Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (2562 of 2562)
This commit is contained in:
Rodrigo Souza
Weblate
parent
a4c2ebeb8b
commit
9ed6bec41d
187
po/pt_BR.po
187
po/pt_BR.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-23 18:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-24 23:04+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Rodrigo Souza <rodrigo.chrome@live.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/pt_BR/>\n"
|
||||
@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "O banco de dados %1$s foi criado."
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:49 db_operations.php:370
|
||||
msgid "Database comment: "
|
||||
msgstr "Comentário do banco de dados: "
|
||||
msgstr "Comentário do banco de dados:"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:153 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1279
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:661 tbl_operations.php:366
|
||||
@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Adicionar/Remover colunas"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:631 db_qbe.php:656
|
||||
msgid "Update Query"
|
||||
msgstr "Atualizar a consulta SQL"
|
||||
msgstr "Atualizar query"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:639
|
||||
msgid "Use Tables"
|
||||
@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Consulta SQL ao banco de dados <b>%s</b>:"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:955 libraries/common.lib.php:1217
|
||||
msgid "Submit Query"
|
||||
msgstr "Enviar consulta SQL"
|
||||
msgstr "Enviar query"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:31 libraries/auth/config.auth.lib.php:77
|
||||
#: libraries/auth/config.auth.lib.php:98
|
||||
@ -570,11 +570,11 @@ msgstr "Palavra(s) ou valor(es) para procurar (coringa: \"%\"):"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:282
|
||||
msgid "Find:"
|
||||
msgstr "Encontrar:"
|
||||
msgstr "Procurar:"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:286 db_search.php:287
|
||||
msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
|
||||
msgstr "Palavras são separadas por um caracter de espaço (\" \")."
|
||||
msgstr "Palavras são separadas por um caractere de espaço (\" \")."
|
||||
|
||||
#: db_search.php:300
|
||||
msgid "Inside tables:"
|
||||
@ -628,7 +628,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: db_structure.php:477 db_structure.php:491 libraries/header.inc.php:161
|
||||
#: libraries/tbl_info.inc.php:60 tbl_structure.php:210
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Visão"
|
||||
msgstr "Visualizar"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:531 libraries/db_structure.lib.php:35
|
||||
#: libraries/server_links.inc.php:90 server_replication.php:31
|
||||
@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "Tipo incorreto!"
|
||||
|
||||
#: export.php:77
|
||||
msgid "Selected export type has to be saved in file!"
|
||||
msgstr "Tipo de exportação selecionado tem que ser salvo no arquivo!"
|
||||
msgstr "Tipo de exportação selecionado tem que ser salvo em arquivo!"
|
||||
|
||||
#: export.php:106
|
||||
msgid "Bad parameters!"
|
||||
@ -1858,7 +1858,8 @@ msgstr "Adicionar %d valor(es)"
|
||||
#: js/messages.php:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one"
|
||||
msgstr "Nota: Se o arquivo contém várias tabelas, elas serão combinadas em uma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nota: Se o arquivo contém várias tabelas, elas serão combinadas em uma só"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:282
|
||||
msgid "Hide query box"
|
||||
@ -2364,8 +2365,8 @@ msgstr "Arquivo de configuração existente (%s) não pode ser lido."
|
||||
#: libraries/Config.class.php:753
|
||||
msgid "Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permissões incorretas no arquivo de configuração, não deve ser gravável por "
|
||||
"todos!"
|
||||
"Permissões incorretas no arquivo de configuração, não deveria permitir "
|
||||
"escrita por qualquer um!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Config.class.php:1304
|
||||
msgid "Font size"
|
||||
@ -2916,7 +2917,7 @@ msgstr "Documentação"
|
||||
#: libraries/common.lib.php:622 libraries/header_printview.inc.php:63
|
||||
#: server_status.php:591 server_status.php:1257
|
||||
msgid "SQL query"
|
||||
msgstr "Consulta SQL"
|
||||
msgstr "Query SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.lib.php:663 libraries/rte/rte_events.lib.php:107
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:116 libraries/rte/rte_events.lib.php:131
|
||||
@ -2929,7 +2930,7 @@ msgstr "Consulta SQL"
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:104
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:121
|
||||
msgid "MySQL said: "
|
||||
msgstr "Mensagens do MySQL : "
|
||||
msgstr "Mensagem do MySQL: "
|
||||
|
||||
#: libraries/common.lib.php:1126
|
||||
msgid "Failed to connect to SQL validator!"
|
||||
@ -2937,11 +2938,11 @@ msgstr "Falha ao conectar ao validador SQL!"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.lib.php:1167 libraries/config/messages.inc.php:485
|
||||
msgid "Explain SQL"
|
||||
msgstr "Explicar SQL"
|
||||
msgstr "Demonstrar SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.lib.php:1171
|
||||
msgid "Skip Explain SQL"
|
||||
msgstr "Pular explicação do SQL"
|
||||
msgstr "Pular demonstração do SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.lib.php:1206
|
||||
msgid "Without PHP Code"
|
||||
@ -2958,7 +2959,7 @@ msgstr "Atualizar"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.lib.php:1239
|
||||
msgid "Skip Validate SQL"
|
||||
msgstr "Pular validação SQL"
|
||||
msgstr "Pular validação do SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.lib.php:1242 libraries/config/messages.inc.php:489
|
||||
msgid "Validate SQL"
|
||||
@ -2987,7 +2988,7 @@ msgstr "Dom"
|
||||
#: libraries/common.lib.php:1646
|
||||
#: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:35
|
||||
msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p"
|
||||
msgstr "%d/%m/%Y às %T"
|
||||
msgstr "%d/%m/%Y às %H:%M"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.lib.php:1979
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2996,7 +2997,7 @@ msgstr "%s dias, %s horas, %s minutos e %s segundos"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.lib.php:2070
|
||||
msgid "Missing parameter:"
|
||||
msgstr "Parâmetros ausentes:"
|
||||
msgstr "Parâmetro ausente:"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.lib.php:2453 libraries/common.lib.php:2456
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:306
|
||||
@ -3247,7 +3248,7 @@ msgstr "Wiki"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:199
|
||||
msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration"
|
||||
msgstr "Essa configuração está desativada, não será aplicado à sua configuração"
|
||||
msgstr "Essa configuração está desativada, não será aplicada à sua configuração"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:274
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3261,13 +3262,13 @@ msgstr "Restaurar valor padrão"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:295
|
||||
msgid "Allow users to customize this value"
|
||||
msgstr "Permitir a todos os usuários alterar esse valor"
|
||||
msgstr "Permitir usuários customizar esse valor"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:356
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:508 prefs_manage.php:318
|
||||
#: prefs_manage.php:323 tbl_change.php:1074
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Restaurar"
|
||||
msgstr "Resetar"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:17
|
||||
msgid "Improves efficiency of screen refresh"
|
||||
@ -3432,7 +3433,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:47
|
||||
msgid "Confirm DROP queries"
|
||||
msgstr "Confirma consultas DROP"
|
||||
msgstr "Confirma queries DROP"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:48
|
||||
msgid "Debug SQL"
|
||||
@ -3571,7 +3572,7 @@ msgstr "Colocar os nomes das colunas na primeira linha"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:250 libraries/import/csv.php:76
|
||||
#: libraries/import/ldi.php:42
|
||||
msgid "Columns enclosed by"
|
||||
msgstr "Campos delimitados por"
|
||||
msgstr "Colunas englobadas por"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:78 libraries/config/messages.inc.php:244
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:251 libraries/import/csv.php:81
|
||||
@ -3624,7 +3625,7 @@ msgstr "Modelo de nome da tabela"
|
||||
#: libraries/export/latex.php:40 libraries/export/odt.php:32
|
||||
#: libraries/export/sql.php:123 libraries/export/texytext.php:23
|
||||
msgid "Dump table"
|
||||
msgstr "Exportar estrutura da tabela"
|
||||
msgstr "Despejar tabela"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:94 libraries/export/latex.php:32
|
||||
msgid "Include table caption"
|
||||
@ -3633,7 +3634,7 @@ msgstr "Incluir legenda da tabela"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:97 libraries/config/messages.inc.php:103
|
||||
#: libraries/export/latex.php:50 libraries/export/latex.php:74
|
||||
msgid "Table caption"
|
||||
msgstr "Legenda da Tabela"
|
||||
msgstr "Legenda de tabela"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:98 libraries/config/messages.inc.php:104
|
||||
msgid "Continued table caption"
|
||||
@ -3661,7 +3662,7 @@ msgstr "Método de exportação"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:116 libraries/config/messages.inc.php:118
|
||||
msgid "Save on server"
|
||||
msgstr "Salvar no servidor"
|
||||
msgstr "Salvar em servidor"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:117 libraries/config/messages.inc.php:119
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:190 libraries/display_export.lib.php:216
|
||||
@ -3711,7 +3712,7 @@ msgstr "Sintaxe a utilizar ao inserir dados"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:135 libraries/export/sql.php:285
|
||||
msgid "Maximal length of created query"
|
||||
msgstr "Tamanho máximo da consulta gerada"
|
||||
msgstr "Comprimento máximo de query criada"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:140
|
||||
msgid "Export type"
|
||||
@ -3723,7 +3724,7 @@ msgstr "Encapsular exportação numa transação"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:142
|
||||
msgid "Export time in UTC"
|
||||
msgstr "Hora de exportação em UTC"
|
||||
msgstr "Exportar horário em UTC"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:150
|
||||
msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin"
|
||||
@ -3738,17 +3739,17 @@ msgid ""
|
||||
"Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
|
||||
"the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ordem de classificação para itens em um caixa de seleção de chave "
|
||||
"Ordem de classificação para itens em um caixa drop-down de chave "
|
||||
"estrangeira; [kbd]conteúdo[/kbd] é o dado referenciado, [kbd]id[/kbd] é o "
|
||||
"valor da chave"
|
||||
"valor chave"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:153
|
||||
msgid "Foreign key dropdown order"
|
||||
msgstr "Ordem da caixa de seleção de chave estrangeira"
|
||||
msgstr "Ordem da caixa drop-down de chave estrangeira"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:154
|
||||
msgid "A dropdown will be used if fewer items are present"
|
||||
msgstr "Uma caixa de seleção será utilizada se poucos itens estiverem presentes"
|
||||
msgstr "Uma caixa drop-down será utilizada se poucos itens estiverem presentes"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:155
|
||||
msgid "Foreign key limit"
|
||||
@ -3804,7 +3805,7 @@ msgstr "Personalizar opções de exportação padrão"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:169 libraries/config/messages.inc.php:211
|
||||
#: setup/frames/menu.inc.php:16
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "Funcionalidades"
|
||||
msgstr "Funções"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:170
|
||||
msgid "General"
|
||||
@ -3873,7 +3874,7 @@ msgstr "Open Document"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:192
|
||||
msgid "Other core settings"
|
||||
msgstr "Outras configurações do núcleo"
|
||||
msgstr "Outras configurações principais"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:193
|
||||
msgid "Settings that didn't fit enywhere else"
|
||||
@ -3898,11 +3899,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/navigation_header.inc.php:82
|
||||
#: libraries/navigation_header.inc.php:85
|
||||
msgid "Query window"
|
||||
msgstr "Janela de consulta"
|
||||
msgstr "Janela de query"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:197
|
||||
msgid "Customize query window options"
|
||||
msgstr "Opções de personalização da janela de consulta"
|
||||
msgstr "Opções de personalização da janela de query"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:198
|
||||
msgid "Security"
|
||||
@ -3913,7 +3914,7 @@ msgid ""
|
||||
"Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not "
|
||||
"limit MySQL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Favor note que o phpMyAdmin é uma interface de usuário e suas "
|
||||
"Favor saiba que o phpMyAdmin é uma interface de usuário e suas "
|
||||
"funcionalidades não limitam o MySQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:200
|
||||
@ -3960,15 +3961,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:208
|
||||
msgid "Changes tracking"
|
||||
msgstr "Rastreamento de mudanças"
|
||||
msgstr "Monitoramento de mudanças"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration "
|
||||
"storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rastreamento das mudanças feitas no banco de dados. Requer o armazenamento "
|
||||
"das configurações do phpMyAdmin."
|
||||
"Monitoramento de mudanças feitas em banco de dados. Requer o armazenamento "
|
||||
"de configurações do phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:210
|
||||
msgid "Customize export options"
|
||||
@ -3989,11 +3990,11 @@ msgstr "Personaliza frame principal"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:215 libraries/config/messages.inc.php:220
|
||||
#: setup/frames/menu.inc.php:17
|
||||
msgid "SQL queries"
|
||||
msgstr "Consultas SQL"
|
||||
msgstr "Queries SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:217
|
||||
msgid "SQL Query box"
|
||||
msgstr "Caixa de consulta SQL"
|
||||
msgstr "Caixa de query SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:218
|
||||
msgid "Customize links shown in SQL Query boxes"
|
||||
@ -4054,7 +4055,7 @@ msgstr "Avisos"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:233
|
||||
msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin"
|
||||
msgstr "Desative alguns dos avisos mostrados pelo phpMyAdmin"
|
||||
msgstr "Desativa alguns dos avisos mostrados pelo phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:234
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4091,8 +4092,8 @@ msgid ""
|
||||
"transactions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permitir interromper a importação caso se detecte que a execução do script "
|
||||
"está perto do tempo limite. Isso pode ser uma boa maneira para importar "
|
||||
"arquivos grandes, entretanto isso pode interromper as transações."
|
||||
"está perto do tempo limite. Isso pode ser uma boa maneira de importar "
|
||||
"arquivos grandes, no entanto isso pode quebrar as transações."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:240
|
||||
msgid "Partial import: allow interrupt"
|
||||
@ -4106,7 +4107,7 @@ msgstr "Não aborta em erro de INSERT"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:246 libraries/config/messages.inc.php:254
|
||||
#: libraries/import/csv.php:26 libraries/import/ldi.php:39
|
||||
msgid "Replace table data with file"
|
||||
msgstr "Substituir os dados da tabela pelos do arquivo"
|
||||
msgstr "Substituir dados de tabela por arquivo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:248
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4131,7 +4132,7 @@ msgstr "Nome das colunas na primeira linha"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:257 libraries/import/ods.php:34
|
||||
msgid "Do not import empty rows"
|
||||
msgstr "Não importe linhas vazias"
|
||||
msgstr "Não importar linhas vazias"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:258
|
||||
msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
|
||||
@ -4143,11 +4144,11 @@ msgstr "Importa porcentagem como decimal (12.00% para .12)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:260
|
||||
msgid "Number of queries to skip from start"
|
||||
msgstr "Número de registros (consultas) ignoradas no início"
|
||||
msgstr "Número de queries a pular do começo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:261
|
||||
msgid "Partial import: skip queries"
|
||||
msgstr "Importação parcial: pula consultas"
|
||||
msgstr "Importação parcial: queries puladas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:263
|
||||
msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
|
||||
@ -4167,7 +4168,7 @@ msgstr "Número de linhas inseridas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:269
|
||||
msgid "Target for quick access icon"
|
||||
msgstr "Alvo para ícone de rápido acesso"
|
||||
msgstr "Alvo para ícone de acesso rápido"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:270
|
||||
msgid "Show logo in left frame"
|
||||
@ -4191,11 +4192,11 @@ msgstr "Número mínimo de tabelas para mostrar a caixa de filtro de tabelas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:275
|
||||
msgid "String that separates databases into different tree levels"
|
||||
msgstr "String que separa bancos de dados em diferentes níveis na árvore"
|
||||
msgstr "String que separa bancos de dados em diferentes níveis de árvore"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:276
|
||||
msgid "Database tree separator"
|
||||
msgstr "Divisor de árvore dos bancos de dados"
|
||||
msgstr "Divisor de árvore de banco de dados"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:277
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4223,11 +4224,11 @@ msgstr "Profundidade máxima da árvore de tabelas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:282
|
||||
msgid "String that separates tables into different tree levels"
|
||||
msgstr "String que separa tabelas em diferentes níveis na árvore"
|
||||
msgstr "String que separa tabelas em diferentes níveis de árvore"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:283
|
||||
msgid "Table tree separator"
|
||||
msgstr "Divisor de árvore na tabela"
|
||||
msgstr "Divisor de árvore de tabela"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:284
|
||||
msgid "URL where logo in the navigation frame will point to"
|
||||
@ -4242,8 +4243,8 @@ msgid ""
|
||||
"Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
|
||||
"([kbd]new[/kbd])"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abre a página lincada na janela principal ([kbd]principal[/kbd]) ou em uma "
|
||||
"nova janela ([kbd]nova[/kbd])"
|
||||
"Abre o link da página na janela principal ([kbd]main[/kbd]) ou em uma nova "
|
||||
"janela ([kbd]new[/kbd])"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:287
|
||||
msgid "Logo link target"
|
||||
@ -4277,12 +4278,12 @@ msgstr "Abas claras"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Número máximo de caracteres apresentados em qualquer coluna não-numérica à "
|
||||
"mostra"
|
||||
"Número máximo de caracteres apresentados em qualquer coluna não-numérica em "
|
||||
"modo de navegação"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:295
|
||||
msgid "Limit column characters"
|
||||
msgstr "Limite de caracteres por coluna"
|
||||
msgstr "Limite de caracteres por campo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:296
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4290,14 +4291,14 @@ msgid ""
|
||||
"only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to "
|
||||
"forget to log out from other servers when connected to multiple servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se VERDADEIRO, o logout deleta os cookies de todos os servidores; quando "
|
||||
"definido para FALSO, o logout somente ocorrerá no servidor atual. "
|
||||
"Definindo-o para FALSO torna fácil esquecer de sair dos outros servidores "
|
||||
"quando conectado à vários servidores."
|
||||
"Se TRUE, o logout deleta os cookies de todos os servidores; quando definido "
|
||||
"para FALSE, o logout somente ocorrerá no servidor atual. Definindo-o para "
|
||||
"FALSE torna fácil esquecer de sair dos outros servidores quando conectado à "
|
||||
"vários servidores."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:297
|
||||
msgid "Delete all cookies on logout"
|
||||
msgstr "Remover todos os cookies quando sair"
|
||||
msgstr "Remover todos os cookies ao sair"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:298
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4305,11 +4306,11 @@ msgid ""
|
||||
"authentication mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Define se o login anterior deve ser lembrado ou não no modo de autenticação "
|
||||
"em cookie"
|
||||
"por cookie"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:299
|
||||
msgid "Recall user name"
|
||||
msgstr "Lembrar do nome do usuário"
|
||||
msgstr "Lembrar do nome de usuário"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:300
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4318,14 +4319,14 @@ msgid ""
|
||||
"and will be deleted as soon as you close the browser window. This is "
|
||||
"recommended for non-trusted environments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Define a duração (em segundos) que um cookie deve ser guardado no navegador. "
|
||||
"O valor 0 padrão determina que este existirá somente na sessão atual e será "
|
||||
"apagado quando você fechar a janela do navegador. Isso é recomendado para "
|
||||
"ambientes não confiáveis."
|
||||
"Define quanto tempo (em segundos) que um cookie deve ser guardado no "
|
||||
"navegador. O valor 0 padrão determina que este existirá somente na sessão "
|
||||
"atual e será apagado quando você fechar a janela do navegador. Isso é "
|
||||
"recomendado para ambientes não confiáveis."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:301
|
||||
msgid "Login cookie store"
|
||||
msgstr "Armazena cookie de login"
|
||||
msgstr "Armazenamento de cookie de login"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:302
|
||||
msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid"
|
||||
@ -4355,7 +4356,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:308
|
||||
msgid "Maximum displayed SQL length"
|
||||
msgstr "Largura máxima do SQL exibido"
|
||||
msgstr "Comprimento máximo do SQL exibido"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:309 libraries/config/messages.inc.php:314
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:341
|
||||
@ -4412,7 +4413,7 @@ msgid ""
|
||||
"([kbd]0[/kbd] for no limit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de bytes permitidos que um script pode alocar, ex. [kbd]32MB[/kbd] "
|
||||
"([kbd]0[/kbd] para sem limite)"
|
||||
"([kbd]0[/kbd] para não haver limite)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:320
|
||||
msgid "Memory limit"
|
||||
@ -4420,15 +4421,15 @@ msgstr "Limite de memória"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:321
|
||||
msgid "These are Edit, Copy and Delete links"
|
||||
msgstr "Usar os links de Editar, Copiar e Apagar"
|
||||
msgstr "Estes são os links de Editar, Copiar e Apagar"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:322
|
||||
msgid "Where to show the table row links"
|
||||
msgstr "Onde mostra os links da linha da tabela"
|
||||
msgstr "Onde mostrar os links de linha de tabela"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:323
|
||||
msgid "Use natural order for sorting table and database names"
|
||||
msgstr "Use ordem natural para ordenar nomes de tabelas e bancos de dados"
|
||||
msgstr "Usar ordem natural para ordenar nomes de tabelas e bancos de dados"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:324
|
||||
msgid "Natural order"
|
||||
@ -5558,7 +5559,7 @@ msgstr "O banco de dados parece estar vazio!"
|
||||
#: libraries/db_links.inc.php:65 libraries/relation.lib.php:144
|
||||
#: libraries/tbl_links.inc.php:97
|
||||
msgid "Tracking"
|
||||
msgstr "Rastreando"
|
||||
msgstr "Monitoramento"
|
||||
|
||||
#: libraries/db_links.inc.php:70
|
||||
msgid "Query"
|
||||
@ -6000,7 +6001,7 @@ msgstr "Registro eliminado"
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:1445 libraries/display_tbl.lib.php:2473
|
||||
#: server_status.php:1277
|
||||
msgid "Kill"
|
||||
msgstr "Matar"
|
||||
msgstr "Finalizar"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:2332
|
||||
msgid "in query"
|
||||
@ -8016,7 +8017,7 @@ msgstr "Variáveis"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_links.inc.php:99
|
||||
msgid "Charsets"
|
||||
msgstr "Conjuntos de caracteres"
|
||||
msgstr "Charsets"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_links.inc.php:104 server_plugins.php:47
|
||||
#: server_plugins.php:80
|
||||
@ -8560,7 +8561,7 @@ msgstr ""
|
||||
"O seu arquivo de configuração contém configurações (root sem senha) que "
|
||||
"correspondem à conta privilegiada padrão do MySQL. O servidor MySQL rodando "
|
||||
"com esse padrão estará aberto a invasões, você realmente deveria corrigir "
|
||||
"este furo de segurança."
|
||||
"esta brecha de segurança."
|
||||
|
||||
#: main.php:276
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8579,7 +8580,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A extensão mbstring do PHP não foi encontrada e você parece estar usando "
|
||||
"conjuntos de caracteres multibyte. Sem a extensão mbstring o phpMyAdmin não "
|
||||
"será capaz de dividir as strings corretamente isso pode causar resultados "
|
||||
"será capaz de dividir as strings corretamente e isso pode causar resultados "
|
||||
"inesperados."
|
||||
|
||||
#: main.php:292
|
||||
@ -8591,18 +8592,18 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seu parâmetro PHP "
|
||||
"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-"
|
||||
"maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] está com a validade menor que "
|
||||
"a configurada para cookies no phpMyAdmin, por isso, o seu login expirará "
|
||||
"mais cedo do que o configurado no phpMyAdmin."
|
||||
"maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] está menor que a validade de "
|
||||
"cookies configurada no phpMyAdmin, por isso, o seu login expirará mais cedo "
|
||||
"do que o configurado no phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: main.php:299
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, "
|
||||
"because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A validade dos cookies de login armazenados está menor que a validade dos "
|
||||
"cookies configurados no phpMyAdmin, por isso, o seu login expirará mais cedo "
|
||||
"do que o configurado no phpMyAdmin."
|
||||
"A validade dos cookies de login armazenados está menor que a configurada no "
|
||||
"phpMyAdmin, por isso, o seu login expirará mais cedo do que o configurado no "
|
||||
"phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: main.php:307
|
||||
msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
|
||||
@ -9671,7 +9672,7 @@ msgstr "Manipulador"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:595
|
||||
msgid "Query cache"
|
||||
msgstr "Consulta do cache"
|
||||
msgstr "Cache de query"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:596
|
||||
msgid "Threads"
|
||||
@ -9695,7 +9696,7 @@ msgstr "Junções"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:603
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Ordenando"
|
||||
msgstr "Ordenação"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:605
|
||||
msgid "Transaction coordinator"
|
||||
@ -11755,15 +11756,15 @@ msgstr "Exibir mais ações"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:623
|
||||
msgid "Edit view"
|
||||
msgstr "Editar view"
|
||||
msgstr "Tela de edição"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:640
|
||||
msgid "Relation view"
|
||||
msgstr "View de relacionamentos"
|
||||
msgstr "Tela de relacionamentos"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:648
|
||||
msgid "Propose table structure"
|
||||
msgstr "Propor estrutura da tabela"
|
||||
msgstr "Propor estrutura de tabela"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:666
|
||||
msgid "Add column"
|
||||
@ -11957,7 +11958,7 @@ msgstr "Número máximo de linhas para traçar"
|
||||
|
||||
#: tbl_zoom_select.php:417
|
||||
msgid "Browse/Edit the points"
|
||||
msgstr "Visualzar/Editar pontos"
|
||||
msgstr "Visualizar/Editar os pontos"
|
||||
|
||||
#: tbl_zoom_select.php:424
|
||||
msgid "How to use"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
