From 9fad2b0c2f3b921eed0c7cb795277aca16e8d075 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marc Delisle Date: Tue, 4 Oct 2011 18:58:01 +0200 Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle. --- po/fr.po | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index a4afabf49f..eb505c87b1 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-27 09:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-04 18:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-04 18:58+0200\n" "Last-Translator: Marc Delisle \n" "Language-Team: french \n" "Language: fr\n" @@ -12489,6 +12489,11 @@ msgid "" "scans. Other than that full index scans can only be reduced by rewriting " "queries." msgstr "" +"Ceci indique habituellement des balayages complets des index. Cette " +"opération est plus rapide qu'un balayage complet de table mais requiert " +"beaucoup d'UCT pour des tables volumineuses. Si ces tables ont eu un grand " +"nombre de UPDATE et DELETE, faire un 'OPTIMIZE TABLE' peut améliorer les " +"choses. Sinon, il s'agit de récrire les requêtes." #: po/advisory_rules.php:133 #, php-format