From 9fb7293eef3a5c07a58a12ea571e3de0830ca9a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Delisle <marc@infomarc.info>
Date: Tue, 8 Nov 2016 14:56:53 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.7% (3211 of 3219 strings)

[CI skip]
---
 po/fr.po | 24 ++++++++++++++++--------
 1 file changed, 16 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 178e108f68..4f545f2c52 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-25 11:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-07 15:59+0000\n"
-"Last-Translator: Nils Van Zuijlen <nilsdu29@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-08 14:56+0000\n"
+"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: French "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-6/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "Export"
 #: js/messages.php:389
 msgid "No routine is exportable. Required privileges may be lacking."
 msgstr ""
-"Aucune routine n'est exportable. Des privilèges requis manquent sans-doute."
+"Aucune routine n’est exportable. Des privilèges requis manquent sans-doute."
 
 #: js/messages.php:392 libraries/rte/rte_routines.lib.php:754
 msgid "ENUM/SET editor"
@@ -2969,8 +2969,8 @@ msgstr "Échec de formatage de la chaîne pour la règle «%s»."
 #, php-format
 msgid "Error in reading file: The file '%s' does not exist or is not readable!"
 msgstr ""
-"Erreur lors de la lecture du fichier: Le fichier '%s' n'existe pas ou n'est "
-"pas lisible !"
+"Erreur dans la lecture du fichier : Le fichier '%s' n'existe pas ou ne peut "
+"être lu !"
 
 #: libraries/Advisor.php:492
 #, php-format
@@ -12010,6 +12010,9 @@ msgid ""
 "No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the "
 "necessary privileges to view/export this routine"
 msgstr ""
+"Aucune routine avec le nom %1$s trouvé dans la base de données %2$s. Vous "
+"manquez peut-être des privilèges nécessaires pour afficher/exporter cette "
+"routine."
 
 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:42
 #, php-format
@@ -12356,6 +12359,9 @@ msgid ""
 "Allows user to give to other users or remove from other users privileges "
 "that user possess on this routine."
 msgstr ""
+"Permet à l’utilisateur de donner à d’autres utilisateurs ou supprimer à d’"
+"autres utilisateurs des privilèges que l’utilisateur possède sur cette "
+"routine."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1042
 msgid "Allows altering and dropping this routine."
@@ -13900,13 +13906,15 @@ msgstr "Mot clef inattendu."
 
 #: libraries/sql-parser/src/Components/CaseExpression.php:202
 msgid "Unexpected end of CASE expression"
-msgstr ""
+msgstr "Fin inattendue d'une expression CASE"
 
 #: libraries/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:227
 msgid ""
 "A symbol name was expected! A reserved keyword can not be used as a field "
 "name without backquotes."
 msgstr ""
+"Un nom de symbole était attendu ! Un mot clé réservé ne peut pas servir "
+"comme nom de colonne sans les apostrophes inverses."
 
 #: libraries/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:241
 msgid "A symbol name was expected!"
@@ -14731,7 +14739,7 @@ msgstr "Données incorrectes"
 #: setup/validate.php:30
 #, php-format
 msgid "Wrong data or no validation for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Données erronées ou aucune validation pour %s"
 
 #: tbl_create.php:30 tbl_get_field.php:26
 #, php-format
@@ -15821,7 +15829,7 @@ msgstr "Le mot de passe est trop long !"
 
 #: view_create.php:44
 msgid "View name can not be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Le nom de la vue ne peut être vide"
 
 #: view_create.php:247
 msgid "VIEW name"