Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 98.7% (3159 of 3199 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Franco
Weblate
parent
58bf367478
commit
9e78e89d71
61
po/es.po
61
po/es.po
@ -2,12 +2,12 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-31 07:06-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-22 19:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-31 19:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Franco <fulanodetal.github@openaliasbox.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/es/>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/es/>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -3948,11 +3948,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Linting is disabled for this query because it exceeds the maximum length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Linting está deshabilitado para esta consulta porque supera la longitud "
|
||||
"máxima."
|
||||
|
||||
#: libraries/Linter.class.php:147
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s (near <code>%2$s</code>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s (cerca de <code>%2$s</code>)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:200 libraries/ServerStatusData.class.php:430
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:930
|
||||
@ -5719,7 +5721,7 @@ msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable SQL Validator"
|
||||
msgid "Enable linter"
|
||||
msgstr "Habilitar Validador SQL"
|
||||
msgstr "Habilitar linter"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:69
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6139,11 +6141,10 @@ msgid "Foreign key limit"
|
||||
msgstr "Límite de las claves foráneas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default value for foreign key checks checkbox for some queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Valor predeterminado de la clave externa controla checkbox para algunas "
|
||||
"consultas."
|
||||
"El valor predeterminado de la clave externa, controla los checkbox para "
|
||||
"algunas consultas."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:241
|
||||
msgid "Foreign key checks"
|
||||
@ -7620,7 +7621,6 @@ msgid "User preferences storage table"
|
||||
msgstr "Tabla de almacenamiento de preferencias de usuario"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:809
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Both this table and the user groups table are required to enable the "
|
||||
#| "configurable menus feature; leaving either one of them blank will disable "
|
||||
@ -7630,9 +7630,9 @@ msgid ""
|
||||
"configurable menus feature; leaving either one of them blank will disable\n"
|
||||
" this feature, suggested: [kbd]pma__users[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Son necesarias tanto esta tabla como la de los grupos de usuario para "
|
||||
"activar los menúes personalizables; dejar cualquiera de ellas en blanco "
|
||||
"desactivará esta funcionalidad; valor sugerido: [kbd]pma__users[/kbd]."
|
||||
"Esta tabla y la tabla de grupos de usuario son necesarias para activar la "
|
||||
"característica de menús configurables; dejar en blanco cada uno de ellos, "
|
||||
"deshabilitará esta característica, sugerido: [kbd]pma__users[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:813
|
||||
msgid "Users table"
|
||||
@ -8242,6 +8242,9 @@ msgid ""
|
||||
"connection that encrypts the password using RSA</i>'; while connecting to "
|
||||
"the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este método requiere el uso de una '<i>conexión SSL</i>' o una '<i>conexión "
|
||||
"sin cifrar, que cifra la contraseña utilizando RSA</i>'; mientras el "
|
||||
"servidor está conectado."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_create_database.lib.php:23
|
||||
msgid "Create database"
|
||||
@ -11450,7 +11453,6 @@ msgid "Master configuration"
|
||||
msgstr "Configuración del maestro"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This server is not configured as master server in a replication process. "
|
||||
#| "You can choose from either replicating all databases and ignoring certain "
|
||||
@ -11464,11 +11466,11 @@ msgid ""
|
||||
"can choose to ignore all databases by default and allow only certain "
|
||||
"databases to be replicated. Please select the mode:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este servidor no está configurado como maestro en un proceso de replicación. "
|
||||
"Se pede seleccionar replicar todas las bases de datos e ignorar algunas "
|
||||
"(útil cuando se quiere replicar la mayoría de las bases de datos) o bien "
|
||||
"ignorar todas las bases de datos y sólo permitir que ciertas bases de datos "
|
||||
"sean replicadas. Elija el modo:"
|
||||
"Este servidor no está configurado como un servidor principal en un proceso "
|
||||
"de replicación. Puede seleccionar replicar todas las bases de datos e "
|
||||
"ignorar algunas (útil cuando se quiere replicar la mayoría de las bases de "
|
||||
"datos) o bien ignorar todas las bases de datos y sólo permitir que ciertas "
|
||||
"bases de datos sean replicadas. Elija el modo:"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:99
|
||||
msgid "Replicate all databases; Ignore:"
|
||||
@ -12605,20 +12607,18 @@ msgstr "Nombre de Host:"
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1617
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2371
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Log name"
|
||||
msgid "Host name"
|
||||
msgstr "Nombre del registro"
|
||||
msgstr "Nombre del servidor"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1657
|
||||
msgid "Do not change the password"
|
||||
msgstr "No cambiar la contraseña"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1693
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication"
|
||||
msgid "Authentication Plugin"
|
||||
msgstr "Autentificación"
|
||||
msgstr "Complemento de autenticación"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1698
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -12748,10 +12748,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# Login refers to the user account not the act of logging in
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2858
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change Login Information / Copy User"
|
||||
msgid "Change login information / Copy user account"
|
||||
msgstr "Cambiar la información de la cuenta / Copiar cuenta de usuario"
|
||||
msgstr "Cambiar información de cuenta / Copiar cuenta de usuario"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2864
|
||||
msgid "Create a new user account with the same privileges and …"
|
||||
@ -12883,7 +12882,6 @@ msgstr ""
|
||||
"privilegios%s antes de continuar."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's "
|
||||
#| "privilege tables. The content of these tables may differ from the "
|
||||
@ -12899,8 +12897,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Nota: phpMyAdmin obtiene los privilegios de los usuarios 'directamente de "
|
||||
"las tablas de privilegios MySQL'. El contenido de estas tablas puede diferir "
|
||||
"de los privilegios que usa el servidor si es que se han realizado cambios "
|
||||
"manuales en él. En este caso, nuevamente deberá %scargar la página de "
|
||||
"privilegios%s antes de continuar."
|
||||
"manuales en él. En este caso, los privilegios deberán actualizarse pero "
|
||||
"actualmente, no tiene el privilegio RELOAD."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4513
|
||||
msgid "The selected user was not found in the privilege table."
|
||||
@ -14068,18 +14066,17 @@ msgstr "Esta es una variable de sólo lectura y no puede ser editada"
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Component.php:61
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Component.php:78
|
||||
msgid "Not implemented yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aún no implementado."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/AlterOperation.php:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Iconic table operations"
|
||||
msgid "Unrecognized alter operation."
|
||||
msgstr "Operaciones de las tablas mediante íconos"
|
||||
msgstr "Operación de modificación desconocida."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/Array2d.php:90
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$d values were expected, but found %2$d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Se esperaban %1$d valores, pero encontró %2$d."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/Array2d.php:113
|
||||
msgid "An opening bracket followed by a set of values was expected."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
