Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 55.4% (1776 of 3205 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
RD WebDesign
Weblate
parent
e67566b9f8
commit
9d5ccee767
225
po/pt.po
225
po/pt.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.4-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 09:13-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-30 10:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: MatheusReisJ <matheus.r.jesus@ufv.br>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-21 10:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: RD WebDesign <weblate@rdwebdesign.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/pt/>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
@ -1203,16 +1203,12 @@ msgid "Cached swap"
|
||||
msgstr "swap retida (em cache)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Used Swap"
|
||||
msgid "Used swap"
|
||||
msgstr "Troca utilizada"
|
||||
msgstr "Arquivo de troca utilizado"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Free Swap"
|
||||
msgid "Free swap"
|
||||
msgstr "Troca livre"
|
||||
msgstr "Arquivo de troca livre"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:196
|
||||
msgid "Bytes sent"
|
||||
@ -1747,10 +1743,8 @@ msgid "Dropping column"
|
||||
msgstr "Apagando Coluna"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add primary key"
|
||||
msgid "Adding primary key"
|
||||
msgstr "Adicionar chave primária"
|
||||
msgstr "Adicionando chave primária"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:371
|
||||
#: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:59
|
||||
@ -1781,10 +1775,8 @@ msgid "Changing charset"
|
||||
msgstr "Mudando Mapa de Caracteres"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:381 libraries/Util.php:3081
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disable foreign key checks"
|
||||
msgid "Enable foreign key checks"
|
||||
msgstr "Ativar verificação de chaves estrangeiras"
|
||||
msgstr "Ativa a verificação de chaves estrangeiras"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:384
|
||||
msgid "Failed to get real row count."
|
||||
@ -1838,6 +1830,7 @@ msgstr "Exportar"
|
||||
#: js/messages.php:399
|
||||
msgid "No routine is exportable. Required privileges may be lacking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nenhuma rotina é exportável. Privilégios necessários podem estar faltando."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:402 libraries/rte/rte_routines.lib.php:747
|
||||
msgid "ENUM/SET editor"
|
||||
@ -2203,12 +2196,16 @@ msgid ""
|
||||
"MySQL accepts additional values not selectable by the slider; key in those "
|
||||
"values directly if desired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O MySQL aceita valores adicionais não selecionáveis através do slider; "
|
||||
"Digite estes valores diretamente, se desejado"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:538
|
||||
msgid ""
|
||||
"MySQL accepts additional values not selectable by the datepicker; key in "
|
||||
"those values directly if desired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O MySQL aceita valores adicionais não selecionáveis através do datepicker; "
|
||||
"Digite estes valores diretamente, se desejado"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:544
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2381,10 +2378,8 @@ msgstr ""
|
||||
"navegador."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:606
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Original string"
|
||||
msgid "Original length"
|
||||
msgstr "Segmento original"
|
||||
msgstr "Comprimento original"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:609
|
||||
msgid "cancel"
|
||||
@ -2454,16 +2449,12 @@ msgid "More"
|
||||
msgstr "Mais"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:650
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Panel"
|
||||
msgid "Show panel"
|
||||
msgstr "Ver Painel"
|
||||
msgstr "Mostrar Painel"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:651
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Panel"
|
||||
msgid "Hide panel"
|
||||
msgstr "Esconder Painel"
|
||||
msgstr "Esconder painel"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:652
|
||||
msgid "Show hidden navigation tree items."
|
||||
@ -2529,10 +2520,8 @@ msgid "Change report settings"
|
||||
msgstr "Alterar as definições dos relatórios"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:678
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Report Details"
|
||||
msgid "Show report details"
|
||||
msgstr "Ver os detalhes do relatório"
|
||||
msgstr "Mostrar os detalhes do relatório"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:681
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2589,23 +2578,19 @@ msgstr "%s querys executadas %s vezes em %s segundos."
|
||||
#: js/messages.php:724
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s argument(s) passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s argumento(s) passado(s)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:725
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table comments"
|
||||
msgid "Show arguments"
|
||||
msgstr "Comentários da tabela"
|
||||
msgstr "Mostrar argumentos"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:726
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide search results"
|
||||
msgid "Hide arguments"
|
||||
msgstr "Esconder resultados da pesquisa"
|
||||
msgstr "Ocultar argumentos"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:727
|
||||
msgid "Time taken:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tempo gasto:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:728
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2615,24 +2600,24 @@ msgid ""
|
||||
"cause such a problem, clearing your \"Offline Website Data\" might help. In "
|
||||
"Safari, such problem is commonly caused by \"Private Mode Browsing\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Houve um erro ao acessar o armazenamento do seu browser. Algumas "
|
||||
"funcionalidades podem não funcionar corretamente para você. É provável que o "
|
||||
"browser não suporte armazenamento ou que a quota limite tenha sido "
|
||||
"alcançada. No Firefox, armazenamento corrompido também pode causar um "
|
||||
"problema. Limpar seus \"Dados offline de sites\" pode ajudar. No Safari, "
|
||||
"este problema é comumente causado pelo \"Modo de Navegação Privada\"."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:730
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copy database to"
|
||||
msgid "Copy tables to"
|
||||
msgstr "Copiar a Base de Dados para"
|
||||
msgstr "Copiar tabelas para"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:731
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace table prefix"
|
||||
msgid "Add table prefix"
|
||||
msgstr "Substituir prefixo da tabela"
|
||||
msgstr "Adicionar prefixo à tabela"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:732
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace table prefix"
|
||||
msgid "Replace table with prefix"
|
||||
msgstr "Substituir prefixo da tabela"
|
||||
msgstr "Substituir tabela com prefixo"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:733 templates/database/structure/check_all_tables.phtml:29
|
||||
msgid "Copy table with prefix"
|
||||
@ -2640,23 +2625,23 @@ msgstr "Copiar tabela com prefixo"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:736
|
||||
msgid "Extremely weak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Extremamente fraco"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:737
|
||||
msgid "Very weak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Muito fraco"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:738
|
||||
msgid "Weak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fraco"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:739
|
||||
msgid "Good"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bom"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:740
|
||||
msgid "Strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Forte"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:769
|
||||
msgctxt "Previous month"
|
||||
@ -2912,105 +2897,75 @@ msgstr "Segundo"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:910
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Este campo é obrigatório"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:911
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use text field"
|
||||
msgid "Please fix this field"
|
||||
msgstr "Usar campo de texto"
|
||||
msgstr "Por favor, corrija este campo"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:912
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a valid email address"
|
||||
msgstr "Introduza um nome de página válido"
|
||||
msgstr "Por favor, digite um e-mail válido"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:913
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgid "Please enter a valid URL"
|
||||
msgstr "Introduza um número válido!"
|
||||
msgstr "Por favor, digite uma URL válida"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:914
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a valid date"
|
||||
msgstr "Introduza um nome de página válido"
|
||||
msgstr "Por favor, digite uma data válida"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a valid date ( ISO )"
|
||||
msgstr "Introduza um nome de página válido"
|
||||
msgstr "Por favor, digite uma data (ISO) válida"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:919
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgid "Please enter a valid number"
|
||||
msgstr "Introduza um número válido!"
|
||||
msgstr "Por favor, digite um número válido"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:922
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgid "Please enter a valid credit card number"
|
||||
msgstr "Introduza um número válido!"
|
||||
msgstr "Por favor, digite um número de cartão de crédito válido"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:924
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid length!"
|
||||
msgid "Please enter only digits"
|
||||
msgstr "Introduza um comprimento válido!"
|
||||
msgstr "Por favor, utilize somente dígitos"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:927
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter the same value again"
|
||||
msgstr "Introduza um nome de página válido"
|
||||
msgstr "Por favor, digite o mesmo valor novamente"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:931
|
||||
msgid "Please enter no more than {0} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Por favor, digite no máximo {0} caracteres"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:936
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter at least {0} characters"
|
||||
msgstr "Introduza um nome de página válido"
|
||||
msgstr "Por favor, digite no mínimo {0} caracteres"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:941
|
||||
msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Por favor, digite um valor entre {0} e {1} caracteres de comprimento"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:946
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a value between {0} and {1}"
|
||||
msgstr "Introduza um nome de página válido"
|
||||
msgstr "Por Favor, digite um valor entre {0} e {1}"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:951
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid length!"
|
||||
msgid "Please enter a value less than or equal to {0}"
|
||||
msgstr "Introduza um comprimento válido!"
|
||||
msgstr "Por favor, digite um valor menor ou igual a {0}"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:956
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}"
|
||||
msgstr "Introduza um nome de página válido"
|
||||
msgstr "Por favor, digite um valor maior ou igual a {0}"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:962
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a valid date or time"
|
||||
msgstr "Introduza um nome de página válido"
|
||||
msgstr "Por favor, digite uma data ou hora válida"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:967
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgid "Please enter a valid HEX input"
|
||||
msgstr "Introduza um número válido!"
|
||||
msgstr "Por favor, digite um valor HEX válido"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:972 libraries/Message.php:190 libraries/Util.php:566
|
||||
#: libraries/core.lib.php:244 libraries/import.lib.php:80
|
||||
@ -3047,6 +3002,8 @@ msgstr "Falha ao formatar linha pela regra '%s'."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error in reading file: The file '%s' does not exist or is not readable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erro ao ler o arquivo: O arquivo '%s' não existe ou não possui permissão de "
|
||||
"leitura!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.php:511
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3093,77 +3050,55 @@ msgid "Collation"
|
||||
msgstr "Agrupamento (Collation)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "unknown"
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "desconhecido"
|
||||
msgstr "Desconhecido"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:258
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Binary"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Binário"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:270 libraries/Charsets.php:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unicode"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Unicode"
|
||||
msgstr "Unicode"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:280 libraries/Charsets.php:451
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "West European"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "West European"
|
||||
msgstr "Europeu de Oeste"
|
||||
msgstr "Europa Ocidental"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Central European"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Central European"
|
||||
msgstr "Europeu Central"
|
||||
msgstr "Europa Central"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Russian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Russo"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Simplified Chinese"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Simplified Chinese"
|
||||
msgstr "Chinês Simplificado"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:304 libraries/Charsets.php:422
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Japanese"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "Japonês"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Baltic"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Baltic"
|
||||
msgstr "Báltico"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Armenian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "Arménio"
|
||||
msgstr "Armênio"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Traditional Chinese"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Traditional Chinese"
|
||||
msgstr "Chinês Tradicional"
|
||||
@ -3171,88 +3106,64 @@ msgstr "Chinês Tradicional"
|
||||
#: libraries/Charsets.php:320
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Cyrillic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cirílico"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Arabic"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "Árabe"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:326 libraries/Charsets.php:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Korean"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "Coreano"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hebrew"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hebráico"
|
||||
msgstr "Hebraico"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Georgian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "Georgiano"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Greek"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "Grego"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Czech-Slovak"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Czech-Slovak"
|
||||
msgstr "Checo-Eslovaco"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:341 libraries/Charsets.php:492
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Ukrainian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ucraniano"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:344 libraries/Charsets.php:488
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Turkish"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turco"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:347 libraries/Charsets.php:480
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Swedish"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Sueco"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:350 libraries/Charsets.php:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Thai"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "Tailandês"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "unknown"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "desconhecido"
|
||||
msgstr "Desconhecido"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bulgarian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "Búlgaro"
|
||||
@ -3260,46 +3171,34 @@ msgstr "Búlgaro"
|
||||
#: libraries/Charsets.php:374
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chinês"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:379
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Croatian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "Croata"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:383
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Czech"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Checo"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:387
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Danish"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Dinamarquês"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Inglês"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Operator"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "Operador"
|
||||
msgstr "Esperanto"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Estonian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "Estoniano"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
