gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 99.4% (3189 of 3208 strings)

[CI skip]
This commit is contained in:
jorge jansen abreu 2016-07-27 00:30:31 +00:00 committed by Weblate
parent d1635a7f56
commit a014c98453
1 changed files with 9 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
po/es.po
View File

@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-23 14:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-03 16:17+0000\n"
"Last-Translator: Franco <fulanodetal.github1@openaliasbox.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-27 00:30+0000\n"
"Last-Translator: jorge jansen abreu <condecalifornia@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish "
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/es/>\n"
"Language: es\n"
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.7-dev\n"
"X-Generator: Weblate 2.8-dev\n"
#: changelog.php:37 license.php:33
#, php-format
@ -3245,10 +3245,9 @@ msgid "SQL Query Console"
msgstr "Consola de consultas SQL"
#: libraries/DatabaseInterface.php:1414
#, fuzzy
#| msgid "Failed to read configuration file!"
msgid "Failed to set configured collation connection!"
msgstr "¡Fallo al definir el archivo de configuración de cotejamiento!"
msgstr "¡Fallo al definir la conexión de colacion configurada!"
#: libraries/DatabaseInterface.php:2025
msgid ""
@ -15113,7 +15112,6 @@ msgid "Tracking is not active."
msgstr "El seguimiento no está activo."
#: templates/error/report_form.phtml:7
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "phpMyAdmin has encountered an error. We have collected data about this "
#| "error as well as information about relevant configuration settings to "
@ -15123,9 +15121,9 @@ msgid ""
"about relevant configuration settings. It will be sent to the phpMyAdmin "
"team for debugging the error."
msgstr ""
"phpMyAdmin encontró un error. Hemos recolectado datos sobre este error así "
"como información relevante de configuración para enviar al equipo de "
"phpMyAdmin y ayudarnos a investigar el problema."
"Este reporte automaticamente incluye datos acerca del error e información "
"acerca de ajustes de configuración relevantes. Será enviado al equipo "
"phpMyAdmin para depurar el error."
#: templates/error/report_form.phtml:14
msgid ""
@ -16075,10 +16073,9 @@ msgstr ""
"Versión menor a 5.5.8 (la primer versión de 5.5 disponible públicamente)."
#: libraries/advisory_rules.txt:118
#, fuzzy
#| msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5"
msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5."
msgstr "Debería actualizar a una versión estable de MySQL 5.5"
msgstr "Usted debería actualizar a una versión estable de MySQL 5.5."
#: libraries/advisory_rules.txt:121 libraries/advisory_rules.txt:128
msgid "Distribution"
@ -16390,7 +16387,6 @@ msgid "Too many sorts are causing temporary tables."
msgstr "Demasiadas ordenaciones causan tablas temporales."
#: libraries/advisory_rules.txt:208 libraries/advisory_rules.txt:215
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, "
#| "depending on your system memory limits"
@ -16399,7 +16395,7 @@ msgid ""
"depending on your system memory limits."
msgstr ""
"Considere aumentar {sort_buffer_size} y/o {read_rnd_buffer_size} dependiendo "
"de los límites de memoria del sistema"
"de los límites de memoria de su sistema."
#: libraries/advisory_rules.txt:209
#, php-format