From 9e225347fed17a04274e506413998adad100c976 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu, 23 Jun 2011 11:45:24 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/ja.po | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4a307397c1..998e783286 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6152,10 +6152,9 @@ msgid "Open new phpMyAdmin window"
 msgstr "別ウィンドウで開く"
 
 #: libraries/gis_visualization.lib.php:129
-#, fuzzy
 #| msgid "No data found for the chart."
 msgid "No data found for GIS visualization."
-msgstr "グラフ用のデータが見つかりません。"
+msgstr "視覚化できるジオメトリ情報がありません。"
 
 #: libraries/header_printview.inc.php:49 libraries/header_printview.inc.php:54
 msgid "SQL result"