Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 28.0% (768 of 2741)

po/sq.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-07 12:50-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-09 13:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-09 14:30+0200\n"
 "Last-Translator: Porta Shqipe <info@portashqipe.com>\n"
 "Language-Team: Albanian "
 "<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/sq/>\n"
@@ -692,9 +692,8 @@ msgid "Back"
 msgstr "Mbrapa"
 
 #: index.php:115 libraries/Footer.class.php:70
-#, fuzzy
 msgid "phpMyAdmin Demo Server"
-msgstr "Dokumente të phpMyAdmin"
+msgstr "phpMyAdmin Server Demonstrues"
 
 #: index.php:119
 #, php-format
@@ -703,6 +702,9 @@ msgid ""
 "change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available "
 "at %s."
 msgstr ""
+"Ju jeni duke e përdorur serverin demonstrues. Mund të bëni gjithçka këtu, "
+"por ju lutem mos e ndryshoni root, debian-sys-maint dhe përdoruesit. Më "
+"shumë informatë është në dispozicion tek %s."
 
 #: index.php:129
 msgid "General Settings"
@@ -909,7 +911,7 @@ msgstr "Komandat \"DROP DATABASE\" nuk janë aktive."
 
 #: js/messages.php:35
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Konfirmo"
 
 #: js/messages.php:36
 #, php-format
@@ -942,10 +944,10 @@ msgstr ""
 "Ky operacion mund të kërkojë një kohë shumë të gjatë. Sidoqoftë, të vazhdoj?"
 
 #: js/messages.php:44
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
 msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
-msgstr "Jeni i sigurt që dëshironi të ekzekutoni \"%s\"?"
+msgstr "A dëshiron me të vërtetë të heqësh grupin e përdoruesve \"%s\"?"
 
 #: js/messages.php:47
 msgid "Missing value in the form!"
@@ -1239,17 +1241,22 @@ msgid ""
 "than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, "
 "depending on your system."
 msgstr ""
+"slow_query_log është mundësuar, por serveri i regjistron vetëm pyetësorët të "
+"cilët zgjasin më shumë se %d sekonda. Këshillohet përcaktimi i "
+"long_query_time 0-2 sekonda, varësisht nga sistemi yt."
 
 #: js/messages.php:132
 #, php-format
 msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
-msgstr ""
+msgstr "long_query_time është përcaktuar në %d sekond(a)."
 
 #: js/messages.php:133
 msgid ""
 "Following settings will be applied globally and reset to default on server "
 "restart:"
 msgstr ""
+"Parametrat që vijojnë do të zbatohen globalisht dhe do të rivendosen si "
+"parazgjedhje gjatë rinisjes së serverit:"
 
 #. l10n: %s is FILE or TABLE
 #: js/messages.php:135
@@ -1281,6 +1288,8 @@ msgid ""
 "You can't change these variables. Please log in as root or contact your "
 "database administrator."
 msgstr ""
+"Nuk mund t'i ndërrosh këto të ndryshueshme. Të lutem merr lidhjen si root "
+"ose kontakto administratorin."
 
 #: js/messages.php:146
 msgid "Change settings"
@@ -1297,28 +1306,30 @@ msgstr "Titulli i grafikut"
 #. l10n: As in differential values
 #: js/messages.php:151
 msgid "Differential"
-msgstr ""
+msgstr "Diferencial"
 
 #: js/messages.php:152
 #, php-format
 msgid "Divided by %s"
-msgstr ""
+msgstr "E ndarë në %s"
 
 #: js/messages.php:153
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Njësi"
 
 #: js/messages.php:155
 msgid "From slow log"
-msgstr ""
+msgstr "Nga log-u i ngadalshëm"
 
 #: js/messages.php:156
 msgid "From general log"
-msgstr ""
+msgstr "Nga log-u i përgjitshëm"
 
 #: js/messages.php:158
 msgid "The database name is not known for this query in the server's logs."
 msgstr ""
+"Emri i bazës së të dhënave nuk është i njohur për këtë pyetësor në log-ët e "
+"serverit."
 
 #: js/messages.php:160
 msgid "Analysing logs"
@@ -1326,11 +1337,11 @@ msgstr "Analizimi i log"
 
 #: js/messages.php:161
 msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
-msgstr ""
+msgstr "Në analizim dhe ngarkim të sipër të log-ëve. Kjo mund të zgjas pakëz."
 
 #: js/messages.php:162
 msgid "Cancel request"
-msgstr ""
+msgstr "Anulo kërkesën"
 
 #: js/messages.php:163
 msgid ""
@@ -1338,6 +1349,9 @@ msgid ""
 "However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so "
 "the other attributes of queries, such as start time, may differ."
 msgstr ""
+"Kjo kolonë tregon një numër identik të pyetësorëve të grupuar së bashku. "
+"Megjithatë vetëm vet pyetësori SQL është përdorur si kriter i grupimit, "
+"prandaj vetitë tjera të pyetësorëve, sikur koha e nisjes, mund të dalloj."
 
 #: js/messages.php:164
 msgid ""
@@ -1345,10 +1359,15 @@ msgid ""
 "same table are also being grouped together, disregarding of the inserted "
 "data."
 msgstr ""
+"Pasi që grupimi i pyetësorëve INSERT është zgjedhur, pyetësorët INSERT në të "
+"njëjtën tabelë grupohen gjithashtu së bashku, duke e shpërfillur futjen e "
+"të dhënave."
 
 #: js/messages.php:165
 msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:"
 msgstr ""
+"Të dhënat nga log-u janë ngarkuar. Pyetësorët janë ekzekutuar në këtë "
+"interval kohe:"
 
 #: js/messages.php:167
 msgid "Jump to Log table"