diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index a369398aa5..a2e3cbb32e 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-18 06:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-07 11:59+0200\n"
-"Last-Translator: João Rodrigues <diogo2pt@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-07 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Jonadabe PT <jonadabe@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese "
 "<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -3225,11 +3225,11 @@ msgstr "Estatísticas de comandos"
 
 #: libraries/ServerStatusData.class.php:372
 msgid "All status variables"
-msgstr ""
+msgstr "Todas as variáveis de estado"
 
 #: libraries/ServerStatusData.class.php:376
 msgid "Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Monitor"
 
 #: libraries/ServerStatusData.class.php:380
 msgid "Advisor"