From 9ea8b1a2507e4f7293c6bb5e8ed3d2c19533410b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "fran.dieguez" <fran.dieguez@mabishu.com>
Date: Thu, 15 Sep 2011 00:14:38 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/gl.po | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index b17ae43859..a53d82c7c9 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1129,7 +1129,8 @@ msgstr "Eliminar chaves primarias/Índice"
 
 #: js/messages.php:39
 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
-msgstr "Esta operación pode que leve moito tempo. Procésase igual?"
+msgstr ""
+"Esta operación pode que leve moito tempo. Desexa proceder de todas formas?"
 
 #: js/messages.php:42
 msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!"