msgstr "Desarrollador" #: libraries/config/messages.inc.php:212 -#, fuzzy #| msgid "Settings for phpMyAdmin developers" msgid "Settings for phpMyAdmin developers." -msgstr "Configuración para desarrolladores de phpMyAdmin" +msgstr "Configuración para desarrolladores de phpMyAdmin." #: libraries/config/messages.inc.php:213 msgid "Edit mode" msgstr "Modalidad de edición" #: libraries/config/messages.inc.php:214 -#, fuzzy #| msgid "Customize edit mode" msgid "Customize edit mode." -msgstr "Cambiar las opciones de la modalidad de edición" +msgstr "Cambiar las opciones de la modalidad de edición." #: libraries/config/messages.inc.php:216 msgid "Export defaults" msgstr "Exportar las opciones predeterminadas" #: libraries/config/messages.inc.php:217 -#, fuzzy #| msgid "Customize default export options" msgid "Customize default export options." -msgstr "Personalizar las opciones comunes de exportación predeteminadas" +msgstr "Personalizar las opciones comunes de exportación predeteminadas." #: libraries/config/messages.inc.php:218 libraries/config/messages.inc.php:279 #: setup/frames/menu.inc.php:17 @@ -5206,52 +5187,47 @@ msgid "General" msgstr "General" #: libraries/config/messages.inc.php:220 -#, fuzzy #| msgid "Set some commonly used options" msgid "Set some commonly used options." -msgstr "Definir algunas opciones usadas normalmente" +msgstr "Definir algunas opciones usadas normalmente." #: libraries/config/messages.inc.php:222 msgid "Import defaults" msgstr "Importar las opciones predeterminadas" #: libraries/config/messages.inc.php:223 -#, fuzzy #| msgid "Customize default common import options" msgid "Customize default common import options." -msgstr "Personalizar las opciones comunes de importación predeteminadas" +msgstr "Personalizar las opciones comunes de importación predeteminadas." #: libraries/config/messages.inc.php:224 msgid "Import / export" msgstr "Importar / exportar" #: libraries/config/messages.inc.php:226 -#, fuzzy #| msgid "Set import and export directories and compression options" msgid "Set import and export directories and compression options." msgstr "" "Seleccione los directorios para importar y exportar así como las opciones de " -"compresión" +"compresión." #: libraries/config/messages.inc.php:227 msgid "LaTeX" msgstr "LaTeX" #: libraries/config/messages.inc.php:230 -#, fuzzy #| msgid "Databases display options" msgid "Databases display options." -msgstr "Opciones para visualizar las bases de datos" +msgstr "Opciones para visualizar las bases de datos." #: libraries/config/messages.inc.php:231 setup/frames/menu.inc.php:21 msgid "Navigation panel" msgstr "Panel de navegación" #: libraries/config/messages.inc.php:232 -#, fuzzy #| msgid "Customize appearance of the navigation panel" msgid "Customize appearance of the navigation panel." -msgstr "Cambiar la apariencia del panel de navegación" +msgstr "Cambiar la apariencia del panel de navegación." #: libraries/config/messages.inc.php:233 libraries/select_server.lib.php:44 #: setup/frames/index.inc.php:143 @@ -5259,16 +5235,14 @@ msgid "Servers" msgstr "Servidores" #: libraries/config/messages.inc.php:234 -#, fuzzy #| msgid "Servers display options" msgid "Servers display options." -msgstr "Opciones para visualizar los servidores" +msgstr "Opciones para visualizar los servidores." #: libraries/config/messages.inc.php:236 -#, fuzzy #| msgid "Tables display options" msgid "Tables display options." -msgstr "Opciones para visualizar las tablas" +msgstr "Opciones para visualizar las tablas." #: libraries/config/messages.inc.php:237 setup/frames/menu.inc.php:23 msgid "Main panel" @@ -5283,10 +5257,9 @@ msgid "Other core settings" msgstr "Otros parámetros cruciales" #: libraries/config/messages.inc.php:244 -#, fuzzy #| msgid "Settings that didn't fit anywhere else" msgid "Settings that didn't fit anywhere else." -msgstr "Parámetros que no encajaban en otra parte" +msgstr "Parámetros que no encajaban en otra parte." #: libraries/config/messages.inc.php:245 msgid "Page titles" @@ -5316,7 +5289,6 @@ msgid "Security" msgstr "Seguridad" #: libraries/config/messages.inc.php:255 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do " #| "not limit MySQL" @@ -5325,7 +5297,7 @@ msgid "" "limit MySQL." msgstr "" "Tenga en cuenta que phpMyAdmin es solamente una interfaz y sus opciones no " -"limitan a MySQL" +"limitan a MySQL." #: libraries/config/messages.inc.php:258 msgid "Basic settings" @@ -5336,10 +5308,9 @@ msgid "Authentication" msgstr "Autentificación" #: libraries/config/messages.inc.php:260 -#, fuzzy #| msgid "Authentication settings" msgid "Authentication settings." -msgstr "Configuración de autentificación" +msgstr "Configuración de autentificación." #: libraries/config/messages.inc.php:261 msgid "Server configuration" @@ -5358,17 +5329,15 @@ msgstr "" "usted conozca como funcionan" #: libraries/config/messages.inc.php:266 -#, fuzzy #| msgid "Enter server connection parameters" msgid "Enter server connection parameters." -msgstr "Escriba los ajustes básicos del servidor" +msgstr "Escriba los ajustes básicos del servidor." #: libraries/config/messages.inc.php:267 msgid "Configuration storage" msgstr "Almacenamiento de configuración" #: libraries/config/messages.inc.php:269 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional " #| "features, see [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] " @@ -5380,7 +5349,7 @@ msgid "" msgstr "" "Configure la base de datos de phpMyAdmin para obtener acceso a funciones " "adicionales, mire [doc@linked-tables]linked-tables infrastructure[/doc] en " -"la documentación" +"la documentación." #: libraries/config/messages.inc.php:273 msgid "Changes tracking" @@ -5420,16 +5389,14 @@ msgid "SQL Query box" msgstr "Ventana de consultas SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:286 -#, fuzzy #| msgid "Customize links shown in SQL Query boxes" msgid "Customize links shown in SQL Query boxes." -msgstr "Cambiar los enlaces mostrados en las ventanas de consulta SQL" +msgstr "Cambiar los enlaces mostrados en las ventanas de consulta SQL." #: libraries/config/messages.inc.php:289 -#, fuzzy #| msgid "SQL queries settings" msgid "SQL queries settings." -msgstr "Configuración de las consultas SQL" +msgstr "Configuración de las consultas SQL." #: libraries/config/messages.inc.php:290 msgid "SQL Validator" @@ -5453,24 +5420,22 @@ msgid "Startup" msgstr "Inicio" #: libraries/config/messages.inc.php:299 -#, fuzzy #| msgid "Customize startup page" msgid "Customize startup page." -msgstr "Cambiar las opciones de la página de arranque" +msgstr "Cambiar las opciones de la página de arranque." #: libraries/config/messages.inc.php:300 msgid "Database structure" msgstr "Estructura de base de datos" #: libraries/config/messages.inc.php:302 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Choose which details to show in the database structure (list of tables)" msgid "" "Choose which details to show in the database structure (list of tables)." msgstr "" "Elija los detalles a mostrar en la estructura de base de datos (lista de " -"tablas)" +"tablas)." #: libraries/config/messages.inc.php:303 msgid "Table structure" @@ -5507,10 +5472,9 @@ msgid "Text fields" msgstr "Campos de texto" #: libraries/config/messages.inc.php:313 -#, fuzzy #| msgid "Customize text input fields" msgid "Customize text input fields." -msgstr "Personalizar los campos de entrada de texto" +msgstr "Personalizar los campos de entrada de texto." #: libraries/config/messages.inc.php:314 msgid "Texy! text" @@ -5525,13 +5489,11 @@ msgid "Warnings" msgstr "Advertencias" #: libraries/config/messages.inc.php:318 -#, fuzzy #| msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin" msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin." -msgstr "Desactivar algunas de las advertencias mostradas por phpMyAdmin" +msgstr "Desactivar algunas de las advertencias mostradas por phpMyAdmin." #: libraries/config/messages.inc.php:320 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for " #| "import and export operations" @@ -5540,7 +5502,7 @@ msgid "" "and export operations." msgstr "" "Habilite la compresión [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] para " -"las operaciones de importación y exportación" +"las operaciones de importación y exportación." #: libraries/config/messages.inc.php:323 msgid "GZip" @@ -5592,7 +5554,6 @@ msgid "Replace table data with file" msgstr "Reemplazar los datos de la tabla con los del archivo" #: libraries/config/messages.inc.php:344 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Default format; be aware that this list depends on location (database, " #| "table) and only SQL is always available" @@ -5601,7 +5562,7 @@ msgid "" "table) and only SQL is always available." msgstr "" "Formato predeterminado; tenga presente que esta lista depende de la " -"localización (base de datos, tabla) y solamente SQL está disponible siempre" +"localización (base de datos, tabla) y solamente SQL está disponible siempre." #: libraries/config/messages.inc.php:347 msgid "Format of imported file" @@ -5631,10 +5592,9 @@ msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)" msgstr "Importar porcentajes como números decimales (12.00% como .12)" #: libraries/config/messages.inc.php:360 -#, fuzzy #| msgid "Number of queries to skip from start" msgid "Number of queries to skip from start." -msgstr "Número de consultas a saltarse desde el inicio" +msgstr "Número de consultas a saltarse desde el inicio." #: libraries/config/messages.inc.php:361 msgid "Partial import: skip queries" @@ -5659,7 +5619,6 @@ msgid "Number of inserted rows" msgstr "Número de filas insertadas" #: libraries/config/messages.inc.php:371 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse " #| "view" @@ -5667,7 +5626,7 @@ msgid "" "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view." msgstr "" "Cantidad máxima de caracteres a mostrar en un campo no-numérico en vista de " -"navegación" +"navegación." #: libraries/config/messages.inc.php:373 msgid "Limit column characters" @@ -5690,7 +5649,6 @@ msgid "Delete all cookies on logout" msgstr "Eliminar todas las cookies al finalizar sesión" #: libraries/config/messages.inc.php:381 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie " #| "authentication mode" @@ -5699,7 +5657,7 @@ msgid "" "authentication mode." msgstr "" "Define si el inicio de sesión anterior se debe recordar o no en la modalidad " -"autenticación mediante cookie" +"autenticación mediante cookie." #: libraries/config/messages.inc.php:384 msgid "Recall user name" @@ -5722,22 +5680,20 @@ msgid "Login cookie store" msgstr "Almacenamiento de cookies de inicio de sesión" #: libraries/config/messages.inc.php:393 -#, fuzzy #| msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid" msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid." msgstr "" "Define por cuánto tiempo (en segundos) es válido un cookie de inicio de " -"sesión" +"sesión." #: libraries/config/messages.inc.php:394 msgid "Login cookie validity" msgstr "Validez del cookie usado para el inicio de sesión" #: libraries/config/messages.inc.php:396 -#, fuzzy #| msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns" msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns." -msgstr "Doble tamaño del textarea para las columnas LONGTEXT" +msgstr "Doble tamaño del textarea para las columnas LONGTEXT." #: libraries/config/messages.inc.php:397 msgid "Bigger textarea for LONGTEXT" @@ -5759,18 +5715,16 @@ msgid "Users cannot set a higher value" msgstr "Los usuarios no pueden definir un valor más alto" #: libraries/config/messages.inc.php:403 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of databases displayed in database list" msgid "Maximum number of databases displayed in database list." msgstr "" -"Número máximo de bases de datos mostradas en una lista de bases de datos" +"Número máximo de bases de datos mostradas en una lista de bases de datos." #: libraries/config/messages.inc.php:404 msgid "Maximum databases" msgstr "Número máximo de bases de datos" #: libraries/config/messages.inc.php:406 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The number of items that can be displayed on each page of the navigation " #| "tree" @@ -5779,7 +5733,7 @@ msgid "" "tree." msgstr "" "El número de elementos que pueden ser mostrados en cada página del árbol de " -"navegación" +"navegación." #: libraries/config/messages.inc.php:408 msgid "Maximum items in branch" @@ -5800,17 +5754,15 @@ msgid "Maximum number of rows to display" msgstr "Máximo número de filas a mostrar" #: libraries/config/messages.inc.php:416 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of tables displayed in table list" msgid "Maximum number of tables displayed in table list." -msgstr "Número máximo de tablas mostradas en una lista de tablas" +msgstr "Número máximo de tablas mostradas en una lista de tablas." #: libraries/config/messages.inc.php:417 msgid "Maximum tables" msgstr "Número máximo de tablas" #: libraries/config/messages.inc.php:419 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for " #| "cookie authentication" @@ -5819,14 +5771,13 @@ msgid "" "cookie authentication." msgstr "" "Desactivar advertencia predeterminada que se muestra si no se encuentra " -"mcrypt para la cookie de autenticación" +"mcrypt para la cookie de autenticación." #: libraries/config/messages.inc.php:422 msgid "mcrypt warning" msgstr "advertencia mcrypt" #: libraries/config/messages.inc.php:424 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] " #| "([kbd]0[/kbd] for no limit)" @@ -5834,35 +5785,32 @@ msgid "" "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] " "([kbd]0[/kbd] for no limit)." msgstr "" -"El número de bytes que un script puede reservar. ej. [kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/" -"kbd] para ilimitado)" +"El número de bytes que un script puede reservar. ej. [kbd]32M[/kbd] " +"([kbd]0[/kbd] para ilimitado)." #: libraries/config/messages.inc.php:427 msgid "Memory limit" msgstr "Límite de la memoria" #: libraries/config/messages.inc.php:428 -#, fuzzy #| msgid "Show logo in navigation panel" msgid "Show logo in navigation panel." -msgstr "Mostrar el logo en el panel de navegación" +msgstr "Mostrar el logo en el panel de navegación." #: libraries/config/messages.inc.php:429 msgid "Display logo" msgstr "Mostrar el logo" #: libraries/config/messages.inc.php:431 -#, fuzzy #| msgid "URL where logo in the navigation panel will point to" msgid "URL where logo in the navigation panel will point to." -msgstr "URL a la que apuntará el logo en el panel de navegación" +msgstr "URL a la que apuntará el logo en el panel de navegación." #: libraries/config/messages.inc.php:432 msgid "Logo link URL" msgstr "URL para enlace del logo" #: libraries/config/messages.inc.php:434 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one " #| "([kbd]new[/kbd])" @@ -5871,18 +5819,18 @@ msgid "" "([kbd]new[/kbd])." msgstr "" "Abrir la página enlazada en la ventana principal ([kbd]principal[/kbd]) o en " -"una nueva ([kbd]nueva[/kbd])" +"una nueva ([kbd]nueva[/kbd])." #: libraries/config/messages.inc.php:437 msgid "Logo link target" msgstr "Objetivo para enlace del logo" #: libraries/config/messages.inc.php:439 -#, fuzzy #| msgid "Display server choice at the top of the navigation panel" msgid "Display server choice at the top of the navigation panel." msgstr "" -"Mostrar la elección de servidor en la parte superior del panel de navegación" +"Mostrar la elección de servidor en la parte superior del panel de " +"navegación." #: libraries/config/messages.inc.php:440 msgid "Display servers selection" @@ -5911,7 +5859,6 @@ msgstr "" "de datos" #: libraries/config/messages.inc.php:451 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined " #| "below)" @@ -5920,27 +5867,25 @@ msgid "" "below)." msgstr "" "Agrupar elementos en el árbol de navegación (determinado por el separador " -"definido abajo)" +"definido abajo)." #: libraries/config/messages.inc.php:453 msgid "Group items in the tree" msgstr "Agrupar elementos en el árbol" #: libraries/config/messages.inc.php:455 -#, fuzzy #| msgid "String that separates databases into different tree levels" msgid "String that separates databases into different tree levels." -msgstr "Cadena que separa bases de datos en diferentes niveles de árbol" +msgstr "Cadena que separa bases de datos en diferentes niveles de árbol." #: libraries/config/messages.inc.php:456 msgid "Database tree separator" msgstr "Separador de árbol de base de datos" #: libraries/config/messages.inc.php:458 -#, fuzzy #| msgid "String that separates tables into different tree levels" msgid "String that separates tables into different tree levels." -msgstr "Cadena que separa tablas en diferentes niveles de árbol" +msgstr "Cadena que separa tablas en diferentes niveles de árbol." #: libraries/config/messages.inc.php:459 msgid "Table tree separator" @@ -5951,40 +5896,36 @@ msgid "Maximum table tree depth" msgstr "Profundidad máxima del árbol de tablas" #: libraries/config/messages.inc.php:462 -#, fuzzy #| msgid "Highlight server under the mouse cursor" msgid "Highlight server under the mouse cursor." -msgstr "Resaltar servidor bajo el cursor" +msgstr "Resaltar servidor bajo el cursor." #: libraries/config/messages.inc.php:463 msgid "Enable highlighting" msgstr "Permitir destacar" #: libraries/config/messages.inc.php:465 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable" msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable." -msgstr "Número máximo de tablas recientemente utilizadas; 0 para desactivar" +msgstr "Número máximo de tablas recientemente utilizadas; 0 para desactivar." #: libraries/config/messages.inc.php:466 msgid "Recently used tables" msgstr "Tablas recientemente utilizadas" #: libraries/config/messages.inc.php:467 -#, fuzzy #| msgid "These are Edit, Copy and Delete links" msgid "These are Edit, Copy and Delete links." -msgstr "Estos son los enlaces para Editar, Copiar y Borrar" +msgstr "Estos son los enlaces para Editar, Copiar y Borrar." #: libraries/config/messages.inc.php:468 msgid "Where to show the table row links" msgstr "Donde mostrar los enlaces de filas de tabla" #: libraries/config/messages.inc.php:470 -#, fuzzy #| msgid "Use natural order for sorting table and database names" msgid "Use natural order for sorting table and database names." -msgstr "Utilizar orden natural para ordenar nombres de tablas y bases de datos" +msgstr "Utilizar orden natural para ordenar nombres de tablas y bases de datos." #: libraries/config/messages.inc.php:471 msgid "Natural order" @@ -5992,28 +5933,26 @@ msgstr "Orden natural" #: libraries/config/messages.inc.php:472 libraries/config/messages.inc.php:503 #: libraries/config/messages.inc.php:505 -#, fuzzy #| msgid "Use only icons, only text or both" msgid "Use only icons, only text or both." -msgstr "Use solamente íconos, solamente texto o ambos" +msgstr "Use solamente íconos, solamente texto o ambos." #: libraries/config/messages.inc.php:473 msgid "Table navigation bar" msgstr "Barra de navegación mediante tablas" #: libraries/config/messages.inc.php:475 -#, fuzzy #| msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers" msgid "Use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers." msgstr "" -"Utilizar búfer en salida de GZip para mayor velocidad en transferencias HTTP" +"Utilizar búfer en salida de GZip para mayor velocidad en transferencias " +"HTTP." #: libraries/config/messages.inc.php:476 msgid "GZip output buffering" msgstr "Buffer de salida de GZip" #: libraries/config/messages.inc.php:478 -#, fuzzy #| msgid "" #| "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, " #| "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise" @@ -6022,24 +5961,22 @@ msgid "" "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise." msgstr "" "[kbd]SMART[/kbd] - es decir: orden descendente para columnas de tipo TIME, " -"DATE, DATETIME y TIMESTAMP, ascendente en los demás casos" +"DATE, DATETIME y TIMESTAMP, ascendente en los demás casos." #: libraries/config/messages.inc.php:481 msgid "Default sorting order" msgstr "Orden de despliegue predeterminado" #: libraries/config/messages.inc.php:483 -#, fuzzy #| msgid "Use persistent connections to MySQL databases" msgid "Use persistent connections to MySQL databases." -msgstr "Use conexiones persistentes para las bases de datos MySQL" +msgstr "Use conexiones persistentes para las bases de datos MySQL." #: libraries/config/messages.inc.php:484 msgid "Persistent connections" msgstr "Conexiones persistentes" #: libraries/config/messages.inc.php:486 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed on the database details " #| "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin " @@ -6051,14 +5988,13 @@ msgid "" msgstr "" "Desactivar advertencia por defecto que se muestra en la página de Estructura " "de los detalles de la base de datos si alguna de las tablas requeridas por " -"phpMyAdmin no pudo ser encontrada en el almacenamiento de configuración" +"phpMyAdmin no pudo ser encontrada en el almacenamiento de configuración." #: libraries/config/messages.inc.php:491 msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" msgstr "Faltan las tablas de almacenaje de configuración de phpMyAdmin" #: libraries/config/messages.inc.php:493 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed if a difference between the " #| "MySQL library and server is detected" @@ -6067,14 +6003,13 @@ msgid "" "MySQL library and server is detected." msgstr "" "Desactivar la advertencia predeterminada que se muestra si se detecta una " -"diferencia entre la biblioteca MySQL y el servidor" +"diferencia entre la biblioteca MySQL y el servidor." #: libraries/config/messages.inc.php:497 msgid "Server/library difference warning" msgstr "Advertencia de diferencia servidor/biblioteca" #: libraries/config/messages.inc.php:499 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed on the Structure page if " #| "column names in a table are reserved MySQL words" @@ -6084,7 +6019,7 @@ msgid "" msgstr "" "Desactivar la advertencia predeterminada que se muestra en la página de " "Estructura si algún nombre de columna en una tabla es una palabra reservada " -"de MySQL" +"de MySQL." #: libraries/config/messages.inc.php:502 msgid "MySQL reserved word warning" @@ -6099,10 +6034,9 @@ msgid "How to display various action links" msgstr "Cómo mostrar varios enlaces de acciones" #: libraries/config/messages.inc.php:507 -#, fuzzy #| msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing" msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing." -msgstr "No permitir la edición de columnas BLOB y BINARIAS" +msgstr "No permitir la edición de columnas BLOB y BINARIAS." #: libraries/config/messages.inc.php:508 msgid "Protect binary columns" @@ -6124,75 +6058,68 @@ msgid "Permanent query history" msgstr "Histórico permanente de consultas" #: libraries/config/messages.inc.php:516 -#, fuzzy #| msgid "How many queries are kept in history" msgid "How many queries are kept in history." -msgstr "Cuántas consultas se guardan en el histórico" +msgstr "Cuántas consultas se guardan en el histórico." #: libraries/config/messages.inc.php:517 msgid "Query history length" msgstr "Longitud del histórico de consultas" #: libraries/config/messages.inc.php:519 -#, fuzzy #| msgid "Tab displayed when opening a new query window" msgid "Tab displayed when opening a new query window." -msgstr "La ceja se muestra cuando abre una nueva ventana de consulta" +msgstr "La ceja se muestra cuando abre una nueva ventana de consulta." #: libraries/config/messages.inc.php:520 msgid "Default query window tab" msgstr "Ceja predetermnada para la ventana de consulta" #: libraries/config/messages.inc.php:521 -#, fuzzy #| msgid "Query window height (in pixels)" msgid "Query window height (in pixels)." -msgstr "Altura (en pixels) de la ventana de consultas" +msgstr "Altura (en pixels) de la ventana de consultas." #: libraries/config/messages.inc.php:522 msgid "Query window height" msgstr "Altura de ventana de consulta" #: libraries/config/messages.inc.php:523 -#, fuzzy #| msgid "Query window width (in pixels)" msgid "Query window width (in pixels)." -msgstr "Anchura de ventana de consulta (en píxeles)" +msgstr "Anchura de ventana de consulta (en píxeles)." #: libraries/config/messages.inc.php:524 msgid "Query window width" msgstr "Anchura de ventana de consulta" #: libraries/config/messages.inc.php:526 -#, fuzzy #| msgid "Select which functions will be used for character set conversion" msgid "Select which functions will be used for character set conversion." msgstr "" "Seleccione cuáles funciones se usarán para la conversión del conjunto de " -"caracteres" +"caracteres." #: libraries/config/messages.inc.php:527 msgid "Recoding engine" msgstr "Motor de recodificación" #: libraries/config/messages.inc.php:529 -#, fuzzy #| msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered" msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered." -msgstr "Al explorar tablas, se recordará el ordenamiento de cada tabla" +msgstr "Al explorar tablas, se recordará el ordenamiento de cada tabla." #: libraries/config/messages.inc.php:530 msgid "Remember table's sorting" msgstr "Recordar ordenamiento de la tabla" #: libraries/config/messages.inc.php:532 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature" msgid "" "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature." msgstr "" -"Repetir cabecera cada X celdas, [kbd]0[/kbd] desactiva esta funcionalidad" +"Repetir cabecera cada X celdas, [kbd]0[/kbd] desactiva esta funcionalidad." #: libraries/config/messages.inc.php:533 msgid "Repeat headers" @@ -6207,31 +6134,28 @@ msgid "Grid editing: save all edited cells at once" msgstr "Edición de grilla: guardar todas las celdas editadas simultáneamente" #: libraries/config/messages.inc.php:537 -#, fuzzy #| msgid "Directory where exports can be saved on server" msgid "Directory where exports can be saved on server." msgstr "" -"Directorio donde los archivos exportados se pueden guardar en el servidor" +"Directorio donde los archivos exportados se pueden guardar en el servidor." #: libraries/config/messages.inc.php:538 msgid "Save directory" msgstr "Directorio de almacenamiento" #: libraries/config/messages.inc.php:539 -#, fuzzy #| msgid "Leave blank if not used" msgid "Leave blank if not used." -msgstr "Deje en blanco si no necesita usarlo" +msgstr "Deje en blanco si no necesita usarlo." #: libraries/config/messages.inc.php:540 msgid "Host authorization order" msgstr "Orden en que se autentica el Host" #: libraries/config/messages.inc.php:541 -#, fuzzy #| msgid "Leave blank for defaults" msgid "Leave blank for defaults." -msgstr "Deje en blanco para usar los valores predeterminados" +msgstr "Deje en blanco para usar los valores predeterminados." #: libraries/config/messages.inc.php:542 msgid "Host authorization rules" @@ -6246,19 +6170,17 @@ msgid "Allow root login" msgstr "Permitir el inicio de sesión como root" #: libraries/config/messages.inc.php:546 -#, fuzzy #| msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth" msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth." msgstr "" "Nombre a mostrar como dominio (HTTP Basic Auth Realm) durante la " -"autenticación HTTP" +"autenticación HTTP." #: libraries/config/messages.inc.php:547 msgid "HTTP Realm" msgstr "Dominio HTTP (Realm)" #: libraries/config/messages.inc.php:549 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The path for the config file for [a@http://swekey.com]SweKey hardware " #| "authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/" @@ -6270,17 +6192,16 @@ msgid "" msgstr "" "La ruta para el archivo para [a@http://swekey.com]autenticación con el " "dispositivo SweKey[/a] (no localizado en su raíz de documentos; valor " -"sugerido: /etc/swekey.conf)" +"sugerido: /etc/swekey.conf)." #: libraries/config/messages.inc.php:553 msgid "SweKey config file" msgstr "Archivo de configuración SweKey" #: libraries/config/messages.inc.php:554 -#, fuzzy #| msgid "Authentication method to use" msgid "Authentication method to use." -msgstr "Método de autenticación a usar" +msgstr "Método de autenticación a usar." #: libraries/config/messages.inc.php:555 setup/frames/index.inc.php:162 msgid "Authentication type" @@ -6299,7 +6220,6 @@ msgid "Bookmark table" msgstr "Agregar tabla a favoritos" #: libraries/config/messages.inc.php:562 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: " #| "[kbd]pma__column_info[/kbd]" @@ -6308,29 +6228,27 @@ msgid "" "[kbd]pma__column_info[/kbd]." msgstr "" "Dejar en blanco para evitar comentarios/tipos MIME en celdas, sugerido: " -"[kbd]pma__column_info[/kbd]" +"[kbd]pma__column_info[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:565 msgid "Column information table" msgstr "Tabla con información de la columna" #: libraries/config/messages.inc.php:566 -#, fuzzy #| msgid "Compress connection to MySQL server" msgid "Compress connection to MySQL server." -msgstr "Conexión de compresión con el servidor SQL" +msgstr "Conexión de compresión con el servidor SQL." #: libraries/config/messages.inc.php:567 msgid "Compress connection" msgstr "Conexión de compresión" #: libraries/config/messages.inc.php:569 -#, fuzzy #| msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure" msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure." msgstr "" "Cómo conectar con el servidor, mantenga el valor [kbd]tcp[/kbd] en caso de " -"no estar seguro" +"no estar seguro." #: libraries/config/messages.inc.php:570 msgid "Connection type" @@ -6341,7 +6259,6 @@ msgid "Control user password" msgstr "Controlar la contraseña del usuario" #: libraries/config/messages.inc.php:573 -#, fuzzy #| msgid "" #| "A special MySQL user configured with limited permissions, more " #| "information available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/" @@ -6351,14 +6268,13 @@ msgid "" "available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]." msgstr "" "Un usuario MySQL especial configurado con permisos limitados, más " -"información disponible en [a@http://wiki.cihar.com/pma/controluser]wiki[/a]" +"información disponible en [a@http://wiki.cihar.com/pma/controluser]wiki[/a]." #: libraries/config/messages.inc.php:576 msgid "Control user" msgstr "Controlar al usuario" #: libraries/config/messages.inc.php:578 -#, fuzzy #| msgid "" #| "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use " #| "the already defined host" @@ -6367,14 +6283,13 @@ msgid "" "already defined host." msgstr "" "Alternativa para guardar el almacenamiento de configuración; deje vacío para " -"utilizar el ya definido" +"utilizar el ya definido." #: libraries/config/messages.inc.php:581 msgid "Control host" msgstr "Anfitrión de control" #: libraries/config/messages.inc.php:583 -#, fuzzy #| msgid "" #| "An alternate port to connect to the host that holds the configuration " #| "storage; leave blank to use the default port, or the already defined " @@ -6386,14 +6301,13 @@ msgid "" msgstr "" "Puerto alternativo para conectarse al servidor que posee el almacenamiento " "de configuración; deje vacío para utilizar el puerto predeterminado o el " -"puerto ya definido si el el servidor de control es el mismo" +"puerto ya definido si el el servidor de control es el mismo." #: libraries/config/messages.inc.php:587 msgid "Control port" msgstr "Puerto de control" #: libraries/config/messages.inc.php:589 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no Designer support, suggested: " #| "[kbd]pma__designer_coords[/kbd]" @@ -6402,26 +6316,24 @@ msgid "" "kbd]." msgstr "" "Dejar en blanco para evitar el soporte de diseñador, sugerido: " -"[kbd]pma__designer_coords[/kbd]" +"[kbd]pma__designer_coords[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:591 msgid "Designer table" msgstr "Tabla del diseñador" #: libraries/config/messages.inc.php:593 -#, fuzzy #| msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)" msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)." msgstr "" "Ocultar las bases de datos que cumplen con los criterios de las expresiones " -"regulares (PCRE)" +"regulares (PCRE)." #: libraries/config/messages.inc.php:594 msgid "Hide databases" msgstr "Ocultar las bases de datos" #: libraries/config/messages.inc.php:596 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no SQL query history support, suggested: " #| "[kbd]pma__history[/kbd]" @@ -6430,17 +6342,16 @@ msgid "" "kbd]." msgstr "" "Dejar en blanco para evitar soporte de histórico de consultas SQL, sugerido: " -"[kbd]pma__history[/kbd]" +"[kbd]pma__history[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:599 msgid "SQL query history table" msgstr "Tabla de histórico de consultas SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:600 -#, fuzzy #| msgid "Hostname where MySQL server is running" msgid "Hostname where MySQL server is running." -msgstr "Descripción del servidor" +msgstr "Descripción del servidor." #: libraries/config/messages.inc.php:601 msgid "Server hostname" @@ -6451,7 +6362,6 @@ msgid "Logout URL" msgstr "URL de fin de sesión" #: libraries/config/messages.inc.php:604 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Limits number of table preferences which are stored in database, the " #| "oldest records are automatically removed" @@ -6460,17 +6370,16 @@ msgid "" "records are automatically removed." msgstr "" "Limita la cantidad de preferencias sobre tablas que serán almacenadas en la " -"base de datos, las más antiguas serán eliminadas automáticamente" +"base de datos, las más antiguas serán eliminadas automáticamente." #: libraries/config/messages.inc.php:608 msgid "Maximal number of table preferences to store" msgstr "Número máximo de preferencias sobre tablas a almacenar" #: libraries/config/messages.inc.php:609 -#, fuzzy #| msgid "Try to connect without password" msgid "Try to connect without password." -msgstr "Intente conectar sin contraseña" +msgstr "Intente conectar sin contraseña." #: libraries/config/messages.inc.php:610 msgid "Connect without password" @@ -6491,17 +6400,15 @@ msgid "Show only listed databases" msgstr "Muestre solamente las bases de datos listadas" #: libraries/config/messages.inc.php:617 libraries/config/messages.inc.php:705 -#, fuzzy #| msgid "Leave empty if not using config auth" msgid "Leave empty if not using config auth." -msgstr "Deje vacío si no está usando config auth" +msgstr "Deje vacío si no está usando config auth." #: libraries/config/messages.inc.php:618 msgid "Password for config auth" msgstr "Contraseña para config auth" #: libraries/config/messages.inc.php:620 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/" #| "kbd]" @@ -6509,14 +6416,13 @@ msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]." msgstr "" "Dejar en blanco para evitar soporte para esquema en PDF, sugerido: " -"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]" +"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:622 msgid "PDF schema: pages table" msgstr "Esquema de PDF: tabla de páginas" #: libraries/config/messages.inc.php:624 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://" #| "wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave " @@ -6529,7 +6435,7 @@ msgstr "" "Base de datos usada para relaciones, favoritos, y características de los " "PDF. Ver [a@http://wiki.cihar.com/pma/pmadb]pmadb[/a] para información " "completa. Deje en blanco para que no exita soporte. Predeterminado: " -"[kbd]phpmyadmin[/kbd]" +"[kbd]phpmyadmin[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:628 #: libraries/display_create_database.lib.php:31 @@ -6537,19 +6443,17 @@ msgid "Database name" msgstr "Nombre de la base de datos" #: libraries/config/messages.inc.php:630 -#, fuzzy #| msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default" msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default." msgstr "" "El puerto al cual ha sido asociado el servidor MySQL, deje vacío para usar " -"el predeterminado" +"el predeterminado." #: libraries/config/messages.inc.php:631 msgid "Server port" msgstr "Puerto del servidor" #: libraries/config/messages.inc.php:633 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, " #| "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]" @@ -6558,14 +6462,13 @@ msgid "" "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]." msgstr "" "Deje en blanco para eliminar la \"persistencia\" de las tablas recientemente " -"utilizadas entre sesiones, valor sugerido: [kbd]pma__recent[/kbd]" +"utilizadas entre sesiones, valor sugerido: [kbd]pma__recent[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:636 msgid "Recently used table" msgstr "Tabla recientemente utilizada" #: libraries/config/messages.inc.php:638 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-" #| "links[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]" @@ -6573,16 +6476,15 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-" "links[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]." msgstr "" -"Deje en blanco para no dar soporte [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/" -"relation]relation-links[/a], de manera predeterminada: [kbd]pma__relation[/" -"kbd]" +"Deje en blanco para no dar soporte " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links[/a], de manera " +"predeterminada: [kbd]pma__relation[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:642 msgid "Relation table" msgstr "Tabla de relaciones" #: libraries/config/messages.inc.php:644 -#, fuzzy #| msgid "" #| "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication " #| "types[/a] for an example" @@ -6590,8 +6492,8 @@ msgid "" "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication " "types[/a] for an example." msgstr "" -"Ver [a@http://wiki.cihar.com/pma/auth_types#signon]tipos de autenticación[/" -"a] para conocer un ejemplo" +"Ver [a@http://wiki.cihar.com/pma/auth_types#signon]tipos de " +"autenticación[/a] para conocer un ejemplo." #: libraries/config/messages.inc.php:647 msgid "Signon session name" @@ -6602,29 +6504,26 @@ msgid "Signon URL" msgstr "URL de signon" #: libraries/config/messages.inc.php:650 -#, fuzzy #| msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default" msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default." msgstr "" "El puerto escuchado por el servidor MySQL, deje vacío para usar los valores " -"predeterminados" +"predeterminados." #: libraries/config/messages.inc.php:651 msgid "Server socket" msgstr "Puerto del servidor" #: libraries/config/messages.inc.php:652 -#, fuzzy #| msgid "Enable SSL for connection to MySQL server" msgid "Enable SSL for connection to MySQL server." -msgstr "Habilitar SSL para conexión con el servidor SQL" +msgstr "Habilitar SSL para conexión con el servidor SQL." #: libraries/config/messages.inc.php:653 msgid "Use SSL" msgstr "Usar SSL" #: libraries/config/messages.inc.php:655 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/" #| "kbd]" @@ -6633,14 +6532,13 @@ msgid "" "kbd]." msgstr "" "Dejar en blanco para evitar soporte de esquema en PDF, sugerido: " -"[kbd]pma__table_coords[/kbd]" +"[kbd]pma__table_coords[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:657 msgid "PDF schema: table coordinates" msgstr "Esquema en PDF: tabla de coordenadas" #: libraries/config/messages.inc.php:659 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Table to describe the display columns, leave blank for no support; " #| "suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]" @@ -6649,14 +6547,13 @@ msgid "" "suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]." msgstr "" "Tabla para describir la presentación de las celdas, deje en blanco para " -"quitar soporte, sugerido: [kbd]pma__table_info[/kbd]" +"quitar soporte, sugerido: [kbd]pma__table_info[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:662 msgid "Display columns table" msgstr "Mostrar tabla de columnas" #: libraries/config/messages.inc.php:664 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no \"persistent\" tables' UI preferences across sessions, " #| "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]" @@ -6665,8 +6562,8 @@ msgid "" "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]." msgstr "" "Deje en blanco para eliminar la «persistencia» de las preferencias de " -"interfaz de tablas entre sesiones, valor sugerido: [kbd]pma__table_uiprefs[/" -"kbd]" +"interfaz de tablas entre sesiones, valor sugerido: " +"[kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:667 msgid "UI preferences table" @@ -6719,7 +6616,6 @@ msgid "Statements to track" msgstr "Sentencias a hacer seguimiento" #: libraries/config/messages.inc.php:687 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: " #| "[kbd]pma__tracking[/kbd]" @@ -6728,7 +6624,7 @@ msgid "" "[kbd]pma__tracking[/kbd]." msgstr "" "Deje en blanco para eliminar soporte de seguimiento de consultas SQL, valor " -"sugerido: [kbd]pma__tracking[/kbd]" +"sugerido: [kbd]pma__tracking[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:690 msgid "SQL query tracking table" @@ -6747,7 +6643,6 @@ msgid "Automatically create versions" msgstr "Crear versiones automáticamente" #: libraries/config/messages.inc.php:697 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: " #| "[kbd]pma__userconfig[/kbd]" @@ -6756,14 +6651,13 @@ msgid "" "[kbd]pma__userconfig[/kbd]." msgstr "" "Deje en blanco para evitar el almacenamiento de preferencias en la base de " -"datos, valor sugerido: [kbd]pma__userconfig[/kbd]" +"datos, valor sugerido: [kbd]pma__userconfig[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:698 msgid "User preferences storage table" msgstr "Tabla de almacenamiento de preferencias de usuario" #: libraries/config/messages.inc.php:699 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: " #| "[kbd]pma__users[/kbd]" @@ -6772,14 +6666,13 @@ msgid "" "[kbd]pma__users[/kbd]." msgstr "" "Deje en blanco para desactivar la funcionalidad de menús configurables, " -"valor sugerido: [kbd]pma__users[/kbd]" +"valor sugerido: [kbd]pma__users[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:700 msgid "Users table" msgstr "Tabla de usuarios" #: libraries/config/messages.inc.php:701 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: " #| "[kbd]pma__usergroups[/kbd]" @@ -6788,14 +6681,13 @@ msgid "" "[kbd]pma__usergroups[/kbd]." msgstr "" "Deje en blanco para desactivar la funcionalidad de menús configurables, " -"valor sugerido: [kbd]pma__usergroups[/kbd]" +"valor sugerido: [kbd]pma__usergroups[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:702 msgid "User groups table" msgstr "Usar la tabla de groupos («groups»)" #: libraries/config/messages.inc.php:703 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank to disable the feature to hide and show navigation items, " #| "suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]" @@ -6804,7 +6696,7 @@ msgid "" "suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]." msgstr "" "Deje en blanco para desactivar la funcionalidad para mostrar y ocultar los " -"elementos de navegación, valor sugerido: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]" +"elementos de navegación, valor sugerido: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:704 msgid "Hidden navigation items table" @@ -6825,21 +6717,19 @@ msgid "Verbose name of this server" msgstr "Nombre del servidor, forma extendida" #: libraries/config/messages.inc.php:709 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Whether a user should be displayed a "show all (rows)" button" msgid "" "Whether a user should be displayed a "show all (rows)" button." msgstr "" "Si el usuario puede ver un botón "mostrar todos (los registros)" o " -"no" +"no." #: libraries/config/messages.inc.php:710 msgid "Allow to display all the rows" msgstr "Permitir que se muestren todas las filas" #: libraries/config/messages.inc.php:711 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] " #| "authentication mode because the password is hard coded in the " @@ -6852,7 +6742,7 @@ msgid "" msgstr "" "Note que no tiene efecto en el modo de autenticación [kbd]config[/kbd] " "debido a que la contraseña está incluída en el archivo de configuración; " -"esto no limita la capacidad de ejecutar la misma orden directamente" +"esto no limita la capacidad de ejecutar la misma orden directamente." #: libraries/config/messages.inc.php:712 msgid "Show password change form" @@ -6863,48 +6753,44 @@ msgid "Show create database form" msgstr "Mostrar el formulario para crear una base de datos" #: libraries/config/messages.inc.php:714 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables" msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables." msgstr "" "Mostrar o esconder una columna con las marcas temporales de creación para " -"todas las tablas" +"todas las tablas." #: libraries/config/messages.inc.php:715 msgid "Show Creation timestamp" msgstr "Mostrar marca temporal de creación" #: libraries/config/messages.inc.php:716 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables" msgid "" "Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables." msgstr "" "Mostrar o esconder una columna con la marca temporal de la última " -"actualización para todas las tablas" +"actualización para todas las tablas." #: libraries/config/messages.inc.php:717 msgid "Show Last update timestamp" msgstr "Mostrar marca temporal de última actualización" #: libraries/config/messages.inc.php:718 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables" msgid "" "Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables." msgstr "" "Mostrar o esconder una columna con la marca temporal de la última revisión " -"para todas las tablas" +"para todas las tablas." #: libraries/config/messages.inc.php:719 msgid "Show Last check timestamp" msgstr "Mostrar marca temporal de última revisión" #: libraries/config/messages.inc.php:720 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines whether or not type display direction option is shown when " #| "browsing a table" @@ -6913,14 +6799,13 @@ msgid "" "a table." msgstr "" "Define si se muestra la opción sobre el tipo de dirección de la " -"visualización al examinar una tabla" +"visualización al examinar una tabla." #: libraries/config/messages.inc.php:721 msgid "Show display direction" msgstr "Mostrar dirección de visualización" #: libraries/config/messages.inc.php:722 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/" #| "insert mode" @@ -6928,35 +6813,32 @@ msgid "" "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/" "insert mode." msgstr "" -"Si inicialmente se muestran los campos de tipo en el modo de edición/" -"inserción o no" +"Si inicialmente se muestran los campos de tipo en el modo de " +"edición/inserción o no." #: libraries/config/messages.inc.php:723 msgid "Show field types" msgstr "Mostrar tipo de campos" #: libraries/config/messages.inc.php:724 -#, fuzzy #| msgid "Display the function fields in edit/insert mode" msgid "Display the function fields in edit/insert mode." -msgstr "Mostrar campos de función en el modo de edición/inserción" +msgstr "Mostrar campos de función en el modo de edición/inserción." #: libraries/config/messages.inc.php:725 msgid "Show function fields" msgstr "Mostrar los campos de función" #: libraries/config/messages.inc.php:726 -#, fuzzy #| msgid "Whether to show hint or not" msgid "Whether to show hint or not." -msgstr "Si mostrar ayudas o no" +msgstr "Si mostrar ayudas o no." #: libraries/config/messages.inc.php:727 msgid "Show hint" msgstr "Mostrar ayudas" #: libraries/config/messages.inc.php:728 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] " #| "output" @@ -6964,8 +6846,8 @@ msgid "" "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] " "output." msgstr "" -"Mostrar enlace a salida de [a@http://php.net/manual/function.phpinfo." -"php]phpinfo()[/a]" +"Mostrar enlace a salida de " +"[a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a]." #: libraries/config/messages.inc.php:729 msgid "Show phpinfo() link" @@ -6976,60 +6858,55 @@ msgid "Show detailed MySQL server information" msgstr "Mostrar información detallada acerca del servidor SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:731 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed" msgid "" "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed." -msgstr "Define si los enunciados SQL generados por phpMyAdmin se deben mostrar" +msgstr "Define si los enunciados SQL generados por phpMyAdmin se deben mostrar." #: libraries/config/messages.inc.php:732 msgid "Show SQL queries" msgstr "Mostrar las consultas SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:733 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission" msgid "" "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission." -msgstr "Define si la consulta se mostrará aún después de enviar el formulario" +msgstr "Define si la consulta se mostrará aún después de enviar el formulario." #: libraries/config/messages.inc.php:734 libraries/sql_query_form.lib.php:370 msgid "Retain query box" msgstr "Mantener la caja de texto con la consulta" #: libraries/config/messages.inc.php:735 -#, fuzzy #| msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)" msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)." msgstr "" "Permitir mostrar estadísiticas de base de datos y tablas (por ejemplo uso de " -"espacio)" +"espacio)." #: libraries/config/messages.inc.php:736 msgid "Show statistics" msgstr "Mostrar estadísticas" #: libraries/config/messages.inc.php:737 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables" msgid "" "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables." msgstr "" "Marcar tablas usadas y hacer posible el mostrar bases de datos con tablas " -"bloqueadas" +"bloqueadas." #: libraries/config/messages.inc.php:738 msgid "Skip locked tables" msgstr "Saltarse las tablas bloqueadas" #: libraries/config/messages.inc.php:743 -#, fuzzy #| msgid "Requires SQL Validator to be enabled" msgid "Requires SQL Validator to be enabled." -msgstr "Requiere que el Validador SQL esté habilitado" +msgstr "Requiere que el Validador SQL esté habilitado." #: libraries/config/messages.inc.php:745 libraries/replication_gui.lib.php:397 #: libraries/replication_gui.lib.php:834 libraries/replication_gui.lib.php:850 @@ -7040,7 +6917,6 @@ msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: libraries/config/messages.inc.php:746 -#, fuzzy #| msgid "" #| "[strong]Warning:[/strong] requires PHP SOAP extension or PEAR SOAP to be " #| "installed" @@ -7049,14 +6925,13 @@ msgid "" "installed." msgstr "" "[strong]Advertencia:[/strong] necesita extensión PHP SOAP o PEAR SOAP " -"instalada" +"instalada." #: libraries/config/messages.inc.php:747 msgid "Enable SQL Validator" msgstr "Habilitar Validador SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:748 -#, fuzzy #| msgid "" #| "If you have a custom username, specify it here (defaults to " #| "[kbd]anonymous[/kbd])" @@ -7065,7 +6940,7 @@ msgid "" "kbd])." msgstr "" "Si se posee un nombre de usuario propio, especifícalo aquí (valor por " -"defecto: [kbd]anonymous[/kbd])" +"defecto: [kbd]anonymous[/kbd])." #: libraries/config/messages.inc.php:749 libraries/tbl_tracking.lib.php:500 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:598 @@ -7073,17 +6948,15 @@ msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" #: libraries/config/messages.inc.php:750 -#, fuzzy #| msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected" msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected." -msgstr "Mostrar advertencia en la página principal si se detecta Suhosin" +msgstr "Mostrar advertencia en la página principal si se detecta Suhosin." #: libraries/config/messages.inc.php:751 msgid "Suhosin warning" msgstr "Advertencia Suhosin" #: libraries/config/messages.inc.php:752 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for " #| "SQL query textareas (*2) and for query window (*1.25)" @@ -7093,7 +6966,7 @@ msgid "" msgstr "" "Tamaño (en columnas) del área de texto en el modo de edición, este valor " "será aumentado en áreas de texto para consultas SQL (x2) y en la venta de " -"consultas (x1,25)" +"consultas (x1,25)." #: libraries/config/messages.inc.php:753 msgid "Textarea columns" @@ -7101,7 +6974,6 @@ msgstr "Columnas para las áreas de texto" # See translation string 813 #: libraries/config/messages.inc.php:754 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " #| "query textareas (*2) and for query window (*1.25)" @@ -7111,42 +6983,37 @@ msgid "" msgstr "" "Tamaño (en filas) del área de texto en el modo de edición, este valor será " "aumentado en áreas de texto para consultas SQL (x2) y en la venta de " -"consultas (x1,25)" +"consultas (x1,25)." #: libraries/config/messages.inc.php:755 msgid "Textarea rows" msgstr "Filas para áreas de texto" #: libraries/config/messages.inc.php:756 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when a database is selected" msgid "Title of browser window when a database is selected." -msgstr "Título de la ventana al seleccionar una base de datos" +msgstr "Título de la ventana al seleccionar una base de datos." #: libraries/config/messages.inc.php:758 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when nothing is selected" msgid "Title of browser window when nothing is selected." -msgstr "Título de la ventana cuando no hay nada seleccionado" +msgstr "Título de la ventana cuando no hay nada seleccionado." #: libraries/config/messages.inc.php:759 msgid "Default title" msgstr "Título predeterminado" #: libraries/config/messages.inc.php:760 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when a server is selected" msgid "Title of browser window when a server is selected." -msgstr "Título de la ventana cuando se ha seleccionado un servidor" +msgstr "Título de la ventana cuando se ha seleccionado un servidor." #: libraries/config/messages.inc.php:762 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when a table is selected" msgid "Title of browser window when a table is selected." -msgstr "Título de la ventana cuando se ha seleccionado un tabla" +msgstr "Título de la ventana cuando se ha seleccionado un tabla." #: libraries/config/messages.inc.php:764 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following " #| "example specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-" @@ -7160,35 +7027,32 @@ msgid "" msgstr "" "Ingresar proxies como [kbd]IP: cabecera HTTP confiable[/kbd]. El siguiente " "ejemplo especifica que phpMyAdmin debe confiar una cabecera " -"HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) proveniente del proxy 1.2.3.4:[br]" -"[kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]" +"HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) proveniente del proxy " +"1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:765 msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny" msgstr "Listado de proxies de confianza para autorización/bloqueo de IP" #: libraries/config/messages.inc.php:766 -#, fuzzy #| msgid "Directory on server where you can upload files for import" msgid "Directory on server where you can upload files for import." -msgstr "Directorio en el servidor donde puede subir archivos para importar" +msgstr "Directorio en el servidor donde puede subir archivos para importar." #: libraries/config/messages.inc.php:767 msgid "Upload directory" msgstr "Directorio desde donde se cargarán los archivos" #: libraries/config/messages.inc.php:768 -#, fuzzy #| msgid "Allow for searching inside the entire database" msgid "Allow for searching inside the entire database." -msgstr "Permite hacer una búsqueda dentro de toda la base de datos" +msgstr "Permite hacer una búsqueda dentro de toda la base de datos." #: libraries/config/messages.inc.php:769 msgid "Use database search" msgstr "Use búsquedas en la base de datos" #: libraries/config/messages.inc.php:770 -#, fuzzy #| msgid "" #| "When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of " #| "the checkbox on the right" @@ -7197,7 +7061,7 @@ msgid "" "checkbox on the right." msgstr "" "Cuando esta desactivado, los usuarios no pueden establecer ninguna de las " -"opciones situadas más abajo, sin importar la casilla de la derecha" +"opciones situadas más abajo, sin importar la casilla de la derecha." # see translation string 529 #: libraries/config/messages.inc.php:771 @@ -7209,12 +7073,11 @@ msgid "Check for latest version" msgstr "Buscar si existe una versión más reciente" #: libraries/config/messages.inc.php:773 -#, fuzzy #| msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page" msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page." msgstr "" "Habilita la verificación de la última versión en la página principal de " -"phpMyAdmin" +"phpMyAdmin." #: libraries/config/messages.inc.php:774 setup/lib/index.lib.php:117 #: setup/lib/index.lib.php:131 setup/lib/index.lib.php:144 @@ -7224,7 +7087,6 @@ msgid "Version check" msgstr "Revise la versión" #: libraries/config/messages.inc.php:775 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The url of the proxy to be used when retrieving the information about the " #| "latest version of phpMyAdmin or when submitting error reports. You need " @@ -7237,9 +7099,9 @@ msgid "" "the internet. The format is: \"hostname:portnumber\"." msgstr "" "La URL del proxy a utilizar para obtener información sobre la última versión " -"de phpMyAdmin o al enviar reportes de error. Lo necesitará si el servidor en " -"el que está instalado phpMyAdmin no tiene acceso directo a internet. El " -"formato es: \"servidor:puerto\"" +"de phpMyAdmin o al enviar reportes de error. Lo necesitará si el servidor " +"en el que está instalado phpMyAdmin no tiene acceso directo a internet. El " +"formato es: \"servidor:puerto\"." #: libraries/config/messages.inc.php:776 msgid "Proxy url" @@ -7261,17 +7123,15 @@ msgid "Proxy username" msgstr "Nombre de usuario del proxy" #: libraries/config/messages.inc.php:779 -#, fuzzy #| msgid "The password for authenticating with the proxy" msgid "The password for authenticating with the proxy." -msgstr "La contraseña para autenticar con el proxy" +msgstr "La contraseña para autenticar con el proxy." #: libraries/config/messages.inc.php:780 msgid "Proxy password" msgstr "Contraseña del proxy" #: libraries/config/messages.inc.php:782 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] " #| "compression for import and export operations" @@ -7279,38 +7139,36 @@ msgid "" "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression " "for import and export operations." msgstr "" -"Habilite la compresión [a@http://en.wikipedia.org/wiki/" -"ZIP_(file_format)]ZIP[/a] para las operaciones de importación y exportación" +"Habilite la compresión " +"[a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] para las " +"operaciones de importación y exportación." #: libraries/config/messages.inc.php:783 msgid "ZIP" msgstr "ZIP" #: libraries/config/messages.inc.php:784 -#, fuzzy #| msgid "Enter your public key for your domain reCaptcha service" msgid "Enter your public key for your domain reCaptcha service." -msgstr "Ingrese su llave pública para el servicio reCaptcha de su dominio" +msgstr "Ingrese su llave pública para el servicio reCaptcha de su dominio." #: libraries/config/messages.inc.php:785 msgid "Public key for reCaptcha" msgstr "Llave púlica para reCaptcha" #: libraries/config/messages.inc.php:786 -#, fuzzy #| msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service" msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service." -msgstr "Ingrese su llave privada para el servicio reCaptcha de su dominio" +msgstr "Ingrese su llave privada para el servicio reCaptcha de su dominio." #: libraries/config/messages.inc.php:787 msgid "Private key for reCaptcha" msgstr "Llave privada para reCaptcha" #: libraries/config/messages.inc.php:789 -#, fuzzy #| msgid "Choose the default action when sending error reports" msgid "Choose the default action when sending error reports." -msgstr "Elija la acción predefinida en el envio de reportes de error" +msgstr "Elija la acción predefinida en el envio de reportes de error." #: libraries/config/messages.inc.php:790 msgid "Send error reports"