Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 49.8% (1298 of 2605)
This commit is contained in:
Yungu Kim
Weblate
parent
085ceeb144
commit
9c9e59fbc7
59
po/ko.po
59
po/ko.po
@ -4,10 +4,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-rc1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-03 10:24+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-29 01:12+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-03 18:11+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yungu Kim <crimsonpi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ko/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-0/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -5277,7 +5276,7 @@ msgstr "저장 디렉토리"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:364
|
||||
msgid "Leave blank if not used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용하지 않으면 빈칸으로 두세요"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:365
|
||||
msgid "Host authorization order"
|
||||
@ -6198,10 +6197,10 @@ msgid "Exporting databases from the current server"
|
||||
msgstr "현재 서버에서 데이터베이스를 내보내기"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:98
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Create table on database %s"
|
||||
msgid "Exporting tables from \"%s\" database"
|
||||
msgstr "데이터베이스 %s에 새로운 테이블을 만듭니다."
|
||||
msgstr "데이터베이스 %s에서 테이블을 추출"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:100
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -6481,9 +6480,8 @@ msgid "The common part of the directory path for all InnoDB data files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Data files"
|
||||
msgstr "데이터만"
|
||||
msgstr "데이터 파일"
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:35
|
||||
msgid "Autoextend increment"
|
||||
@ -6675,7 +6673,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:48
|
||||
msgid "Transaction buffer size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "트랜잭션 버퍼 크기"
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:49
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6983,9 +6981,8 @@ msgid "case-sensitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "생성"
|
||||
msgstr "크로아티아어"
|
||||
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:270
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
@ -7174,10 +7171,9 @@ msgid_plural "%s other results found"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1034
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "table name"
|
||||
msgid "filter databases by name"
|
||||
msgstr "테이블명"
|
||||
msgstr "이름으로 데이터베이스 필터링"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1035
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1061
|
||||
@ -7246,7 +7242,7 @@ msgstr "프로세스 목록"
|
||||
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:29
|
||||
msgctxt "Create new procedure"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "새로운"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Table_Container.class.php:40
|
||||
msgctxt "Create new table"
|
||||
@ -7914,7 +7910,7 @@ msgstr "열(칼럼) 이름"
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:206
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid parameter for CSV import: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CSV를 가져오기 위한 파라미터가 잘못됨: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:257
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8499,7 +8495,7 @@ msgstr "길이/값*"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:984
|
||||
msgid "Add parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "파라미터 추가"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:988
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -8639,9 +8635,8 @@ msgid "You must provide a trigger definition."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add routine"
|
||||
msgstr "필드 추가하기"
|
||||
msgstr "루틴 추가하기"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:24
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9401,7 +9396,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/sqlparser.lib.php:173
|
||||
msgid "BEGIN CUT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BEGIN CUT"
|
||||
|
||||
#: libraries/sqlparser.lib.php:175
|
||||
msgid "END CUT"
|
||||
@ -9481,10 +9476,10 @@ msgid "None"
|
||||
msgstr "없음"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1329
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Table %s has been dropped"
|
||||
msgid "Column %s has been dropped"
|
||||
msgstr "테이블 %s 을 제거했습니다."
|
||||
msgstr "컬럼 %s을 삭제했습니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1383 libraries/structure.lib.php:2046
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2056
|
||||
@ -11907,7 +11902,7 @@ msgstr "필요치 않을 경우 이 두 줄을 주석처리하시기 바랍니
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:272
|
||||
msgid "SQL statements exported. Please copy the dump or execute it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SQL 구문이 추출되었습니다. 덤프된 내용을 복사하거나 실행하세요."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:309
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12478,7 +12473,7 @@ msgstr "쿼리 캐시 최소 결과 크기"
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"The max size of the result set in the query cache is the default of 1 MiB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "쿼리 캐시의 결과 셋의 최대 크기가 기본값인 1 MiB 입니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:206
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12491,16 +12486,20 @@ msgid ""
|
||||
"(often invalidated due to table updates) increasing {query_cache_limit} "
|
||||
"might reduce efficiency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{query_cache_limit}를 변경(일반적으로 증가)하여 효율을 높일 수 있습니다. 이 값은 쿼리 캐시에 넣을 수 있는 쿼리 "
|
||||
"결과의 최댓값을 결정합니다. 만약 1 MiB 이상의 캐시될 가능성이 높은 쿼리 결과(많은 읽기, 적은 쓰기)가 많다면, "
|
||||
"{query_cache_limit}를 증가하는 것이 효율을 높일 수 있습니다. 반면, 1 MiB 이상의 캐시될 가능성이 낮은 쿼리 "
|
||||
"결과(테이블 업데이트로 캐시가 무효화된다던가)가 많은 경우, {query_cache_limit}를 증가시키는 것은 효율을 낮출 수도 "
|
||||
"있습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:207
|
||||
msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB"
|
||||
msgstr "query_cache_limit가 1Mib로 설정되었습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows creating temporary tables."
|
||||
msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables"
|
||||
msgstr "임시테이블 생성 허용."
|
||||
msgstr "정렬로 인해 임시 테이블을 사용하게 되는 비율"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:214 libraries/advisory_rules.txt:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -13072,13 +13071,21 @@ msgid ""
|
||||
"fine. See also <a href=\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot."
|
||||
"com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"특히, InnoDB 테이블에 쓰기가 많은 시스템이라면, {innodb_log_file_size}를 "
|
||||
"{innodb_buffer_pool_size}의 25%%로 설정하는 것이 좋습니다. 하지만, {innodb_log_file_size}값을 "
|
||||
"크게 할 수록, 데이터베이스가 크러시한 경우의 복구 시간이 길어집니다. 그러므로, 이 값이 256 MiB를 많이 초과하지 않도록 "
|
||||
"설정하는 게 좋습니다. 또한 주의할 점은, 이 값은 간단히 변경할 수 없습니다. 먼저 서버를 완전히 종료한 후, InnoDB 로그 파일을 "
|
||||
"제거하고, my.cnf에 새 값을 설정한 후 서버를 재시작하여, 에러 로그에 이상이 없는지 확인하는 절차를 거치세요. 참고: <a "
|
||||
"href=\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
|
||||
"innodblogfilesize-proper-way.html\">Increase innodb_log_file_size: the proper "
|
||||
"way</a> (영어)"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:441
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your InnoDB log size is at %s%% in relation to the InnoDB buffer pool size, "
|
||||
"it should not be below 20%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "InnoDB 로그 크기가 InnoDB 버퍼 풀 크기의 %s%% 입니다. 이 값은 20%% 이상이어야 합니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:443
|
||||
msgid "Max InnoDB log size"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
