diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0447f6a0a3..d670364b35 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1380,6 +1380,8 @@ msgstr ""
 #: js/messages.php:146
 msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:"
 msgstr ""
+"Los datos del registros fueron cargados. Consultas ejecutadas en este "
+"período de tiempo:"
 
 #: js/messages.php:148
 #, fuzzy