diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 4ae7be676b..a8d02bb5b1 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-19 18:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-19 18:45+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: dutch <nl@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -10748,6 +10748,10 @@ msgid ""
 "may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
 "chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
+"Uw browser zal alle weergegeven grafieken verversen na een vast interval. U "
+"kan grafieken toevoegen en de ververs snelheid aanpassen onder "
+"'Instellingen', of gelijk welke grafiek verwijderen via het tandwiel icoon "
+"bij iedere grafiek."
 
 #: server_status.php:1627
 msgid ""