gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (2896 of 2896)
This commit is contained in:
Marc Delisle 2014-07-10 14:03:03 +02:00 committed by Weblate
parent 08c5fa8e00
commit 9f0b29703b
1 changed files with 15 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
po/fr.po
View File

@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-10 06:43-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-10 12:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-10 14:03+0200\n"
"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
"Language-Team: French <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/fr/"
">\n"
"Language-Team: French <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/fr/>"
"\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -2741,7 +2741,7 @@ msgstr "Mettre par défaut"
#: libraries/Console.class.php:275
msgid "Always expand queried messages"
msgstr ""
msgstr "Toujours développer les messages"
#: libraries/Console.class.php:277
msgid "Show query history at start"
@ -8843,12 +8843,17 @@ msgid ""
"For example, if you have first_name, last_name and full_name then combining "
"first_name and last_name gives full_name which is redundant."
msgstr ""
"Avez-vous un groupe de colonnes qui, lors combinées, correspond à une "
"colonne existante? Par exemple, si vous avez prenom, nom et nom_complet et "
"en combinant prenom et nom vous obtenez nom_complet qui est redondant."
#: libraries/normalization.lib.php:210
msgid ""
"Check the columns which are redundant and click on remove. If no redundant "
"column, click on 'No redundant column'"
msgstr ""
"Sélectionnez les colonnes qui sont redondantes et cliquez sur supprimer. Si "
"aucune colonne n'est redondante, cliquez sur «Aucune colonne redondante»"
#: libraries/normalization.lib.php:215
msgid "Remove selected"
@ -8864,21 +8869,23 @@ msgstr "Améliorer la structure de la table (normalisation) :"
#: libraries/normalization.lib.php:242
msgid "Select up to what step you want to normalize"
msgstr ""
msgstr "Sélectionnez jusqu'à quelle étape vous voulez normaliser"
#: libraries/normalization.lib.php:245
msgid "Second step of normalization (1NF+2NF)"
msgstr ""
msgstr "Deuxième étape de la normalisation (1FN + 2FN)"
#: libraries/normalization.lib.php:246
msgid "Third step of normalization (1NF+2NF+3NF)"
msgstr ""
msgstr "Troisième étape de la normalisation (1FN + 2FN + 3FN)"
#: libraries/normalization.lib.php:253
msgid ""
"Hint: Please follow the procedure carefully in order to obtain correct "
"normalization"
msgstr ""
"Conseil : Veuillez suivre la procédure avec soin afin d'obtenir une "
"normalisation correcte"
#: libraries/operations.lib.php:75
msgid "Rename database to:"
@ -13440,7 +13447,7 @@ msgstr "Erreur fatale : la navigation requiert AJAX"
#: normalization.php:53
msgid "Second/Third step of normalization"
msgstr ""
msgstr "2ème et 3ème étape de la normalisation"
#: pmd_display_field.php:62 pmd_save_pos.php:59
msgid "Modifications have been saved"