Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Michal Čihař
Weblate
parent
8c8e87c8c7
commit
9c883c700c
87
po/cs.po
87
po/cs.po
@ -6,13 +6,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-20 07:27-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-14 20:44+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-20 16:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/cs/>\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.2\n"
|
||||
|
||||
@ -375,7 +375,7 @@ msgstr[2] "%s tabulek"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:40
|
||||
msgid "You have to choose at least one column to display"
|
||||
msgstr "Musíte zvolit alespoň jedno pole, které chcete zobrazit"
|
||||
msgstr "Musíte zvolit alespoň jedno pole, které si přejete zobrazit"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -646,7 +646,7 @@ msgid ""
|
||||
"for it is not implemented or disabled by your configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pokusili jste se importovat soubor s nepodporovanou kompresí (%s). Buďto "
|
||||
"podpora není implementována nebo je vypnuta ve vaší konfiguraci."
|
||||
"podpora není implementována nebo je vypnuta ve vašem nastavení."
|
||||
|
||||
#: import.php:409
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Odstraňuji (primární) klíč"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:37
|
||||
msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
|
||||
msgstr "Tato operace může trvat velmi dlouho. Chcete je přesto provést?"
|
||||
msgstr "Tato operace může trvat velmi dlouho. Přejete si ji přesto provést?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:40
|
||||
msgid "Missing value in the form!"
|
||||
@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr "Nahrát nastavení monitoru"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:214
|
||||
msgid "Please select the file you want to import"
|
||||
msgstr "Zvolte, prosím, soubor, který chcete nahrát"
|
||||
msgstr "Zvolte, prosím, soubor, který si přejete nahrát"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:216
|
||||
msgid "Analyse Query"
|
||||
@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr "Klávesou Esc ukončíte editaci"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you "
|
||||
"want to leave this page before saving the data?"
|
||||
msgstr "Na stránce jsou neuložené změny. Chcete ji opravdu opustit?"
|
||||
msgstr "Na stránce jsou neuložené změny. Opravdu si ji přejete opustit?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:349
|
||||
msgid "Drag to reorder"
|
||||
@ -2231,7 +2231,7 @@ msgstr "Vyhledávání v databázi"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.class.php:393
|
||||
msgid "Words or values to search for (wildcard: \"%\"):"
|
||||
msgstr "Slova nebo hodnoty, které chcete vyhledat (zástupný znak: „%“):"
|
||||
msgstr "Slova nebo hodnoty, které si přejete vyhledat (zástupný znak: „%“):"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.class.php:402
|
||||
msgid "Find:"
|
||||
@ -3528,7 +3528,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/common.inc.php:583
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not load default configuration from: %1$s"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se nahrát výchozí konfiguraci ze souboru: %1$s"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se nahrát výchozí nastavení ze souboru: %1$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:590
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3550,7 +3550,7 @@ msgstr "Chybné jméno serveru pro server %1$s. Prosím zkontrolujte nastavení.
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:851
|
||||
msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
|
||||
msgstr "V konfiguraci máte špatnou přihlašovací metodu:"
|
||||
msgstr "V nastavení máte špatnou přihlašovací metodu:"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:973
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4522,10 +4522,11 @@ msgid ""
|
||||
"strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], "
|
||||
"Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pokud chcete použít službu kontrolování SQL, je potřeba si uvědomit, že "
|
||||
"[strong]všechny SQL dotazy jsou anonymně ukládány pro statistické účely[/"
|
||||
"strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], "
|
||||
"Copyright 2002 Upright Database Technology. Všechna práva vyhrazena.[/em]"
|
||||
"Pokud si přejete používat službu kontrolování SQL, je potřeba si uvědomit, "
|
||||
"že [strong]všechny SQL dotazy jsou anonymně ukládány pro statistické "
|
||||
"účely[/strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL "
|
||||
"Validator[/a], Copyright 2002 Upright Database Technology. Všechna práva "
|
||||
"vyhrazena.[/em]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:226
|
||||
msgid "Startup"
|
||||
@ -4740,7 +4741,7 @@ msgstr "Stromový pohled na databáze"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:286
|
||||
msgid "Disable this if you want to see all databases at once"
|
||||
msgstr "Tuto volbu zakažte, pokud chcete vidět všechny databáze najednou"
|
||||
msgstr "Tuto volbu zakažte, pokud si přejete vidět všechny databáze najednou"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:287
|
||||
msgid "Use light version"
|
||||
@ -5013,9 +5014,10 @@ msgid ""
|
||||
"storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history "
|
||||
"(lost by window close)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Povolte pokud chcete histori dotazů založenou na databázi (vyžaduje úložiště "
|
||||
"nastavení phpMyAdmina). Pokud toto zakážete, využijí se k zobrazení historie "
|
||||
"Java Scriptové rutiny (se zavřením okna ztratíte předchozí historii)."
|
||||
"Povolte pokud si přejete historii dotazů ukládat do databáze (vyžaduje "
|
||||
"úložiště nastavení phpMyAdmina). Pokud toto zakážete, využijí se k zobrazení "
|
||||
"historie Java Scriptové rutiny (se zavřením okna ztratíte předchozí "
|
||||
"historii)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:344
|
||||
msgid "Permanent query history"
|
||||
@ -5316,7 +5318,7 @@ msgid ""
|
||||
"their names in order and use [kbd]*[/kbd] at the end to show the rest in "
|
||||
"alphabetical order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Můžete použít žolíky MySQL (% a _), escapujte je, pokud je chcete použít "
|
||||
"Můžete použít žolíky MySQL (% a _), escapujte je, pokud si je přejete použít "
|
||||
"jako znaky, např. použijte [kbd]'moje\\_db'[/kbd] a ne [kbd]'moje_db'[/kbd]. "
|
||||
"Použitím této volby můžete také změnit pořadí databází, stačí na konci "
|
||||
"seznamu uvést [kbd]*[/kbd] pro zobrazení ostatních v abecedním pořadí."
|
||||
@ -5705,8 +5707,8 @@ msgid ""
|
||||
"If tooltips are enabled and a database comment is set, this will flip the "
|
||||
"comment and the real name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pokud jsou povoleny tooltipy a je nastaven komentář databáze, tato volba "
|
||||
"prohodí komentář a skutečné jméno"
|
||||
"Pokud je zapnuto zobrazování vysvětlivek a databáze má nastavený databáze, "
|
||||
"tato volba prohodí komentář a skutečné jméno"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:485
|
||||
msgid "Display database comment instead of its name"
|
||||
@ -5729,7 +5731,7 @@ msgstr "Zobrazit komentář tabulky místo jména"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:488
|
||||
msgid "Display table comments in tooltips"
|
||||
msgstr "Zobrazit komentáře tabulky v tooltipu"
|
||||
msgstr "Zobrazit komentáře tabulky jako vysvětlivku"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:489
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7360,7 +7362,7 @@ msgstr "Server"
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.class.php:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)"
|
||||
msgstr "Přihlášení bez hesla je zakázáno v konfiguraci (viz AllowNoPassword)"
|
||||
msgstr "Přihlášení bez hesla je zakázáno v nastavení (viz AllowNoPassword)"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:581
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.class.php:256
|
||||
@ -7895,10 +7897,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Zobrazí formátovaně datum nebo čas z pole TIME, TIMESTAMP, DATETIME nebo "
|
||||
"unixový timestamp v numerickém poli. První parametr je posun (v hodinách), "
|
||||
"který bude přidán k času (výchozí je 0). Druhý parametr je formátovací "
|
||||
"řetězec. Třetí určuje jestli chcete zobrazit datum podle místního nastavení "
|
||||
"nebo UTC čas (použijte text „local“ nebo „utc“). Podle tohoto nastavení, "
|
||||
"formát má buďto syntaxi funkce strftime() pokud použijete „local“ nebo pro "
|
||||
"gmtime() pokud použijete „utc“."
|
||||
"řetězec. Třetí určuje jestli si přejete zobrazit datum podle místního "
|
||||
"nastavení nebo UTC čas (použijte text „local“ nebo „utc“). Podle tohoto "
|
||||
"nastavení, formát má buďto syntaxi funkce strftime() pokud použijete „local“ "
|
||||
"nebo pro gmtime() pokud použijete „utc“."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/DownloadTransformationsPlugin.class.php:31
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8359,8 +8361,8 @@ msgid ""
|
||||
"problems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Používáte zastaralé rozšíření „mysql“, které neumí pracovat se složenými "
|
||||
"dotazy. [strong]Spouštění některých rutin může selhat![/strong] Pokud se "
|
||||
"chcete těmto problémům vyhnout, začněte, prosím, používat nové rozšíření "
|
||||
"dotazy. [strong]Spouštění některých rutin může selhat![/strong] Pokud si "
|
||||
"přejete se těmto problémům vyhnout, začněte, prosím, používat nové rozšíření "
|
||||
"„mysqli“."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:280
|
||||
@ -8690,7 +8692,7 @@ msgstr "cizích klíčů"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:192
|
||||
msgid "Please choose a page to edit"
|
||||
msgstr "Zvolte stránku, kterou chcete změnit"
|
||||
msgstr "Zvolte stránku, kterou si přejete změnit"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:197
|
||||
msgid "Select page"
|
||||
@ -8757,7 +8759,7 @@ msgid ""
|
||||
"The current page has references to tables that no longer exist. Would you "
|
||||
"like to delete those references?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktuální stránka se odkazuje na tabulky, které již neexistují. Chcete "
|
||||
"Aktuální stránka se odkazuje na tabulky, které již neexistují. Přejete si "
|
||||
"odstranit tyto odkazy?"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:536
|
||||
@ -9145,8 +9147,8 @@ msgstr "Přidat oprávnění pro databázi"
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2304
|
||||
msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zástupné znaky _ a % by měly být escapovány pomocí \\ pokud je chcete použít "
|
||||
"jako znak"
|
||||
"Zástupné znaky _ a % by měly být escapovány pomocí \\ pokud si je přejete "
|
||||
"použít jako znak"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2322
|
||||
msgid "Add privileges on the following table"
|
||||
@ -9168,7 +9170,7 @@ msgstr "Odstranit databáze se stejnými jmény jako uživatelé."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2682
|
||||
msgid "No users selected for deleting!"
|
||||
msgstr "Musíte vybrat uživatele, které chcete odstranit!"
|
||||
msgstr "Musíte vybrat uživatele, které si přejete odstranit!"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2685
|
||||
msgid "Reloading the privileges"
|
||||
@ -10302,9 +10304,10 @@ msgid ""
|
||||
"replicated. Please select the mode:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tento server není nastaven jako nadřízený v replikačním procesu. Můžete si "
|
||||
"vybrat zda replikovat všechny databáze a přeskočit vybrané (vhodné pokud "
|
||||
"chcete replikovat většinu databází) nebo můžete zvolit opačný přístup - jen "
|
||||
"vybrat databáze, které chcete synchronizovat. Prosím zvolte požadovaný režim:"
|
||||
"vybrat zda replikovat všechny databáze a přeskočit vybrané (vhodné pokud si "
|
||||
"přejete replikovat většinu databází) nebo můžete zvolit opačný přístup - jen "
|
||||
"vybrat databáze, které chcete synchronizovat. Prosím zvolte požadovaný "
|
||||
"režim:"
|
||||
|
||||
#: server_replication.php:277
|
||||
msgid "Replicate all databases; Ignore:"
|
||||
@ -10568,7 +10571,7 @@ msgid ""
|
||||
"changing (by reading the documentation) and how to undo the change. Wrong "
|
||||
"tuning can have a very negative effect on performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Než změníte některá z nastavení, ujistěte se, že víte, co chcete změnit "
|
||||
"Než změníte některá z nastavení, ujistěte se, že víte, co si přejete změnit "
|
||||
"(čtením dokumentace) a jak případně vrátit změny zpět. Špatné nastavení může "
|
||||
"mít velmi negativní vliv na výkon serveru."
|
||||
|
||||
@ -11519,7 +11522,7 @@ msgstr "Před sloučením odstranit proměnná data v příkazech INSERT"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1998
|
||||
msgid "Choose from which log you want the statistics to be generated from."
|
||||
msgstr "Zvolte ze kterého záznamu chcete vygenerovat statistiku."
|
||||
msgstr "Zvolte ze kterého záznamu si přejete vygenerovat statistiku."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:2000
|
||||
msgid "Results are grouped by query text."
|
||||
@ -11609,7 +11612,7 @@ msgstr "Vložit řádky"
|
||||
|
||||
#: server_synchronize.php:547 server_synchronize.php:1068
|
||||
msgid "Would you like to delete all the previous rows from target tables?"
|
||||
msgstr "Chcete odstranit všechny stávající řídky z cílových tabulek?"
|
||||
msgstr "Přejete si odstranit všechny stávající řádky z cílových tabulek?"
|
||||
|
||||
#: server_synchronize.php:552 server_synchronize.php:1073
|
||||
msgid "Apply Selected Changes"
|
||||
@ -13061,8 +13064,8 @@ msgid ""
|
||||
"other value as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pokud jste změnili jednu z těchto hodnot: Server používá určí maximální "
|
||||
"velikost tabulek v paměti podle nižší hodnoty z těchto proměnných. Pokud "
|
||||
"chcete tuto velikost zvýšit, musíte zvýšit obě dvě."
|
||||
"velikost tabulek v paměti podle nižší hodnoty z těchto proměnných. Pokud si "
|
||||
"přejete tuto velikost zvýšit, musíte zvýšit obě dvě."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:260
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
