Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (3161 of 3161 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Marc Delisle
Weblate
parent
50647a3983
commit
9dc2d6fe04
90
po/fr.po
90
po/fr.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-08 13:23-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-08 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 11:52+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"fr/>\n"
|
||||
"Language-Team: French "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -1206,26 +1206,23 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The number of pages created."
|
||||
msgid "Template was created."
|
||||
msgstr "Le nombre de pages créées."
|
||||
msgstr "Le modèle a été créé."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:130
|
||||
msgid "Template was loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le modèle a été chargé."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The profile has been updated."
|
||||
msgid "Template was updated."
|
||||
msgstr "Le profil a été modifié."
|
||||
msgstr "Le modèle a été modifié."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The row has been deleted."
|
||||
msgid "Template was deleted."
|
||||
msgstr "La ligne a été effacée."
|
||||
msgstr "Le modèle a été supprimé."
|
||||
|
||||
#. l10n: Other, small valued, queries
|
||||
#: js/messages.php:135 libraries/ServerStatusData.class.php:132
|
||||
@ -4052,10 +4049,9 @@ msgid "Databases"
|
||||
msgstr "Bases de données"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:567
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User groups"
|
||||
msgid "User accounts"
|
||||
msgstr "Groupes d'utilisateurs"
|
||||
msgstr "Comptes d'utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:594 libraries/ServerStatusData.class.php:121
|
||||
#: libraries/Util.class.php:4396 libraries/server_common.lib.php:36
|
||||
@ -5966,10 +5962,9 @@ msgid "Overwrite existing file(s)"
|
||||
msgstr "Écraser les fichiers existants"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export tables as separate files"
|
||||
msgid "Export as separate files"
|
||||
msgstr "Exporter les tables en fichiers séparés"
|
||||
msgstr "Exporter en fichiers séparés"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:167
|
||||
msgid "Remember file name template"
|
||||
@ -7277,13 +7272,11 @@ msgstr ""
|
||||
"suggestion : [kbd]pma__savedsearches[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:655
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export views as tables"
|
||||
msgid "Export templates table"
|
||||
msgstr "Exporter les vues comme des tables"
|
||||
msgstr "Table des modèles d'exportation"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:657
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/"
|
||||
#| "kbd]."
|
||||
@ -7291,8 +7284,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no export template support, suggested: "
|
||||
"[kbd]pma__exporttemplates[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laisser vider pour désactiver le support des schémas en PDF, suggestion : "
|
||||
"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]."
|
||||
"Laisser vide pour désactiver le support des modèles d'exportation, "
|
||||
"suggestion : [kbd]pma__exporttemplates[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:660
|
||||
msgid "Central columns table"
|
||||
@ -8207,52 +8200,44 @@ msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
|
||||
msgstr "Exportation des lignes de la table «%s»"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export type"
|
||||
msgid "Export templates:"
|
||||
msgstr "Type d'exportation"
|
||||
msgstr "Modèles d'exportation :"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File name template:"
|
||||
msgid "New template:"
|
||||
msgstr "Modèle de nom de fichier : "
|
||||
msgstr "Nouveau modèle :"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table name"
|
||||
msgid "Template name"
|
||||
msgstr "Nom de la table"
|
||||
msgstr "Nom du modèle"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File name template:"
|
||||
msgid "Existing templates:"
|
||||
msgstr "Modèle de nom de fichier : "
|
||||
msgstr "Modèles existants :"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Temp disk rate"
|
||||
msgid "Template:"
|
||||
msgstr "Taux d'écriture des tables temporaires sur disque"
|
||||
msgstr "Modèle :"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Updated"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Mis à jour"
|
||||
msgstr "Mettre à jour"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select a table"
|
||||
msgid "Select a template"
|
||||
msgstr "Choisissez une table"
|
||||
msgstr "Choisissez un modèle"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export method"
|
||||
msgid "Export method:"
|
||||
msgstr "Méthode d'exportation"
|
||||
msgstr "Méthode d'exportation :"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:304
|
||||
msgid "Quick - display only the minimal options"
|
||||
@ -9896,12 +9881,13 @@ msgstr "Renommer la base de données comme suit"
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:859 libraries/operations.lib.php:953
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1307
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_adjust_privileges.phtml:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer "
|
||||
"to the documentation for more details"
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous n'avez pas les privilèges suffisants pour effectuer cette opération; "
|
||||
"veuillez vous reporter à la documentation pour plus de détails"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:101 libraries/operations.lib.php:248
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:865 libraries/operations.lib.php:959
|
||||
@ -11294,10 +11280,9 @@ msgid "Remembering Designer Settings"
|
||||
msgstr "Se souvenir des paramètres du Concepteur"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid export type"
|
||||
msgid "Saving export templates"
|
||||
msgstr "Type d'exportation invalide"
|
||||
msgstr "Sauvegarde des modèles d'exportation"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:343
|
||||
msgid "Quick steps to setup advanced features:"
|
||||
@ -11930,6 +11915,8 @@ msgid ""
|
||||
"You do not have sufficient privileges to perform this operation; Please "
|
||||
"refer to the documentation for more details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous n'avez pas de privilèges suffisants pour effectuer cette opération; "
|
||||
"veuillez vous reporter à la documentation pour plus de détails"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1143
|
||||
msgid "Security type"
|
||||
@ -12560,16 +12547,14 @@ msgstr "Vous avez révoqué les privilèges pour %s."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1933
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4063
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add user group"
|
||||
msgid "Add user account"
|
||||
msgstr "Ajouter un groupe d'utilisateurs"
|
||||
msgstr "Ajouter un compte d'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1942
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database for user"
|
||||
msgid "Database for user account"
|
||||
msgstr "Base de données pour cet utilisateur"
|
||||
msgstr "Base de données pour ce compte d'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1946
|
||||
msgid "Create database with same name and grant all privileges."
|
||||
@ -12673,16 +12658,15 @@ msgstr ""
|
||||
"… supprimer l'ancien utilisateur, puis recharger les privilèges au serveur."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2728
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change Login Information / Copy User"
|
||||
msgid "Change login information / Copy user account"
|
||||
msgstr "Changement des informations de connexion / Copie d'utilisateur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Changement des informations de connexion / Copie de compte d'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2734
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new user with the same privileges and …"
|
||||
msgid "Create a new user account with the same privileges and …"
|
||||
msgstr "Créer un nouvel utilisateur avec les mêmes privilèges et …"
|
||||
msgstr "Créer un nouveau compte d'utilisateur avec les mêmes privilèges et …"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3036
|
||||
msgid "Column-specific privileges"
|
||||
@ -12701,10 +12685,9 @@ msgid "Add privileges on the following table:"
|
||||
msgstr "Ajouter des privilèges sur cette table : "
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove selected users"
|
||||
msgid "Remove selected user accounts"
|
||||
msgstr "Effacer les utilisateurs sélectionnés"
|
||||
msgstr "Effacer les comptes d'utilisateurs sélectionnés"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3376
|
||||
msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards."
|
||||
@ -12759,16 +12742,14 @@ msgid "New"
|
||||
msgstr "Nouvel utilisateur"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4084
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit Privileges:"
|
||||
msgid "Edit privileges:"
|
||||
msgstr "Changer les privilèges : "
|
||||
msgstr "Changer les privilèges :"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4085
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User group"
|
||||
msgid "User account"
|
||||
msgstr "Groupe d'utilisateurs"
|
||||
msgstr "Compte d'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4144
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12779,10 +12760,9 @@ msgstr ""
|
||||
"lequel vous êtes actuellement connecté."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4164 libraries/server_users.lib.php:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Users overview"
|
||||
msgid "User accounts overview"
|
||||
msgstr "Survol des utilisateurs"
|
||||
msgstr "Aperçu des comptes d'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4255
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
