diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index b17ae43859..a53d82c7c9 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1129,7 +1129,8 @@ msgstr "Eliminar chaves primarias/Índice"
 
 #: js/messages.php:39
 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
-msgstr "Esta operación pode que leve moito tempo. Procésase igual?"
+msgstr ""
+"Esta operación pode que leve moito tempo. Desexa proceder de todas formas?"
 
 #: js/messages.php:42
 msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!"