Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 80.3% (2752 of 3427 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/5.2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/ko/ Signed-off-by: Yong Kim <kim@nhn.com>
This commit is contained in:
Yong Kim
Hosted Weblate
parent
62d754c5bf
commit
9cec76018a
69
po/ko.po
69
po/ko.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.2-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-12 15:23-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-14 11:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-14 11:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yong Kim <kim@nhn.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/ko/"
|
||||
">\n"
|
||||
@ -1458,7 +1458,7 @@ msgstr "악센트 구분"
|
||||
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:310
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "kana-sensitive"
|
||||
msgstr "가나 구분"
|
||||
msgstr "히라가나와 가타가나를 구분"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:314
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
@ -1757,8 +1757,8 @@ msgid ""
|
||||
"MySQL server is enabled by matching the IP or hostname of the MySQL server "
|
||||
"to the given regular expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MySQL 서버의 IP 또는 호스트 이름을 지정된 정규식에 일치시켜 임의의 MySQL 서버"
|
||||
"에 로그인할 때 사용자가 입력할 수 있는 MySQL 서버 제한."
|
||||
"MySQL 서버의 IP 또는 호스트 이름을 지정된 정규식과 일치시켜 임의의 MySQL "
|
||||
"서버에 로그인 할 수있을 때, 사용자가 입력 할 수있는 MySQL 서버를 제한합니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:97
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1891,9 +1891,8 @@ msgstr "SQL 질의에서의 테이블 및 칼럼 이름 자동완성 사용 여
|
||||
msgid ""
|
||||
"Values for options list for default transformations. These will be "
|
||||
"overwritten if transformation is filled in at table structure page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"기본 변환에 대한 옵션 목록 값. 테이블 구조 페이지에서 변환을 입력하면 덮어쓰"
|
||||
"게 된다."
|
||||
msgstr "기본 변환에 대한 옵션 목록의 값입니다. 테이블 구조 페이지에서 변환을 채우면 "
|
||||
"이 값을 덮어씁니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:178
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2838,11 +2837,11 @@ msgstr "테이블에 들어왔을 때 보여줄 탭."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:559
|
||||
msgid "Whether the table structure actions should be hidden."
|
||||
msgstr "테이블 구조 관련 기능을 숨겨 놓을지 말지 여부."
|
||||
msgstr "테이블 구조 작업을 숨길지 여부입니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:560
|
||||
msgid "Whether column comments should be shown in table structure view"
|
||||
msgstr "표 구조를 보는데 열에 대한 설명을 표시할지 여부"
|
||||
msgstr "테이블 구조 보기에 열 주석을 표시할지 여부"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:561
|
||||
msgid "Show server listing as a list instead of a drop down."
|
||||
@ -3102,39 +3101,31 @@ msgstr "기본 테이블 탭"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:640
|
||||
msgid "Enable autocomplete for table and column names"
|
||||
msgstr "테이블명 및 칼럼명 자동완성 사용"
|
||||
msgstr "테이블 및 열 이름에 자동 완성 사용"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:641
|
||||
msgid "Show column comments"
|
||||
msgstr "칼럼 설명 보이기"
|
||||
msgstr "열 설명 보이기"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:642
|
||||
msgid "Hide table structure actions"
|
||||
msgstr "테이블 구조 관련 기능 숨기기"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:643
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default sorting order"
|
||||
msgid "Default transformations for Hex"
|
||||
msgstr "기본 정렬 순서"
|
||||
msgstr "16진수의 기본 변환"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:644
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Transformation options"
|
||||
msgid "Default transformations for Substring"
|
||||
msgstr "변환 옵션"
|
||||
msgstr "하위 문자열의 기본 변환"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:645
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default sorting order"
|
||||
msgid "Default transformations for Bool2Text"
|
||||
msgstr "기본 정렬 순서"
|
||||
msgstr "Bool2Text의 기본 변환"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:646
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default sorting order"
|
||||
msgid "Default transformations for External"
|
||||
msgstr "기본 정렬 순서"
|
||||
msgstr "외부에 대한 기본 변환"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:647
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3143,10 +3134,8 @@ msgid "Default transformations for PreApPend"
|
||||
msgstr "변환 옵션"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default sorting order"
|
||||
msgid "Default transformations for DateFormat"
|
||||
msgstr "기본 정렬 순서"
|
||||
msgstr "날짜 형식에 대한 기본 변환"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:649
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3798,10 +3787,8 @@ msgid "Show databases navigation as tree"
|
||||
msgstr "데이터베이스 내비게이션을 트리로 보기"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:830
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Navigation panel"
|
||||
msgid "Navigation panel width"
|
||||
msgstr "내비게이션 패널"
|
||||
msgstr "내비게이션 패널 너비"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:831
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:600
|
||||
@ -5333,8 +5320,8 @@ msgid ""
|
||||
"The $cfg['TempDir'] (%s) is not accessible. phpMyAdmin is not able to cache "
|
||||
"templates and will be slow because of this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"$cfg[]TempDir''(%s)에 액세스할 수 없음. phpMyAdmin은 템플릿을 캐시할 수 없으"
|
||||
"며 이로 인해 속도가 느려질 것이다."
|
||||
"$cfg['TempDir'] (%s) 에 접근할 수 없습니다. 이로 인해 phpMyAdmin이 템플릿을 "
|
||||
"캐싱할 수 없어 느려질 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/HomeController.php:444
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5520,9 +5507,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are trying to reduce the number of rows, but have already entered data "
|
||||
"in those rows which will be lost. Do you wish to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"행 수를 줄이려고 시도하였지만 손실될 행에 이미 데이터를 입력하셨습니다. 계속"
|
||||
"하시겠습니까?"
|
||||
msgstr "여러 열을 삭제하려고 했지만, 이미 그 열에 데이타가 들어있으며 삭제시 "
|
||||
"데이터를 잃습니다. 계속 하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:64
|
||||
msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
|
||||
@ -6350,16 +6336,12 @@ msgid "Please select the file you want to import:"
|
||||
msgstr "가져올 파일을 선택하세요:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a valid table name."
|
||||
msgstr "올바른 페이지 이름을 입력하세요"
|
||||
msgstr "테이블 이름을 올바르게 입력하세요."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:313
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a valid database name."
|
||||
msgstr "올바른 페이지 이름을 입력하세요"
|
||||
msgstr "데이터베이스 이름을 올바르게 입력하세요."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:314
|
||||
msgid "No files available on server for import!"
|
||||
@ -6453,8 +6435,7 @@ msgstr "에러 메시지: %s"
|
||||
msgid ""
|
||||
"It seems that the connection to server has been lost. Please check your "
|
||||
"network connectivity and server status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"서버와의 연결이 끊긴 것 같다. 네트워크 연결 및 서버 상태를 확인하십시오."
|
||||
msgstr "서버와 연결이 끊어졌습니다. 서버 상태와 네트워크 상태를 확인하세요."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:344
|
||||
msgid "No accounts selected."
|
||||
@ -7008,7 +6989,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:522
|
||||
msgid "value/subQuery is empty"
|
||||
msgstr "값/서브쿼리가 비었습니다"
|
||||
msgstr "값/서브쿼리가 비었습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:523
|
||||
#: templates/database/designer/main.twig:40
|
||||
@ -7134,7 +7115,7 @@ msgstr "칼럼명을 복사하려면 더블클릭하세요."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:559
|
||||
msgid "Click the drop-down arrow<br>to toggle column's visibility."
|
||||
msgstr "칼럼보이기 여부를 바꾸려면<br>드롭다운 화살표를 클릭하세요."
|
||||
msgstr "열 보이기 여부를 바꾸려면<br>드롭다운 화살표를 클릭하세요."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:562
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
