diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8f9e0e2372..19c6c0cefc 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "テーブルを完全に空にしようとしています!"
 
 #: js/messages.php:35
 msgid "Deleting tracking data"
-msgstr "追跡データの削除しています"
+msgstr "追跡データを削除しています"
 
 #: js/messages.php:36
 msgid "Dropping Primary Key/Index"